مفتش عام造句
造句与例句
手机版
- واستنادا إلى مقتضيات هذا القانون، عين مفتش عام للمعلومات المالية وأنشئت إدارة المعلومات المالية باعتبارها وحدة للاستخبارات المالية البولندية.
根据法律条例，已就金融情报监察长的职位进行提名，并设立了金融情报局作为波兰的金融情报单位。 - وبالرغم من ذلك تمكن مكتب المفتش العام من الاستعانة بخدمات نائب مفتش عام سابق من الولايات المتحدة عقد حلقة عمل وأجرى مشاورات مع موظفي التفتيش.
但是美国前副监察长仍然为监察办提供了服务，举办了一次讲习班，并向监察工作人员提供了咨询。 - ولا يزال مفتش عام الشرطة الوطنية الكونغولية السابق، جون نومبي، الذي كان تشيبيا على موعد معه عشية يوم مقتله، موقوفا عن العمل.
Chebeya先生曾约刚果国家警察前任总督察John Numbi在前者去世的当晚见面，后者仍被停职。 - تم التحقق من تحسينات الموارد البشرية من خلال قيام شرطة الأمم المتحدة بمنح شهادة الأهلية (بناءً على النزاهة والمهارة) بالتعاون مع مفتش عام شرطة ليبريا الوطنية ووزارة العدل
联合国警察与警察总监和司法部一道，为改善人力资源的措施签发合适证书予以验证(忠诚和技能) - وقد فوجئت عدة وفود بتعيين مفتش عام جديد بعيد صدور تقرير وحدة التفتيش المشتركة ولكنها اعترفت بالحاجة إلى شغل هذا المنصب دون تأخير.
有几个代表团对于联检组公布报告后，这么快就聘任了一位新的总检察员感到惊讶，但是承认需要不加迟延地填补这个职位。 - كما أُنشئت مديرية متخصصة داخل كل وزارة، يرأسها مفتش عام يقدم تقاريره مباشرة إلى الوزير وتتمثل واجباته في مراجعة حسابات الأموال العامة التي تديرها وزارته والرقابة على تلك الأموال.
每个部专门设立一个局，接受监察主任的领导，监察主任直接向部长报告，并负责审计和监督本部管理的公共资金。 - وخلصت مراجعة اتحادية خارجية للحسابات أجراها مفتش عام من الولايات المتحدة في عام 1999 إلى أن إيرادات بمبلغ 18.7 مليون دولار لم تتحقق، وإلى وجود تكاليف غير مبررة قدرها 200 408 دولار.
美国检察长于1999年进行联邦外部审计，发现未实现收益1 870万美元以及没有证明的费用共408 200美元。 - وخلصت مراجعة اتحادية خارجية للحسابات أجراها مفتش عام من الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٩ إلى أن إيرادات بمبلغ ١٨,٧ مليون دوﻻر لم تتحقق، وإلى وجود تكاليف غير مبررة قدرها ٢٠٠ ٤٠٨ دوﻻر)٩(.
美国检察长于1999年进行外部联邦审计,发现未实现收益1 800万美元以及没有证明的费用共408 200美元。 9 - وقد أنشأت لجانا رفيعة المستوى لدراسة هاتين الجريمتين، وعين حديثا مفتش عام للشرطة سيتولى مسؤولية رصد كل تلك الحالات ورفع التقارير عنها إلى اللجان رفيعة المستوى بغية تقديمها للمحاكمة في الوقت المناسب.
政府建立了高级委员会研究这些犯罪，新任命的警方检察长将负责监察和向高级委员会报告所有此类案件，以便及时提起公诉。 - وسوف تقوم وزارة الصحة بتشكيل هذه الخلية التي يرأسها مدير شرطة عام متقاعد، كما سيتولى قيادة الفرع الولائي ضابط سابق برتبة مفتش عام أو نائب مفتش عام.
小组成员将由政府卫生部组织任命，由一名已退休的警察总局局长负责领导，其在各邦的分支机构将由前任副总检察长或总检察长担任领导。 - ووجود مفتش عام قوي للشرطة أمر بالغ الأهمية لتوفير قوة تساند الديمقراطية وتحترم الحقوق، بقدر ما أن وجود أمين للمظالم يتمتع بالمصداقية يمثل ضمانا مؤسسيا مهما لحماية الحقوق.
