كمبودي造句
造句与例句
手机版
- يعيـّن مدّع عام كمبودي وآخر دولي مختصان بالحضور في كلتا الدائرتين، ويكونان مسؤولين عن سير إجراءات الدعوى.
应当由有资格出席两个分庭诉讼的一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官。 他们负责进行起诉。 - يعيـّن مدع عام كمبودي وآخر دولي مختصان بالحضور في كلتا الدائرتين، ويكونان مسؤولين عن سير إجراءات الدعوى.
应当由有资格出席两个法庭诉讼的一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官。 他们负责进行起诉。 - ويشمل البرنامج الآن فروعاً لحقوق الطفل، وحقوق المرأة، وقانون كمبودي صدر مؤخراً هو قانون النظام العام للعاملين العسكريين في القوات المسلحة الكمبودية الملكية.
课程目前包括关于儿童及妇女权利、最近通过的柬埔寨法律、柬埔寨王家军队军人地位法等章节。 - 119- ووفقا للقانون الدولي، لا ينبغي ترحيل مواطن كمبودي أو غير كمبودي إلى بلد قد تكون فيه حياته أو حريته عرضة للخطر.
依据国际法，不论当事人是否为柬埔寨公民，都不能将其遣送到他的生命或自由将受到威胁的国家。 - 119- ووفقا للقانون الدولي، لا ينبغي ترحيل مواطن كمبودي أو غير كمبودي إلى بلد قد تكون فيه حياته أو حريته عرضة للخطر.
依据国际法，不论当事人是否为柬埔寨公民，都不能将其遣送到他的生命或自由将受到威胁的国家。 - 100- وعلَّق باحث قانوني كمبودي ذائع الصيت أخيراً بقوله إن " الحكومة هي أقل الأطراف جدية في البرنامج القانوني والقضائي " ().
一位知名柬埔寨法律学者最近评论说， " 政府对法律和司法方案最不热心 " 。 - وقد نجح هؤلاء المتطوعون، الذين أسهموا في تدريب 000 50 مواطن كمبودي على المهارات المطلوبة وذلك في أثناء الخدمة، في تنظيم عمليات تسجيل 4.7 مليون ناخب.
他们对50,000名柬埔寨国民进行在职训练，帮助其掌握适当技能，并成功组织了470万选民的登记工作。 - وأعلنت لجنة الانتخابات الوطنية أن 9.67 مليون كمبودي يحق لهم التصويت في 009 19 مراكز اقتراع لانتخاب 123 نائباً برلمانياً بنظام التمثيل النسبي().
国家选举委员会称，967万柬埔寨人将有资格在19,009个投票站投票，按比例代表制选出123个席位的议会。 - وقد أكد كبار المسؤولين القانونيين في الحكومة الكمبودية أنه سيكون من الﻻزم تدريب أي قاض كمبودي في مجال القانون الجنائي الدولي واﻹجراءات الجنائية الدولية قبل أن يعمل ضمن أي فريق من القضاة.
柬埔寨政府的高级法律官员证实柬埔寨法官在法官组任职前需要进行有关国际刑事法和诉讼程序的培训。 - 62- ومنذ أواخر عام 1997، يوجد في كل واحد من المكاتب الإقليمية موظف كمبودي معني بحقوق الإنسان ومساعد له، كما يوجد بها مستشار من متطوعي الأمم المتحدة.
自1997年底以来，每个省级办公室均配备了一名柬埔寨人权干事和一名助理，还有一名身为联合国志愿人员的顾问。 - وعﻻوة على ذلك، فإن المجرم كمبودي والمجني عليهم كمبوديون، كما أن مكان ارتكاب الجريمة هو كمبوديا؛ ومن ثم، فإن المحاكمة أمام محكمة كمبودية أمر مطابق لﻹجراءات القانونية.
此外,罪犯是柬埔寨国民,受害者是柬埔寨人,犯罪地点也是在柬埔寨;因此,由柬埔寨法庭进行审判完全符合法律程序。 - ورفض الفريق تشكيل محكمة مشتركة (يتساوى فيها عدد القضاة والمدعين العامين الأجانب والمحليين) واعترض بصفة خاصة على تعيين مدعٍ عامٍ أو نائب له كمبودي (الفقرة 163).
