مشارب造句
造句与例句
手机版
- ومن أهم أهداف الاستراتيجية تعزيز التواصل بين أشخاص من مشارب ثقافية شتى، وزيادة مشاركة الأقليات في الشأن السياسي والاقتصادي.
这项战略的主要目标之一是要推动具有不同文化背景的人们之间的接触；促进少数民族参与政治和经济事务。 - وفي مقابل ذلك، تدرس اللجنة مفاهيم متعددة المستويات تتصور أفرادا أو مجموعات ذوي مشارب متباينة تكاتفوا بدوافع ومقاصد مختلفة ليقوموا بارتكاب نفس الجريمة.
另一方面，委员会也正在考虑多层面的构想，即有不同动机和目的的人或团伙联合起来实施同一罪行。 - ويستخدم هذه المواد مئات الزوار، بمن فيهم المحامون والطلاب والصحفيون وموظفو الخدمة المدنية بالإضافة إلى الروانديين العاديين من جميع مشارب الحياة.
数以百计的人，包括律师、学生、新闻记者、公务员和社会各阶层普通卢旺达人，来到该中心利用这些资料。 - لقد تكاتف الليبيون العاديون من جميع مشارب الحياة وأظهروا مرونة وشجاعة لا تصدق أثناء انتفاضتهم وطردهم القذافي.
来自各行各业的普通利比亚人走到一起，表现出令人难以置信的百折不挠的勇敢精神，揭竿而起，终将卡扎菲赶下台。 - وحظيت الخطط باستجابة حارة من جميع اﻹدارات وبدعم من الشعب من جميع مشارب الحياة، وخاصة المرأة والمنظمة التي تمثلها، وهي اﻻتحاد النسائي الفييتنامي.
这些计划受到所有分支部门的热烈响应和各界人民的支持，尤其是妇女及其代表组织越南妇女联合会的支持。 - وعلى جميع اﻷحزاب السياسية والمنظمات والشعوب من كافة مشارب الحياة في الشمال والجنوب والخارج أن تتحد تنظيميا في عمل وطني يحقق إعادة التوحيد الوطني.
北方、南方和海外的所有政党、组织和各界人士都应该从组织上结成同盟,从事实现国家统一的爱国主义工作。 - ومن خلال هذه المنظمة تعززت مشاركة المرأة في الكفاح المسلَّح من أجل الاستقلال وتم إرساء أساس متين لتكافؤ الفرص ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
通过这一组织，妇女加强了对武装独立斗争的参与，也奠定了妇女在各行各业平等机会和平等参与的坚实基础。 - الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية - في جميع مشارب الحياة.
世界伊格博人大会已经提请讲伊格博语的七个州的政府和传统统治者注意全面实现伊格博妇女权利，包括经济、社会、文化、公民和政治权利的重要性。 - ومع أن مواطنيها قدموا من مشارب إثنية ودينية شتى، فإنها استطاعت تحقيق الوئام والتعايش والانسجام نتيجة لسياساتها وإدارتها للعلاقات بين الديانات والإثنيات.
虽然其公民来自不同的种族和宗教背景，但由于其政策和对宗教和种族之间关系的管理，新加坡实现了和谐、和平共处和凝聚。 - وثمة أمثلة مثيرة للإعجاب لمبادرات قام بها نساء ورجال من مشارب دينية مختلفة تشير بوضوح إلى أن جهودا متضافرة في هذا الموضوع تُبذل بالفعل وينبغي عدم الاستهانة بها.
宗教信仰不同的男女共同采取举措，这些令人印象深刻的实例清楚地表明，在此方面确实存在协作，不应被低估。 - وإننا نشهد تزايد عدد الرجال من جميع مشارب الحياة الذين يقفون جنبا إلى جنب مع النساء لإنهاء الممارسات التقليدية التي تضر بهن، فضلا عن إنهاء العنف ضد المرأة.
我们目睹越来越多来自社会各阶层的男子和妇女站在一起，结束伤害妇女的传统习惯，以及制止暴力侵害妇女行为。 - 371- وتتمثل مهمة اللجنة في " تمكين المرأة في هونغ كونغ من حصولها بالكامل على ما تستحقه من مكانة وحقوق وفرص في جميع مشارب الحياة " .
委员会的使命为 " 促使女性在生活各方面充分获得应有的地位、权利及机会 " 。 - تكرر اللجنة الإعراب عن قلقها العميق بشأن استمرار الممارسات والتقاليد والمواقف القائمة على السلطة الأبوية والقوالب النمطية المتأصلة إزاء أدوار ومسؤوليات وهويات النساء والرجال في جميع مشارب الحياة.
委员会再次对所有生活领域持续存在有关男女作用、责任和身份的做法、传统和家长制作风和顽固定型观念深感关切。 - وينبغي أن يضم كل وفد مكلف بزيادة منتظمة محامياً واحداً وطبيباً واحداً على الأقل، ومن المفهوم أن يضم فيه أيضاً أعضاء من مشارب حضارية ونظم قانونية مختلفة.
进行定期查访的每一个查访团中至少应有一名律师和一名医生，并注意将不同形式的文明和法律制度的成员也包括在内。 - ومع ذلك فإنه مع التقدم المحرز والزيادة المطردة في مشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة، فإنه لا يزال يوجد الكثير مما ينبغي عمله لتحقيق المساواة التامة.
但是，尽管取得了一定的成绩，妇女也愈来愈多地参与到社会生活的各个方面，但在实现完全平等方面，还有许多工作要做。 - أغاثت الشرطة هؤلاء النساء من الماخور بغرض إنقاذهنّ من الاستغلال الجنسي، مع العلم أن جميع الناس من مختلف مشارب الحياة والشرطة نفسها يعتبرونهن ضحايا الاستغلال الجنسي.
警方从妓院中将这些妇女解救出来，希望保护她们不再遭受性剥削，各阶层民众以及警察自身都将她们视作性剥削的受害者。 - 62- ومن الناحية الاقتصادية، تعمل هيئة التوظيف والتدريب، وستظل تعمل، صوب تمكين المزيد من النساء من مشارب شتى من الاعتراف بمهاراتهن وإحسان توظيفها.
就经济学术语而言，就业与培训公司已做出努力并将继续做出努力，向来自各阶层的更多女性赋权，以承认其技能并使其有用武之地。 - كذلك فإننا ندعو جميع الناس في جميع البلدان وجميع مشارب الحياة، أفرادا ومن خﻻل مختلف المنظمات التي يشكلون جزءا منها، محلية كانت أم وطنية، والمنظمات الدولية، إلى اﻻنضمام الينا في مسعانا المشترك.
我们还请各国和各界全体人民,个别地或通过他们参与地方性和全国性的组织以及国际组织,加入我们的共同事业。 - وخلال زيارتي إلى أفغانستان شهدت الأفغان من جميع مشارب الحياة يطالبون بحقهم في الغذاء والمأوى والتعليم وأسباب المعيشة والصحة والعدالة والأمن الجسدي.
在我访问阿富汗期间，我发现社会各个阶层的阿富汗人都主张他们在粮食、住所、受教育、生计、卫生保健、正义、人身安全等方面的权利。 - ويهدف إلى كفالة أن يكون للنساء من جميع مشارب الحياة منبر يستطعن من خلاله الدخول في حوار مُجدٍ وييسر في نهاية المطاف الاستدامة في البرامج والمشاريع التي يعملن فيها).
目的在于保证社会各阶层的妇女都有一个她们能够进行有意义的对话的平台，借此最终促进她们参与的方案和项目的持续性。 )
如何用مشارب造句，用مشارب造句，用مشارب造句和مشارب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。