正如一个坚强、有信用的监察员对权利保护是一个重要的机构保障者那样，一个坚强的检察署对于一支民主、尊重权利的部队是极为重要的。 - ويمثل إنشاء الهيئة العليا لمكافحة التمييز وتشجيع المساواة في عام 2006 خطوة هامة، على غرار قانون عام 2007 الذي ينشئ منصب مفتش عام للمعتقلات.
2006年，反对歧视争取平等高级权力机构（HALDE）成立，这和2007年设立剥夺自由场所总监察员的法律一样，标志着一个重要的进展。 - " ان المجتمع المحلي مستعد لﻻبﻻغ عن عمال الخدمات الفاسدين، بيد أنهم ﻻ يعرفون أين توجد مكاتب مفتش عام الحكومة في منطقتهم. " )لويرو، الموقع ٤، الفريق المعني بالنساء(.
" 社区居民愿意举报贪污腐败的公务员，但他们不知道所在地区的政府监察局的哪里。 " （卢韦罗，地点4，妇女组）。 - وكلمة " مفتشية " أو عبارة " مفتش عام " لا تعكس بوضوح الاستخدام المقصود للمبالغ المخصصة للخبرة الاستشارية وبالتالي ينبغي عدم استخدامها.
" 视察团 " 或 " 视察总监 " 一词并不能适当反映所打算的顾问经费用途，因此不应当加以使用。 - وسيشارك خمس من مستشاري الشرطة (برتبة ف-4) الجهاز ليتمكنوا من توجيه مفتش عام الشرطة ونائبه وإدارات مختارة في الجهاز ومن تقديم المشورة لهم بشأن وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز قدرات الجهاز.
5名警务顾问(P-4)将在苏丹警察局所在地工作，以辅导和进言警务监察主任、其副手以及南苏丹警察局的某些部门，帮助其制定和实施加强南苏丹警察实力的政策和战略。 - 47- وأخيرا، فيما يتعلق بالتوصية 10 بتعيين مفتش عام مستقل، أفادت نائبة المفوض السامي بأن المفوضية ما زالت تعتقد بأن مدة الخدمة الطويلة في المفوضية والاستقلالية هما أمران غير متنافرين، وتعتبر المعرفة الواسعة بثقافة المنظمة ذُخرا لا يستهان به.
最后，关于聘任一位独立的总检察员的建议十，副高级专员告知，难民署继续认为，在难民署长期任职与独立性并不是互相排斥的；她并且认为，对组织文化的深入了解是一种重要的财富。 - 10- وصف السيد رادهاكريشنان، مفتش عام الشرطة في شيناي، بولاية تاميل نادو، تجربة ولاية تاميل نادو في جنوب الهند البالغ عدد سكانها 60 مليون نسمة مؤلفة من 88 في المائة من الهندوس، و5.6 في المائة من المسلمين، و6 في المائة من المسيحيين.
泰米尔纳德邦金纳伊的警察总监Radhakrishnan先生介绍了印度南部泰米尔纳德邦的经验。 该邦6,000万人口中88%为印度人，5.6%为穆斯林，6%为基督教徒。 - اتخذت حكومة جنوب السودان خلال الفترة المشمولة بالتقرير خطوات مشجعة لإعادة تنظيم جهاز شرطة جنوب السودان، وإصلاحه وإعادة هيكلته، بوسائل منها سن قانون الشرطة الجديد، وتعيين مفتش عام جديد للشرطة، وتجنيد 000 6 من خريجي المدارس الثانوية ليحلوا محل كبار السن والعجزة من أفراد جهاز شرطة جنوب السودان.
在本报告所述期间，苏丹南方政府采取了令人鼓舞的措施，以重组、改革和改组苏丹南方警察局，所采取的手段包括通过新的警察法、任命新的警察总监以及征聘6 000名高中毕业生来取代苏丹南方警察局年老体弱人员。
- 更多造句： 1 2
如何用مفتش عام造句，用مفتش عام造句，用مفتش عام造句和مفتش عام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。