مضار造句
造句与例句
手机版
- وعيّن الإخطار والوثائق الداعمة للألاكلور كمادة مسبّبة للإصابة بالسرطان لدى الحيوان وربما لدى الإنسان، وكمادة بالغة السُّمية للأحياء المائية وقادرة على إحداث مضار طويلة المدى في البيئة المائية.
该通知和佐证文件确定甲草胺是一种动物致癌物质，也可能是一种人类致癌物质，而且对于水生生物具有剧毒性3，因此能够在水生环境中造成长期的有害影响。 - وتنفذ حكومة المكسيك والشركة الحكومية للنفط " بيميكس " ، منذ عام 1993، برنامجا لإنقاذ البيئة، تقع عليه مسؤولية تخليص البيئة من مضار انسكاب النفط والتلوث.
1993年以来，墨西哥政府和国有石油公司 " 墨西哥石油 " 制订了环境补救方案，负责对石油泄漏和污染造成的损害进行清理。 - وسيصدر أمر بإسقاط الملكية بناء على طلب من المدعي العام أو أي مسؤول مختص آخر (قانون الإجراءات الجنائية المقتضبة) أو بناء على طلب طرف مضار يتدخل في المحاكمة بصورة مستقلة دون تدخل المدعي العام (قانون الإجراءات الجنائية).
应根据起诉者或其他主管官员的要求（《简易刑事诉讼法》），或者根据没有公诉方参与、独立起诉的受害方的要求（《刑事诉讼法》），发出没收令。 - أما المخاوف المتعلقة بفقدان الوظائف في البلدان المتقدمة والتي تمخضت مؤخراً عن ردود فعل عكسية مناوئة لأنشطة التعاقد الخارجي ومساعٍ لتضييق نطاقها فيما يتعلق باستخدام الأموال العامة، فليس لها أساس من الصحة ولها في المقابل مضار اقتصادية.
发达国家内对于工作职位流失的担心最近引起了抵触外包服务的反应，有些人试图在公共资金的使用方面限制全球外包，这都是没有道理的，于经济有害。 - (ب) يتعين أن تكون معدلات المدفوعات بموجب النظام داخلة في نطاق المعدلات السائدة فيما يتعلق بتعدين نفس المعادن أو معادن مماثلة لها من مصادر برية تلافياً لمنح المعدِّنين من قاع البحار العميقة مزية تنافسية مصطنعة أو فرض مضار تنافسية عليهم؛
(b) 此一制度下的缴费率应不超过相同或类似矿物的陆上采矿缴费率的一般范围，以避免给予深海底采矿者人为的竞争优势或使其处于竞争劣势； - ٩٣- ولم تقتصر مضار اﻹغﻻق على العمالة فحسب، بل تعدتها لتشمل الوضع اﻻقتصادي برمته في اﻷراضي المحتلة، وبشكل خاص في قطاع غزة، إذ أغلقت مصانع بسبب عدم توفر المواد الخام، كما توقفت حركة البناء وسدت المنافذ إلى أسواق التصدير.
除就业以外，边界关闭还继续对被占领土特别是加沙地带的整个经济情况造成不利影响。 工厂因缺乏原料而关闭，无法进入出口市场，建筑工程陷于停顿。 - التقليل إلى أدنى حدّ من مضار تفكيك السّفن على صحة الإنسان والبيئة وذلك بتعزيز الممارسات الآمنة والسليمة بيئياً في تفكيك السفن، بما في ذلك التخلّص السليم بيئياً من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي يفرزها تفكيك السفن.
通过促进安全且无害环境的船舶拆解措施，包括无害环境处置因船舶拆解而产生的危险废物和其他废物，最大限度地降低船舶拆解对人类健康和环境的有害影响。 - التقليل إلى أدنى حد من مضار عواقب تفكيك السفن على صحة الإنسان والبيئة بتشجيع الممارسات المأمونة والسليمة بيئياً في تفكيك السفن، بما في ذلك التخلص السليم بيئياً من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى المتولدة عن تفكيك السفن.
通过促进安全且无害环境的船舶拆解做法，包括对船舶拆解所产生危险废物和其他废物的无害环境管理，最大限度地降低船舶拆解对人类健康和环境的有害影响。 - التقليل إلى أدنى حدّ من مضار تفكيك السّفن على صحة الإنسان والبيئة وذلك بتعزيز الممارسات الآمنة والسليمة بيئياً في تفكيك السفن، بما في ذلك التخلّص السليم بيئياً من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي يفرزها تفكيك السفن.
通过促进安全且对环境无害的船舶拆解措施，包括对因船舶拆解而产生的危险和其他废物的环境无害管理，最大限度地降低船舶拆解对人类健康和环境的有害影响。 - التقليل إلى أدنى حدّ من مضار تفكيك السّفن على صحة الإنسان والبيئة وذلك بتعزيز الممارسات الآمنة والسليمة بيئياًّ في تفكيك السفن، بما في ذلك التخلّص السليم بيئياًّ من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى التي يفرزها تفكيك السفن.
通过促进安全且对无害环境的船舶拆解措施，包括对因船舶拆解而产生的危险和其他废物的无害环境管理，最大限度地降低船舶拆解对人类健康和环境的有害影响。 - 1- التقليل إلى أدنى حد من مضار عواقب تفكيك السفن على صحة الإنسان والبيئة بتشجيع الممارسات المأمونة والسليمة بيئياً في تفكيك السفن، بما في ذلك التخلص السليم بيئياً من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى المتولدة عن تفكيك السفن.
