موقّع造句
造句与例句
手机版
- ويتعاون برنامج الأغذية العالمي والاتحاد الأفريقي في إطار اتفاق موقّع في عام 2007.
世界粮食计划署（粮食计划署）和非洲联盟在2007年签署的一项现有协定框架内进行合作。 - 9- جاء في المعلومات التي تلقتها اللجنة أن المرأة التي تسافر خارج البلاد مع أطفالها مطالبة بتقديم إذن رسمي موقّع من زوجها.
根据所收悉的资料，带孩子旅行的妇女必须出示经其丈夫签字的正式许可。 - السويد طرف موقّع على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع الإرهاب التي تتضمن عدة مواد تتناول موضوع التحريض على الإرهاب.
瑞典是欧洲委员会《防止恐怖主义公约》的签署国，该公约载有关于煽动恐怖主义专题的好几项条款。 - وأفاد مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن أسعار الوحدات قد بقيت على حالها بالنسبة لكل عقد موقّع في عام 2001 وأنها أدنى بشكل ملموس من الأتعاب الوسطية في المعايير السويسرية.
日内瓦办事处表示，2001年签署的合同单价没有改变，大大低于瑞士标准平均规费。 - (د) " موقّع " يعني شخصا حائزا على بيانات انشاء توقيع ويتصرف اما بالاصالة عن نفسه أو بالنيابة عن الشخص الذي يمثله؛
(d) " 签字人 " 系指持有签字制作数据的人，代表本人或所代表的人行事； - (د) " موقّع " يعني شخصا حائزا على بيانات إنشاء توقيع ويتصرّف إما بالأصالة عن نفسه وإما بالنيابة عن الشخص الذي يمثّله؛
(d) " 签字人 " 系指持有签字制作数据的人，代表本人或所代表的人行事； - (د) " موقّع " يعني شخصا حائزا على بيانات انشاء توقيع ويتصرف اما بالاصالة عن نفسه أو بالنيابة عن الشخص الذي يمثله؛
(d) " 签字人 " 系指持有制作签字的数据的人，代表本人或所代表的人行事； - 24-3 لا يجوز تنقيح هذا العقد أو تعديله أو تحويره بأية طريقة أخرى إلا بموافقة المتعاقد والسلطة بموجب صك مناسب موقّع من الممثلين المفوضين من قبل الطرفين.
3 本合同的修改、修正或变更，须得到承包者和管理局的同意，以经由双方授权的代表签署的适当文书为之。 - ويطلب المرسوم الرئاسي رقم 256 بشكل غير قانوني من السفن التي تسافر إلى جزر فوكلاند عبر المياه الأرجنتينية أن تحصل على إذن موقّع من الأرجنتين قبل القيام بذلك.
阿根廷第256号总统令非法要求，途经阿根廷水域前往福克兰群岛的船只应从阿根廷获得签发的许可证。 - وقد علم الخبير المستقل أيضاً أنه أحياناً، بالرغم من صدور إذن موقّع من القضاة، فإن عناصر من مديرية مراقبة التراب الوطني يقررون حسب ما يناسب تقديرهم السماح بإجراء زيارات أو رفضها.
独立专家还得知，即便有法官签署的授权书，领土监视局的工作人员有时仍然有权决定是否允许探监。 - إن عدم وجود عقد موقّع يعني أن القسم لم تكن لديه ضمانات تتعلق بالتغطية التأمينية التي يسدد مدفوعاتها، وأن هذه التغطية قد لا تكون قائمة على الاتفاق الأصلي.
没有一份经签署的合同意味着，采购事务科对其支付的承保范围不确定，且承保范围可能并非基于最初的合同。 - 12- وقد يصدِر موقّع مرتقب بيانا عاما يذكر فيه أن التوقيعات التي يمكن التحقق من صحتها بمفتاح عمومي معين ينبغي أن تعامل على أنها ناشئة من الموقّع.
未来的签字人可以发表一则公开声明，说明对于可用某个给定的公用钥匙加以核查的签字，应作为出自该签字人之手的签字对待。 - 48- وقد يصدر موقّع مقبل بيانا للجمهور يذكر فيه أن التوقيعات التي يمكن التحقق من صحتها بمفتاح عمومي معين ينبغي أن تعامل على أنها ناشئة من ذلك الموقّع.
未来的签字人可以发表一则公开声明，说明对于可用某个给定的公用钥匙加以核查的签字，应作为出自该签字人之手的签字对待。 - وعلاوة على ذلك، ترد في البيانات المالية شهادة تفصيلية موقّع عليها من المدير العام ومدير الشؤون المالية تنص، في جملة أمور، على أنهما يتحمّلان المسؤولية عن إعداد البيانات المالية وصحتها.
此外，财务报表还包括由总干事和财务处处长签署的详细的财务报表证明，特别说明他们对财务报表的编制和完整属实负责。 - وعلى المستوى الإقليمي، ليست نيجيريا مجرّد موقّع على ميثاق الاتحادالأفريقي بشأن حقوق الطفل ورفاهه فحسب، ولكنها أيضا تؤيد الموقف الأفريقي العام بشأن جعل أفريقيا صالحة للأطفال.
在区域一级，尼日利亚不仅是《非洲联盟儿童权利与福祉宪章》的签署国，而且也赞同关于适合儿童生长的非洲的《非洲共同立场》。 - وتتناول إحدى الحالات التي أبلغ بها المكتب نقص المدرسين بالنسبة للسكان العائدين من حوض نهر كاكاريكا وذلك على الرغم من التزام خطي موقّع من قبل الحكومة إزاء المجتمع المحلي في أواخر عام 1999.
办事处收到的一份报告说，返回卡卡里卡河谷的居民缺少老师，尽管政府1999年末为该社区作出努力，也无济于事。 - وعرض المجلس الرأي القائل بأن الأصول التي تستخدمها الأمم المتحدة بموجب اتفاق شفوي فحسب أو اتفاق غير موقّع لا ينبغي إدراجها كأصول وأن من المتعين تقييمها بحرص باعتبارها التزامات.
审计委员会提出的意见是，联合国仅凭口头协议或根据未签署的协议而使用的资产不应被列为资产，并应仔细评估，考虑列为负债。 - وبالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في السودان ووزارة الصحة السودانية، تمت مراجعة بروتوكول موقّع مع منظمة الصحة العالمية وذلك لمساعدة ضحايا الاغتصاب وتيسير دفع التعويض المستحق لهن.
苏丹卫生部与联苏特派团协作，修改了与世界卫生组织(卫生组织)签署的一项议定书，以援助强奸行为的受害者，帮助其尽快获得应得补偿。 - 49- ويتمثل أحد أنواع حلول بعض هذه المشاكل في استخدام طرف ثالث واحد أو أكثر في الربط بين موقّع محدد الهوية أو اسم الموقّع من جهة ومفتاح عمومي معين من الجهة الأخرى.
对其中一些问题的一种解决办法是利用一个或多个受到信任的第三方将认定的签字人或签字人的名字与某个具体的公用钥匙联系起来。 - ونظّمت عدة منظمات غير حكومية في مقر البرلمان الأوروبي في بروكسل عام 2002، مؤتمرا بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ووجّهت نداء والتماسا موقّع عليهما دوليا يدعوان إلى مناهضة لتلك الممارسة.
若干非政府组织2002年在布鲁塞尔欧洲议会举行了关于切割女性生殖器官的会议，并发起一场反对此习俗的呼吁和国际签名请愿活动。
如何用موقّع造句，用موقّع造句，用موقّع造句和موقّع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。