متداول造句
造句与例句
手机版
- وقد بدأت الوكالة، عام 2011، برأسمال متداول قدره 41.8 مليون دولار (ما يعادل نفقات أقل من شهر واحد في المتوسط).
工程处在2011年初仅有4 180万美元的流动资金(低于一个月的平均开支)。 - ٨- ويتم في إطار الصندوق العام استبقاء احتياطي لرأس مال متداول يقرر مؤتمر اﻷطراف بتوافق اﻵراء حجمــه من حين ﻵخر.
在普通基金之内应维持一个周转准备金，其数额不时由缔约方会议以协商一致方式确定。 - وذُكر أيضا أنه ينبغي تفادي الإشارة إلى مفهوم سياق العمل المعتاد، لأن ذلك المصطلح غير متداول في القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية.
还指出，应当避免提及正常经营过程的概念，因为该词在关于知识产权的法律中不常用。 - 42- الشركة هاء، شركة تصنع مستحضرات تجميل وتوزعها، وهي ترغب في الحصول على تسهيل ائتماني لتوفير رأس مال متداول مستمر لأعمالها التجارية.
E公司是化妆品生产商和经销商，希望取得信贷融通，为其业务提供持续的周转资金。 - 25- وشرع الفريق العامل، خلال قراءته الثانية، في صوغ نص متداول لمشروع الإطار المرجعي من خلال زيادة دمج الاقتراحات المقدمة.
在进行二读时，工作组开始提供职权范围草案的滚动案文，进一步合并了所提出的各项建议。 - في هذه المرحلة، هنالك اقتراح قصير جدا لمجموعة البلدان الأربعة، متداول بدرجة ما في أروقة الجمعية العامة.
现在， " 四国集团 " 有一个非常简短的建议好像在大会会场内流传。 - ونظرا لعدم وجود رأسمال متداول يمكن اللجوء إليه فقد طبقت بالفعل تدابير تقشفية، مما يؤثر على جودة الخدمات المقدمة إلى اللاجئين الفلسطينيين.
由于没有可以依赖的周转金，目前已经在实行紧缩措施，从而影响向巴勒斯坦难民提供的服务质量。 - وأضاف أن الوكالة قد بدأت سنة ١٩٩٨ برأس مال متداول مستنفد، وأرصدة نقدية قليلة، بينما لم يبد أي دليل على حدوث زيادة ذات شأن في اﻹيرادات عموما.
工程处在周转资金耗尽、现金所剩无几和大量增加进款没有任何希望的情况下进入1998年。 - غير أن 7.1 مليون دولار شكلت أموالا خصصت لشراء سلع أساسية، فأصبح هناك رأس مال متداول سلبي حقيقي قدره 4.9 مليون دولار بالنسبة للميزانية النقدية.
不过，710万美元指定用于采购基本商品，因此现金预算中的实际周转资金为负差490万美元。 - فقد أظهر اتفاق الدول اﻷطراف على التحول من المناقشة المفاهيمية إلى مداوﻻت أكثر تركيزاً تستند إلى نص متداول إصرار هذه الدول اﻷطراف على تكثيف العمل.
缔约国加紧努力的决心表现在它们商定从概念讨论转向以一份滚动案文为基础的重点更加突出的审议。 - ومن الخطوات الهامة إلى اﻷمام أن الفريق المخصص لبروتوكول التحقق المرفق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية بدأ التفاوض في العام الماضي لوضع أساس لنص متداول لهذا البروتوكول.
关于《生物武器公约》的核查议定书的特设小组去年在滚动案文的基础上开始了谈判，这是重要的一步。 - 5- وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية()، يُستبقى احتياطي رأس مال متداول يبلغ 8.3 في المائة من النفقات المقررة لعام واحد.
根据缔约方会议、其附属机构和《公约》秘书处的财务细则， 周转准备金维持在每年计划开支的8.3%。 - ويمكن أن تكون هذه الضمانات مصدراً هاماً للتمويل قبل الشحن بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تدخل السوق الدولية فضﻻً عن رأس مال متداول بالنسبة للعمليات المحلية.
这些计划可以成为进入国际市场的中小企业的装运前资金融通以及国内经营活动所需流动资金的重要来源。 - 18- في التقرير الحالي والتقارير المقبلة سنستخدم كتعريف متداول للفقر مزيجاً مركباً من ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية والاستبعاد الاجتماعي.
在本次专家报告和以后的专家报告中，我们在实际论述中将使用收入贫困、人类发展贫困和社会排斥综合起来的贫穷定义。 - تدابير التقشف وخفض التكاليف في عام ١٩٩٨ - بدأت اﻷونروا عام ١٩٩٨ برأس مال متداول ناضب، واحتياطيات نقدية منخفضة، وعدم توقع حدوث زيادة ملحوظة في اﻹيرادات بوجه عام.
1998年一开始,近东救济工程处就出现周转资金枯竭,现金储备数额不足,而且总收入无望大幅度增加。 - وأشار مدير البرنامج أيضا في تقريره إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في حاجة جلية لرأس مال متداول يتصل بمستوى التدفقات النقدية، ومنفصل عن اﻻحتياطي التشغيلي.
署长在报告中还指出,开发计划署显然需要在业务储备金之外另备一笔周转资金,以便处理现金流动水平的问题。 - و " تقاس قيمة المرأة بوقت العمل وبخشونة يديها " حسب قول مأثور متداول في جل المجتمعات المحلية في تشاد.
乍得很多社区的谚语说 " 对妇女的评价是根据劳动的时间及其手的粗糙程度决定的 " 。 - ونظرا لأن النفقات بلغت في مجموعها خلال السنة 836 مليون دولار، فإن السيولة المتاحة للبرنامج الإنمائي في نهاية عام 2004 مثلت رأس مال متداول يغطي نفقات ثلاثة أشهر تقريبا.
根据该年度8.36亿美元的总支出计算，开发计划署2004年底的流动资产额相当于大约三个月支出的周转金。 - وتتوخى اﻹدارة المالية الحكيمة أﻻ تكون قابلة لﻻستبدال وأﻻ تتاح لﻻستخدام كرأس مال متداول أو ﻷغراض البرمجة. ويصدق هذا بالذات عندما ﻻ تتوفر للمنظمة سلطة لﻻقتراض.
审慎的财务管理规定应急储备金不应挪作他用,不能用作周转资金或用于方案拟订,在一个组织没有借债权的情况下更是如此。 - وأسفرت المفاوضات عن أول " نص متداول " لمعاهدةٍ للحظر الشامل للتجارب، وهو النص الذي شكل الأساس لمزيد من التفصيل والتطوير.
5 谈判的结果产生全面禁止试验条约的第一份 " 滚动案文 " ，以供作为进一步拟订和发展的根据。
如何用متداول造句，用متداول造句，用متداول造句和متداول的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。