通过促进安全且无害环境的船舶拆解做法，包括对船舶拆解所产生危险废物和其他废物的无害环境管理，最大限度地降低船舶拆解对人类健康和环境的有害影响。 - يحث الدول الأعضاء على توفير معلومات دقيقة تستند إلى أدلة عن مضار المنشطات الأمفيتامينية من خلال حملات توعية وإعلام ترمي إلى زيادة معرفة الناس ووعيهم بتلك المضار، بقصد تقليل الطلب على تلك المنشطات، خصوصاً بين أوساط الشباب؛
促请会员国在宣传教育活动中提供关于苯丙胺类兴奋剂有害后果的准确信息，提高公众，特别是青年人对这些有害后果的认识和了解，以减少对这类兴奋剂的需求； - 7- يحثّ الدول الأعضاء على توفير معلومات دقيقة تستند إلى أدلة عن مضار المنشطات الأمفيتامينية من خلال حملات توعية وإعلام ترمي إلى زيادة معرفة الناس ووعيهم بتلك المضار، بقصد تقليل الطلب على تلك المنشطات، خصوصاً بين أوساط الشباب؛
促请会员国在宣传教育活动中提供关于苯丙胺类兴奋剂有害后果的准确信息，提高公众，特别是青年人对这些有害后果的认识和了解，以减少对这类兴奋剂的需求； - وتتمثل ولاية المكتب في توفير المشورة والتمثيل القانونيين للموظفين، والموظفين السابقين ولمعال مضار لموظف سابق في متابعة المظالم المتعلقة بالعمل والمسائل التأديبية في نظام العدل الداخلي بالأمم المتحدة.
工作人员法律援助办公室的任务是为工作人员、退职工作人员以及退职工作人员受到影响的受扶养人提供法律咨询和代理，以便在联合国内部司法制度内处理与雇用有关的申诉和纪律事项。 - 293- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء انتشار تعاطي المخدرات والكحول والتبغ بين الأطفال، وإزاء ازدياد عدد الرضع المصابين منذ الولادة بمتلازمة مضار الكحول على الأجنة؛ ولأن عدد الأطفال الذين يدمن أحد والديهم المخدرات يقدر بنحو 3 ملايين طفل.
对于儿童中广泛滥用毒品、酗酒和抽烟；患有胎儿酒精综合症的新生儿比例高；以及父母一方为吸毒者的儿童人数估计达3,000,000的情况，委员会表示关注。 - وفي كندا والولايات المتحدة، نُفِّذت برامج تثقيفية يشار إليها باسم " مدارس الزبائن " ، وفي هذه البرامج يُجبَر الرجال الذين يُعتقلون لطلبهم أشخاصاً مدفوعين إلى البغاء على حضور فصول تثقيفية بشأن مضار البغاء.
在加拿大和美国，实施了被称为 " 约翰学校 " 的教育方案，该方案要求因使用被卖淫者而被捕的男子上课，接受关于卖淫的危害的教育。 - لا يؤثر تغيير جنسية شخص مضار أو إحالة المطالبة إلى أحد رعايا دولة أخرى على حق دولة الجنسية الأصلية في تقديم مطالبة نيابة عن ذاتها لجبر الضرر الذي يلحق مصالحها العامة من خلال الضرر الذي يلحق الشخص المضار وهو لا يزال أحد رعايا تلك الدولة.
受损害人国籍的变更或将索赔转移给另一国国民，并不影响原国籍国针对受损害人仍为该国国民时所受损害对该国一般利益造成的损害自行提出索赔要求的权利。 - وليس الغرض من المسابقة الحكم على الجهة الإعلانية بل إظهار أن الإعلان المتحيز له مضار خطيرة فهو مثلا يؤثر في نظرة الشباب لأنفسهم وقد يفضي إلى التهاون إزاء العنف ضد المرأة وربما إلى اختلال العادات الغذائية.
这项竞赛的意图不是评判广告商如何，而是指出具有性别歧视的广告有着严重后果，例如，对年轻人自我形象的影响，并且可能导致对暴力侵害妇女行为的容忍或者可能导致饮食失调。 - وفيما ندرك وجود مضار هيكلية وذاتية تعوق قدرتنا على التنافس مع العمليات المتكاملة بدرجة عالية في السوق، فإننا نطلب إيجاد حل منصف من أجل السماح لشعبنا بالانـخراط بطريقة مفيدة فـي التجارة والتنمية بــدلا مـن أن يظـل خاضعــا إلــى الأبــد للأغراض المتزامنة المتمثلة فــي الاعتمــاد علــى المعونة والتبعية.
我们承认有些结构性和内在的不利因素，影响我们采取高度综合的行动在市场上进行竞争的能力，我们请求寻找公平的解决办法，以便使我们的人民有意义地参与贸易和发展，而不是永远处于援助和依赖的状况。 - وإذا قللنا من التدخين والإفراط في استهلاك الكحول وراعينا مضار النظم التغذوية غير الصحية وقلة النشاط الرياضي البدني، وإذا يسرنا آليات الوقاية، مثل الفحص على الأمراض السرطانية والتحصين ضد فيروس الورم الحُليمي البشري للشباب، وآليات إدارة وعلاج الأمراض غير المعدية مثل ارتفاع ضغط الدم الشديد ومرض السكري، فسنتمكن، على حد قول الخبراء، من إنقاذ أرواح الملايين في السنة في مختلف أنحاء الكرة الأرضية.
专家称，减少吸烟和酗酒，留意饮食是否不健康、是否缺少锻炼，并且制定青少年癌症筛查和抗人乳头状瘤病毒疫苗以及控制和治疗高血压和糖尿病等非传染性疾病的预防机制，全球每年就可以拯救数以百万计人的生命。
- 更多造句： 1 2
如何用مضار造句，用مضار造句，用مضار造句和مضار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。