موسمي造句
造句与例句
手机版
- وأما المخاطر الأخرى مثل التغيرات التي تطرأ على دوران المحيطات، فيكون التنبؤ بها على أساس موسمي بينما تتوفر التنبؤات على الأجل الطويل بخصوص ارتفاع مستوى سطح البحر.
海洋环流变化等其他灾害按季预报，而对于海平面上升则作长期预报。 - ويشكل العمال الزراعيون العاملون بدوام كامل وعقود عمل مأمونة حالة استثنائية اليوم، إذ إن معظمهم يعمل بشكل موسمي أو عرضي أو مؤقت.
如今，全日制并有就业合同保障的农业工人很少，多数是季节性工人、散工或临时工。 - وتفتح 19 بوابة أخرى بشكل موسمي (غالبا من أجل حصاد الزيتون) بينما لا تفتح أبدا 29 بوابة أمام الفلسطينيين.
另外19个是季节性地开放（通常是在橄榄收获季节），还有29个永远不对巴勒斯坦人开放。 - وينبغي توضيح أي تفاوت موسمي كبير في أعداد العاملين (مثلاً، في السياحة، أو الزراعة، أو الصناعات) أو أي أعداد كبيرة من عمال الوكالات أو العاملين لحسابهم الخاص، في الحالات التي ينطبق عليها ذلك.
应酌情说明雇员人数的任何重大季节性变化(例如在旅游业和农业)。 - وأجري تعداد منسق للفقمات في إطار برنامج فقمة الركام الجليدي في أنتاركتيكا في موسمي ١٩٩٧-١٩٩٨ و ١٩٩٨-١٩٩٩.
在1997-1998年季节和1998-1999年季节,在南极流冰海豹方案下对海豹进行了协调普查。 - ويتم تسويق المنتج في المناطق الأبرد بوصفه محصولاً غير موسمي بأسعار مرتفعة، في حين تكون تكلفة إنتاجه أدنى مما إذا تم إنتاجه في مكان آخر.
在较冷地区将产品作为淡季作物推销，可卖高价，而它的生产成本要低于在其他地方生产的成本。 - وفي بعض المجتمعات المحلية، حصلت المرأة على سلطة أكبر في اتخاذ القرار بفضل عملها المستمر على مدار السنة بالمقارنة إلى الأزواج الذين يعملون بشكل موسمي عادة.
在一些社区内，由于妇女全年工作，而她们的丈夫通常只是季节劳工，因而取得了较大的决策权力。 - واتفق أعضاء اللجنة على أن يتم، في عملهم، إيلاء المراعاة لمصالح المجتمعات المحلية، لا سيما وأنّ موسمي الزرع والهجرة على الأبواب.
阿卜耶伊联合监督委员会成员商定，在其工作中将牢记当地社区的利益，特别是播种和移徙季节很快即将开始。 - لقد شهدت السنوات العشر الأخيرة أو ما يقارب ذلك زيادة كبيرة في الأبحاث التي تتناول إمكانية التنبؤ بأحوال الغلاف الجوي على أساس موسمي إلى سنوي.
过去近十年来，关于从每个季节到每年大气层的可预测性的研究有了很大扩展，并增进了这方面的了解。 - وقد تسببت الظروف المناخية غير الطبيعية خلال موسمي المحاصيل السابقين في زيادة ضعف فقراء الريف، الذين يشكلون حوالي 83 في المائة من سكان الأرياف.
前两个收获季节变化无常的气候条件增加了农村贫困人口的脆弱性，这些贫困人口约占农村人口的83%。 - وهذه السدود، التي تصنع من التربة والأحجار وحزم العصي وبقايا المحاصيل أو السياج الحية، تستخدم لتوجيه مجرى الماء إلى منخفض أو مجرى جدول موسمي أو حقول زراعية.
堤岸由泥土、石块、成捆的枝条、作物残茬或树篱等构成，用来将径流导入洼地、季节河河床或农田。 - 112 يوما - بصرف النظر عن مدى الأقدمية في العمل، بما في ذلك من يعملن على نحو موسمي أو مؤقت.
101．妇女不论工龄长短、工作地点如何、季节工和临时工，在112天产假期间均发给100%工资的孕产津贴。 - (أ) النساء المهاجرات العاملات في الاقتصاد غير الرسمي، بما في ذلك العاملات في الوظائف غير المستقرة مثل، العاملات في وظائف قصيرة المدة أو غير المتفرغات، أو العاملات بشكل موسمي أو عرضي؛
(a) 在非正规经济中就业，包括工作不稳定，如从事短期、兼职、季节性和临时性工作的移徙妇女； - وتوجد نسبة تبلغ أكثر من 65 في المائة من مجموع العمالة في نشاط زهور الزينة تعمل على أساس مؤقت أو موسمي أو عارض كما أن نسبة 75 في المائة من العاملين هم من النساء.
在鲜花业的全部就业人口中，超过65%是临时工、季节工或短工，超过75%的从业者为妇女。 - فالنساء يعملن عادة في العديد من البلدان النامية على أساس موسمي وعملاً مؤقتاً لإنتاج وتوريد المنتجات الزراعية للشركات المتعددة الجنسيات التي تنقل هذه المنتجات إلى الأسواق عبر شبكات المتاجر الكبرى.
在许多发展中国家，妇女常常非正式地做临时工，生产和供应农产品再给多国公司通过超级市场连锁店加以销售。 - وينبغي للحكومات، إلى جانب هذا، أن تتخذ التدابير الﻻزمة لتحسين أمن العمالة بالنسبة للنساء الﻻئي يعملن جزءا من الوقت أو بموجب عقد أو على نحو موسمي أو بصورة مؤقتة، أو من يعملن من مساكنهن.
各国政府还应当采取措施,使非全时、合同、季节性、临时女工和在家里工作的妇女获得更大的就业保障。 - ومقاطعتا مونو وأتاتورا هما أكثر المقاطعات تأثرا بسوء التغذية من جراء ما تتعرض له الأغذية الأساسية من عجز موسمي في هاتين المنطقتين الفقيرتين إلى حد ما (الجدول 16).
莫诺省和阿塔克拉省营养不良现象最为严重，原因是在这些相当贫困的地区基本食品经常发生季节性的短缺（见表16）。 - وتدار المخططات على أساس " مفتوح " ويحضر الطلبة في كثير من الأحيان على أساس غير منتظم أو موسمي تبعا لتقييمهم لاحتياجاتهم الخاصة بهم.
这些成人学习班实行 " 开门办学 " ，学生往往根据自己的需要以不定期或者阶段性的方式上学。 - 242- وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالاً أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكنٍ ميسور الإيجار.
占用紧急庇护所的许多人是全日制、季节性或非全日制就业，或者有其他形式的收入，但无力找到负担得起的出租住处。 - والبحار الجرفية والحواف الجليدية والبولينيات (مناطق من المياه المكشوفة محاطة بالجليد) نظم إيكولوجية ذات معدل إنتاج بيولوجي موسمي عال، وذلك أيضا بسبب تأثير تدوير واختلاط طبقات المياه.
还由于环流和混合的水层的影响，陆架海、冰棱、冰间湖（被冰环绕的地表水）是随着季节的变化在生物方面富有生产力的生态系统。
如何用موسمي造句，用موسمي造句，用موسمي造句和موسمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。