محاصيل الحبوب造句
造句与例句
手机版
- كما شاركت جماعات النساء في زراعة محاصيل الحبوب المختلفة والمحاصيل النقدية مثل الطباق الناعم إضافة إلى تربية الثروة الحيوانية ومن ذلك مثلاً منتجات الدواجن والألبان.
妇女团体参与到各种种子作物、经济作物（如白莱芋烟）的种植中和牲畜（如家禽和奶牛）的饲养中。 - وسهّل هطول الأمطار في فصل الشتاء زرع محاصيل الحبوب والنباتات الشتوية. غير أن قطاع الزراعة ما زال يعاني من الآثار التي خلّفها الجفاف الذي استمر سنتين متتاليتين.
冬季普降喜雨，有利于种植冬季谷物和蔬菜，但农业部门仍然受到连续两年旱灾所造成后果的影响。 - فبدلا من المحاصيل التي تقوم على استخدام كثيف للمياه مثل الأرز والقطن، تمت زيادة المساحات المزروعة بمحاصيل تستخدم كميات أقل من المياه مثل محاصيل الحبوب وأنواع البطيخ والبساتين والكروم.
由于政府鼓励低耗水的农业生产，高耗水的作物如水稻和棉花被谷物和瓜果取代，并开辟了果园和葡萄园。 - وبينما زادت محاصيل الحبوب في آسيا وأمريكا اللاتينية منذ منتصف الستينات، عقب إدخال أنواع عالية الإنتاجية، فإن المحاصيل في أفريقيا ظلت راكدة أو انخفضت.
自1960年代中期采用高产品种以来，亚洲和拉丁美洲的谷类粮食产量一直增加，但非洲粮食产量却依然如固或下降。 - زيادة إنتاجية محاصيل الحبوب (قمح وشعير) لا سيما في المناطق الجافة وشبه الجافة من خلال توفير الأصناف المحسنة واتباع الأساليب والتقانات الزراعية الحديثة.
通过供应改良品种和使用现代农业方法和技术来提高作物种子（小麦和大麦）产量，特别是半干旱地区和干地的作物种子产量； - وهو كحول ينتج من محاصيل الحبوب والسكر - سلعة أساسية حيوية جداً وقد سجل الإنتاج والتجارة الدولية في هذا الصدد نمواً قوياً.
乙醇---- 一种由谷物和糖类作物生产的酒精----今天已成为一种极具活力的商品，其产量和国际贸易量均呈强劲增长势头。 - وإذ تﻻحظ ببالغ القلق أن اﻷحوال الجوية المعاكسة قد أسفرت عن عجز في محاصيل الحبوب في المنطقة في موسم ١٩٩٩-٢٠٠٠، مما ينطوي على خطر ازدياد الفقر، وﻻ سيما في المناطق الريفية،
严重关切地注意到恶劣的气候状况致使该区域在1999至2000年谷物不足,造成贫穷加剧的危险,尤其是在农村地区, - فالواقع أنه حتى التغيرات البسيطة في درجات الحرارة ومعدلات هطول الأمطار يمكن أن تُحدث تغيّرات في نوعية محاصيل الحبوب والألياف والمشروبات والفواكه، مع ما يترتب على ذلك من آثار على أسعارها وتجارتها.
实际上，即使气温和雨量发生小小的变化，也会改变谷类、纤维和饮料作物以及水果的质量，结果也会影响到它们的价格和贸易。 - ففي الهند، زادت محاصيل الحبوب بمقدار مرتين ونصف عما كانت عليه قبل 40 عاما، وضاعفت الصين غلات المحاصيل الآتية من الزراعة في أراضي صغار الملاك في عقد من الزمن وساعدت على إخراج 400 مليون شخص من دائرة الفقر.
在印度，粮食产量比40年前增加了2.5倍。 在十年内，中国小型农户的粮食产量增加了一倍，4亿农民实现脱贫。 - كاراباخ " تقديرات مختلفة، حيث تشير إلى احتراق نحو 000 2 هكتار من محاصيل الحبوب وحوالي 000 11 هكتار من المراعي.
" 纳戈尔诺-卡拉巴赫当局 " 提供了与此不同的估计数字，表示烧毁了约2 000公顷谷物种植地及约11 000公顷牧场。 - ويستخدم هذا النظام التصوير البصري المستقى من السواتل ذات المقياس اﻻشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جدا التابعة لﻻدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لتوفير معلومات عن حالة محاصيل الحبوب على امتداد منطقة المروج الكندية.
该系统采用国家海洋与大气层管理局高级甚高分辨率辐射计卫星的光学成象，提供有关加拿大大草原地区粮食作物状况的农作物资料。 - وللمساعدة الإنسانية الواسعة النطاق أهمية خاصة في هذه السنة، لأن طاجيكستان بأسرها تأثرت في الربيع والصيف بجفاف على نطاق لم يسبق له مثيل في القرن العشرين فتراوحت خسارة محاصيل الحبوب في الأراضي المروية بين 30 و40 في المائة.