专家组反对混合法庭(外国和本国法官和检察官数目相等)，尤其反对任命柬埔寨人担任检察官或副检察官(第163段)。 - وقد أعلنت اللجنة الوطنية للانتخابات أن 9.67 مليون كمبودي سيكونون مؤهلين لممارسة حقهم الانتخابي في 009 19 مركز انتخابي لانتخاب من يشغل مقاعد البرلمان ال123 بالتمثيل النسبي.
国家选举委员会宣布，967万柬埔寨人将有资格在19,009个投票站投票，按比例代表制选出国会的123个席位。 - وفي كمبوديا، أثرت أعمال العنف المتفرقـة على عملية السﻻم التي تعطلت من جراء النزاع الذي نشب في السنة الماضية؛ ونتيجة لذلك، ﻻ يزال هناك ٠٠٠ ٩٣ كمبودي في مخيمات الﻻجئين في تايلند.
在柬埔寨，零散的暴力事件影响了在去年曾被冲突中断的和平进程，结果，39 000名柬埔寨人仍滞留在泰国的难民营中。 - وفي كمبوديا، أثرت أعمال العنف المتفرقة على عملية السﻻم التي تعطلت من جراء النزاع الذي نشب في السنة الماضية؛ ونتيجة لذلك، ﻻ يزال هناك ٠٠٠ ٩٣ كمبودي في مخيمات الﻻجئين في تايلند.
在柬埔寨，零散的暴力事件影响了在去年曾被冲突中断的和平进程，结果，39,000名柬埔寨人仍滞留在泰国的难民营中。 - وفي الربع الأول من عام 1999، ساعدت المفوضية نحو 000 25 كمبودي في العودة الطوعية إلى الوطن، بينما عاد تلقائيا عدد يقدر بنحو 000 11 فرد.
在1999年第一季度，难民署协助开展了大约25,000名柬埔寨人的自愿遣返工作，而估计有11,000名难民自发返回了柬埔寨。 - وﻻ يزال أي نظام كمبودي للمحاكمة واﻻدعاء، حتى مع وجود عدد هام من الموظفين الدوليين، يحتاج إلى إذن من الحكومة باﻻضطﻻع بمعظم مهامه وقد يفقد استقﻻله في المراحل الحاسمة.
柬埔寨法院和起诉制度即使有国际人员的大力参与依然需要政府的核准才可从事它的大部分工作,因此在关键时刻可能会丧失独立自主。 - وفي الربع الأول من عام 1999، ساعدت المفوضية نحو 000 25 كمبودي في العودة الطوعية إلى الوطن، بينما عاد تلقائيا عدد يقدر بنحو 000 11 فرد.
在1999年第一季度,难民专员办事处协助开展了大约25 000名柬埔寨人的自愿遣返工作,而估计有11 000名难民自发返回了柬埔寨。 - 164- يضمن البرنامج السياسي لحكومة كمبوديا أن توفر الحكومة الخدمات الصحية لكل مواطن كمبودي وأن يحصل كل مواطن على هذه الخدمات دون تمييز وأن تتاح الخدمات الصحية نفسها للمرأة والرجل.
柬埔寨王国政府的政治纲领指出，确保王国政府为每个柬埔寨公民提供保健服务，每个公民将不受歧视地获得保健服务，妇女将有机会获得与男子同等的保健服务。 - ربما عن طريق تعيين مواطن كمبودي مشهود له باستقﻻله أو حتى تعيين مواطن كمبودي مغترب - أو ببساطة عن طريق عمل القاضي الكمبودي على نحو وثيق مع زمﻻئه من القضاة الدوليين.
但是,有可能通过某种方式如任命一名具有非同一般独立性的柬埔寨人或甚至任命一名海外柬埔寨人或通过柬埔寨法官与其国际同事密切合作,来克服这种政治压力。
如何用كمبودي造句，用كمبودي造句，用كمبودي造句和كمبودي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。