مظروف造句
造句与例句
手机版
- وفي تلك المناسبات، كان يعطيها في كثير من الأحيان مبالغ نقدية يسلّمها لها باليد لشراء حاجيات من ميامي أو يضعها داخل مظروف لكي توصله إلى عمّه هناك.
这些时候，他常给她美元，不是亲手交给她现金让她去迈阿密代买东西，就是把钱装在信封里让她转交给他在迈阿密的叔叔。 - الهدف من تقرير هذا العام هو بحث قدرة البلدان الإفريقية على زيادة إجمالي مظروف مواردها المحلية، من أجل الحد من اعتمادها على المساعدة الإنمائية الرسمية وتنويع مواردها الإنمائية.
本年度报告的目标是探讨非洲国家提高整体国内资源总量的潜力，以便减少对官方发展援助的依赖，并使其发展资源多样化。 - وتنشأ المشكلة إذا أدت عملية تقييم الأداء الإجمالي إلى إيجاد تقديرات أعلى مما يمكن أن تتحمله عملية إعادة النظر في المرتب، التي تخضع لقيود مظروف الميزانية المغلق.
如果全面业绩评估所评定的等级高于工资审查过程中所能提供的评定水平，而这一水平受到封闭的预算规划的限制，那么就会出现问题。 - أما الجزء الأخير المتبقي، ونسبته 1 في المائة، فيُحتفظ به في صندوق صغير للطوارئ داخل مظروف تمويل صندوق بناء السلام وسيستخدم كجزء من مجموعة تدابير الدعم المخصصة لمتابعة تنفيذ البيان المشترك.
最后1%的基金将留在建设和平基金的一个小的应急基金中，用来作为观测《联合公报》实施情况的一揽子支助方案组成部分。 - ويُطلب من المسافرين الإعلان عن أي أسلحة نارية أو ذخيرة، وفي حالة عدم وجود إذن بالأسلحة النارية، فيجب الاحتفاظ بالسلاح الناري إما على ظهر السفينة أو تسليمه لضابط الجمارك في مظروف مغلق للاحتفاظ به إلى حين مغادرة المسافر.
旅行者必须申报任何火器或弹药。 没有火器许可证的，火器必须留在运输工具上，或密封交给海关官员保存至旅行者离境。 - وعملا بذلك القرار، قدمتُ إلى المدعي العام عدة وثائق، منها مظروف مختوم يتضمن قائمة بالمشتبه فيهم، كنت قد تلقيتها من رئيس لجنة التحقيق الدولية لدارفور (انظر الفقرة 186).
" 我根据该决定，将若干文件交给检察官，包括一个密封的信封，内有我从达尔富尔问题国际调查委员会主席收到的嫌疑人名单（见第186段）。 - وسبق الافتتاح الرسمي للاجتماعات حفل ترحيب تضمّن عرضاً لرقصات تقليدية من بالي؛ وكلمات ترحيب وتوقيعات رؤساء مؤتمرات الأطراف والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (برنامج البيئة) على مظروف تذكاري يحمل طوابع بريد مختومة في تاريخ إصدارها.
在会议正式开幕之前，举行了欢迎仪式，表演了一段传统的巴厘舞蹈，发表了欢迎辞，并举行了各缔约方大会主席以及执行主任纪念首日封签字仪式。 - وبالمثل، فإن احتياجات المكتب الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سورية قد حذفت عندما تم إعداد مظروف التمويل المقترح، لأنه كان من المفترض أن البعثة لن تستمر في فترة 2014-2015.
同样，在编制拟议资金封套时未列入联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚特别代表办公室的所需经费，因为假定该特派团在2014-2015年不会继续开办。 - ولذلك فإنه ينبغي تعديل التعليق الذي ورد في تلخيص الرئيس بأنه " سوف يتاح مظروف قطري في عام 2007 رهناً بتحويل تعهُّدات الجهات المانحة إلى مساهمات نقدية " .
