قبارصة造句
造句与例句
手机版
- وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، احتُجز 4 قبارصة يونانيين وأُفرج عنهم في الشمال؛ ويوجد حاليا 27 من القبارصة الأتراك يقضون مدد عقوباتهم في الجنوب.
在报告所述期间，北部拘留和释放了4名希族塞人；目前有27名土族塞人在南部服刑。 - ويسرني بشكل خاص أن أرى أن فريق علماء قبارصة من الطائفتين قد تسلم كامل المسؤولية التشغيلية المتعلقة بمختبر علم الإنسان التابع للجنة.
我尤其高兴地看到，两族塞浦路斯科学家小组已经全部接管委员会人类学实验室的业务工作。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 23 إجلاء طبيا ونقل سبعة أشخاص متوفين (ثلاثة قبارصة يونانيين وأربعة قبارصة أتراك).
在本报告所述期间，联塞部队协助23次医疗后送和7具遗体转交(3名希族塞人和4名土族塞人)。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 23 إجلاء طبيا ونقل سبعة أشخاص متوفين (ثلاثة قبارصة يونانيين وأربعة قبارصة أتراك).
在本报告所述期间，联塞部队协助23次医疗后送和7具遗体转交(3名希族塞人和4名土族塞人)。 - وساعدت قوة الأمم المتحدة أيضا في معالجة الشواغل القانونية والإنسانية الناجمة عن اعتقال واحتجاز قبارصة أتراك في الجنوب وقبارصة يونانيين في الشمال.
联塞部队还协助处理逮捕和拘留南部土族塞人和北部希族塞人所引起的法律问题和人道主义关切。 - وللقبارصة اليونانيين في منطقة كارباس أيضا مدارسهم اﻻبتدائية الخاصة حيث يتعلم أوﻻدهم على أيدي مدرسين قبارصة يونانيين وفي كتب مقدمة من الجانب القبرصي اليوناني.
卡尔帕斯区的希族塞人还有自己的小学,希族塞人教师在此用希族塞人一方提供的课本教导儿童。 - 17- وفيما يتعلق بحرية التعبير والحق في تلقي المعلومات ونقلها إلى الغير، أُفيد عن حدوث اعتداءات عديدة على صحفيين قبارصة أتراك معارضين في الجزء الشمالي.
关于言论自由以及传播和接受信息的权利，据报道在北部发生了几起攻击土族反对派记者的事件。 - وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبرغ بفرنسا مئات الدعاوى التي أقامها قبارصة يونانيون على تركيا لفقدانهم حقوق الملكية في الشمال.
已有数百名希族塞人因在北方失去财产权而向土耳其索赔，这些案件有待法国斯特拉斯堡欧洲人权法院裁定。 - وفضلاً عن ذلك ما تزال أمكنة قبارصة يونانيين غير معروفة ومن بينهم نساء وأطفال ومدنيون آخرون، ومن المعلوم أن كثيرين منهم أسرهم الجيش التركي.
此外，数以百计的希族塞人包括妇女和儿童及其他平民仍下落不明，据知其中许多已被土耳其军队捕获。 - وقد اتخذ الجانب القبرصي اليوناني إجراءات جنائية في عشر قضايا تتعلق بقبارصة أتراك بينما قام الجانب القبرصي التركي بإقامة دعاوى ضد قبارصة يونانيين في ثماني قضايا.
希族塞人方面对涉及土族塞人的10起案件提出刑事诉讼，土族塞人方面对希族塞人提起八项诉讼。 - وجميع الأعمال التي اضطلع بها حتى الآن نفذت بغرض وحيد هو الحفاظ على السلامة العامة، وشمل أصحاب تلك العقارات قبارصة أتراك وقبارصة يونانيين على السواء.
迄今进行的所有工作都是以公共安全为唯一目的，这些房产的业主既包括土族塞人，也包括希族塞人。 - وقد كثفت الاستغلال غير المشروع والواسع النطاق لممتلكات قبارصة يونانيين في الجزء المحتل من قبرص، ولأسباب ليس أقلها تغيير شروط التسوية في المستقبل.
它加紧在塞浦路斯被占领地区大规模非法开发希族塞人财产，其部分原因是，这将影响未来解决方案的条件。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يسرت القوة 24 عملية إجلاء طبي وعملية نقل رفات أربعة قبارصة يونان إلى الشمال لدفنهم في قراهم.
本报告所述期间，联塞部队共协助进行24次患者送医和把4个希族塞人的遗骸，运到北部，以埋葬在他们的村庄。 - ويقوم بتعليم القبارصة اليونانيين الذين تقع مدارسهم في منطقة الكارباز معلمون قبارصة يونانيون باستخدام نفس الكتب الدراسية المستخدمة في مدارس القبارصة اليونانيين بجنوب قبرص.
在卡帕斯地区有自己的学校的希族塞人是由希族塞人教师授课，采用南塞浦路斯希族塞人学校所用的同样教科书。 - وقام الجانبان بتوجيه تهم جنائية في 14 حالة تضمنت قبارصة يونانيين في الشمال، و 48 حالة تضمنت قبارصة أتراك ومقيمين آخرين في الجنوب.
双方提出刑事指控的案件包括：北部的14起涉及希族塞人的案件以及南部的48起涉及土族塞人和其他居民的案件。 - وقام الجانبان بتوجيه تهم جنائية في 14 حالة تضمنت قبارصة يونانيين في الشمال، و 48 حالة تضمنت قبارصة أتراك ومقيمين آخرين في الجنوب.
双方提出刑事指控的案件包括：北部的14起涉及希族塞人的案件以及南部的48起涉及土族塞人和其他居民的案件。 - وجرى تسهيل 10 عمليات إجلاء لأسباب طبية من الشمال، كما أعيد رفات أربعة قبارصة يونانيين ليدفنوا في قراهم الواقعة في الجزء الشمالي من الجزيرة.
联塞部队协助进行了10次从北方出发的医疗后送工作，并且4名希族塞人的遗体运送回其在该岛北部的村庄下葬。 - وبما أن 51 في المائة من مساحة الأراضي في دولة قبرص التركية التي تشكل إحدى دولتي الاتحاد يملكها قبارصة يونانيون، في وسعهم استعادة ما يصل إلى 17 في المائة من الأراضي.
由于土族塞人组成州51的%的土地面积属于希族塞人，理论上可以将至多17％的土地归还给他们。 - ورأت المحكمة، بوجه خاص، أنها لا تستطيع أن تتجاهل دعاوى الملكية التي يُقارب عددها 400 1 دعوى والتي أقامها أمامها بصفة رئيسية قبارصة يونانيون ضد تركيا.
特别是，法院认为它不能忽视这样一个事实，即法院待审的产权案已经有近1400个，大多是希族塞人诉土耳其。 - وفي غضون ذلك، اتُخذت تدابير خاصة للارتقاء بمستوى التعليم الابتدائي للطائفة القبرصية التركية بتعيين أربعة مدرسين قبارصة أتراك لتعليم اللغة والثقافة التركية.
同时还采取一些专门措施，改进向土耳其塞族社区提供初等教育的情况，雇用了四名土族塞人教师，讲授土耳其语言和文化。
如何用قبارصة造句，用قبارصة造句，用قبارصة造句和قبارصة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。