大规模人道主义援助今年尤其重要，因为塔吉克斯坦今年春夏遭受了20世纪空前规模的旱灾。 可灌溉土地农作物的损失达30％到50％。 - وفي حين أن احتمالات تحسن محاصيل الحبوب في عام 2007 هي احتمالات إيجابية فإن البلد لا يزال يعاني من عجز خطير في الأغذية، وهو عجز يصل إلى حوالي مليون طن، كما أن حوالي ثلث جميع الكوريين الشماليين يجاهدون من أجل تلبية احتياجاتهم الأساسية.
尽管2007年有望扩大谷物丰收，但该国依然面临严重的粮食赤字，数额高达约100万吨，大约三分之一的北朝鲜人只能勉强糊口。 - " وإذ تﻻحظ ببالغ القلق أن اﻷحوال الجوية المعاكسة قد أسفرت عن عجز في محاصيل الحبوب في المنطقة في موسم ١٩٩٩-٢٠٠٠، مما ينطوي على خطر ازدياد الفقر، وبخاصة في المناطق الريفية،
䓸䓸 " 严重关切地注意到恶劣的气候状况已经造成该区域在1999至2000年产生谷物不足情况,造成贫穷加剧的危险,尤其是在农村地区, - 69- وأسفر تنفيذ السياسات الجديدة عن قدر أكبر من الاستقرار الاقتصادي الكلي، وعن تنويع جذري لنظام الإنتاج الوطني لحفز الإنتاج الموجه إلى الأسواق التصديرية، وبدرجة أقل، تنويع الإنتاج الموجَّه إلى السوق المحلية (وبخاصة محاصيل الحبوب الأساسية).
执行新政策的结果是，实现了宏观经济更加稳定，国内生产机器多样化，推动了面向国外市场的生产，对国内市场的生产也略有推动（特别是基本谷物）。 - ورغم التكاليف المالية الناشئة عن تدخل الدولة في أسواق الأغذية، فقد ظل تسويق محاصيل الحبوب الرئيسية وخزنها في معظم البلدان الأفريقية (والعديد من البلدان النامية الأخرى) في أيدي وكالات حكومية حتى عقد الثمانينات.
尽管国家干预粮食市场造成很大的财政费用，但多数非洲（和许多其他发展中）国家主要粮食作物的销售和存储往往掌握在国家机构手里，直至1980年代为止。 - في تشاد أُبلغ عن استخدام تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر، في الحقول القريبة من محاصيل الحبوب حيث استخدمت التركيبة في الأعوام 2009 و2011 و2012 عن طريق رشاشات ظهر آلية ضد تجمعات الطيور.
在乍得，倍硫磷640超低容量制剂被报告用于靠近谷类作物的田地，且该化学品曾于2009年、2011年和2012年通过机动背负式喷雾器施用于鸟巢。 - وفي عام 2007، لم تؤد الزيادات السريعة في أسعار النفط إلى زيادة تكاليف الأسمدة وغيرها من تكاليف الإنتاج الغذائي فحسب، وإنما وفرت أيضا مناخا مواتيا لتوسيع إنتاج المحاصيل التي يُنتج منها الوقود الأحيائي، وذلك من محاصيل الحبوب الخشنة والزيوت النباتية إلى حد كبير.
2007年，暴涨的油价不仅提高了化肥生产和其他粮食生产的成本，还为扩大主要以粗粮和植物油作物为原料的生物燃料作物的生产提供了有利环境。 - وأدى التحسن الكبير الذي حدث في محاصيل الحبوب (الأرجنتين وباراغواي)، وزراعة محاصيل التصدير (بنما وكوستاريكا وهندوراس) إلى حدوث توسع كبير في القطاع الزراعي؛ في حين تأثر الأداء الاقتصادي في بلدان أخرى بسوء الأحوال الجوية (بوليفيا وشيلي).
谷物大量增产（阿根廷、巴拉圭）和出口作物增多（哥斯达黎加、洪都拉斯、巴拿马），使得农业部门大规模扩张；其他国家则因气候条件不佳影响了收成（玻利维亚、智利）。 - وفي الولايات المتحدة، أذن مؤخراً مشروع قانون تقديم الإعانات للمزارع لعام 2002 بإنفاق ما قيمته 180 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تُدفع على مدى عشر سنوات " كتدابير طوارئ " ، وذلك أساساً لدعم محاصيل الحبوب الأساسية.
8 在美国，2002年的农业法案最近核准，在未来10年里，作为 " 紧急措施 " ，提供1,800亿美元的经费，主要支助主食谷类作物。
如何用محاصيل الحبوب造句，用محاصيل الحبوب造句，用محاصيل الحبوب造句和محاصيل الحبوب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。