因此，需要修正主席摘要中的意见， " 2007年初，将会备妥国家`资金封套 ' ，只要捐助方的认捐额转化为现金捐款即可 " 。 - بيساو بوضع خطة شاملة للأولويات تشكل الخطة المؤقتة لدعم السلام جزءا لا يتجزأ منها، ومن شأن هذه الخطة أن تساعد في تسهيل الإفراج عن بقية الأموال من مظروف التمويل لصندوق بناء السلام.
几内亚比绍政府和联合国系统在几内亚比绍的机构正在联合拟订一项将建设和平临时计划作为其整体组成部分之一的全面优先计划，这将有助于释放建设和平基金资金封套中的剩余款额。 - وإضافةً إلى ذلك، أصدر القاضي يونسن قرارا واحدا بشأن طلب قدم بعد الاستئناف بالكشف عن أدلة وأصدر أوامر بفتح مظروف وإعلان اتهامات معدلة لهاربيْن أدانتهما المحكمة وهما أوغوستين بيزيمانا وبروتيس مبيرانيا.
此外，约恩森法官就一项披露证据的上诉后请求作出裁定，并发布命令，将该法庭起诉的逃犯Augustin Bizimana和Protais Mpiranya的修订起诉书解除保密并公开归档。 - 2-4 وقد أفادت شاهدة عيان، هي السيدة فيكتوريا لي، بأنها رأت المجني عليه ورجلا أسود يتصارعان خارج منزلها في شارع شيلا، وأن الرجل الأسود كان يحاول، فيما يبدو، انتزاع مظروف من الرجل الآخر، وأنه طعنه ثم لاذ بالفرار.
4 犯罪目击者Victoria Lee作证说，她看见死者与一黑人在Sheila Place她家外面扭打在一起，说那黑人好象试图从对方手中抢走一个信封，并说那黑人刺了他一刀就逃进一条小道。 - 2-4 وقد أفادت شاهدة عيان، هي السيدة فيكتوريا لي، بأنها رأت المجني عليه ورجلا أسود يتصارعان خارج منزلها في شارع شيلا، وأن الرجل الأسود كان يحاول، فيما يبدو، انتزاع مظروف من الرجل الآخر، وأنه طعنه ثم لاذ بالفرار.
4. 犯罪目击者Victoria Lee作证说，她看见死者与一黑人在Sheila Place她家外面扭打在一起，说那黑人好象试图从对方手中抢走一个信封，并说那黑人刺了他一刀就逃进一条小道。 - وهناك ما يبرر النصح الضمني الموجه إلى السلطات المتعاقدة بأن تتوخى الحذر من منح الامتياز لأقل مقدمي العروض سعراً دون مراعاة المكونات غير المالية، غير أن من الأفضل أن تكون الأسعار في مظروف ثان حتى عندما لا يكون هناك سعر واحد بل مجموعة كاملة من المكونات المالية.
曾含蓄地建议订约当局在不考虑非财务因素给予报价最低的投标人特许权时应慎重，这种建议证明是合理的，但最好将价格纳入第二封袋，即使只有一揽子完整的财务计划，而没有单一的价格。 - هو تقديم المورِّدين أو المقاولين عطاءاتهم إلى الجهة المشترية في شكل مكتوب، ممهورةً بتوقيعهم وموضوعةً في مظروف مختوم، أو في شكل إلكتروني معادل، يكفل نفس الدرجة من الأمن والسلامة والسرية والوثوق، على النحو الذي تحدِّده الجهة المشترية في وثائق الالتماس وفي المكان والمهلة الزمنية المحدَّدين في تلك الوثائق.
供应商或承包商以书面形式，加具签名，用密封信袋或者用可确保同等程度安全性、完整性、保密性和真实性的电子等同物，按照采购实体在招标文件中规定的方式、地点和截止时间向采购实体递交投标书。
- 更多造句： 1 2
如何用مظروف造句，用مظروف造句，用مظروف造句和مظروف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。