فاسينار造句
造句与例句
手机版
- ومن الأمثلة على ذلك، اعتماد ترتيب فاسينار مؤخرا للضوابط المتعلقة بشبكات الدفاع الجوي المحمولة فرديا، وهي تسعى في فريق أستراليا إلى إدخال ضوابط بشأن شبكات الرش القادرة على رش العوامل البيولوجية.
具体的事例有，瓦塞纳尔安排最近对肩扛式导弹实行了管制，澳大利亚集团已经开始对能够散播生物制剂的喷洒器系统实行管制。 - تدفقات الأسلحة غير المشروعة الموجهة إلى مناطق الصراع والمناطق التي تشملها قرارات الحظر [المفروض من قبل مجلس الأمن]، فضلا عن عمليات النقل المشروعة من الدول غير المشاركة في اتفاق فاسينار إلى مناطق الصراع.
" 非法武器流至冲突区和联合国安全理事会禁运涵盖的地区，以及由未参与瓦塞纳尔安排的国家向冲突区的合法转移。 - ولما كانت هنغاريا قد أدخلت مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة في قانونها الوطني، ولما كانت عضوا في ترتيب فاسينار فإنها تقدم المعلومات إلى كلتا المؤسستين عن الرخص المرفوض منحها.
由于匈牙利已将欧洲联盟《武器出口行为守则》纳入国内法，而且是瓦圣纳协定组织的成员，我们向这两个机构提供关于拒发许可证的资料。 - وهذه القوانين والأنظمة الصارمة، إذا نفذت معا، فإنها ستكفل وفاء الرقابة التي تفرضها إسرائيل على الصادرات بالمقاييس والمعايير التي وضعتها مجموعة موردي المواد النووية، ومجموعة أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ونظم فاسينار للموردين.
这些法律和条例加在一起，确保以色列对出口进行的有力管制符合核供应国集团、澳大利亚集团、导弹技术控制制度和瓦塞纳尔供应制度规定的标准和准则。 - إن سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وترتيب فاسينار يرميان كﻻهما إلى تعزيز الشفافية وزيادة اﻹحساس بالمسؤولية في نقل اﻷسلحة التقليدية والبضائع والتكنولوجيات المزدوجة اﻻستخدام، مما يساعد في منع تراكمات اﻷسلحة التي تزعزع اﻻستقرار.
联合国常规武器登记册和瓦斯纳安排均旨在促进常规武器和双重用途的产品与技术转让方面的透明度和增强这方面的责任，从而能帮助预防不稳定作用的积累。 - وأعاد الاجتماع العام الذي عقده في عام 2000 اتفاق فاسينار تأكيد أهمية سياسات التصدير التي تتسم بالمسؤولية فيما يتعلق بتصدير الأسلحة الصغيرة والخفيفة ووجود مراقبة تصدير فعالة عليها لمنع تكدس هذه الأسلحة في كل أنحاء العالم الأمر الذي يمكن أن يسبب زعزعة الاستقرار.
瓦塞纳尔安排2000年会议还重申，必须对小武器和轻武器采取负责的出口政策和有效的出口管制，以预防在世界范围内累积并破坏稳定。 - ويُستخدم ترتيب فاسينار المتعلق بمراقبة الصادرات من الأسلحة التقليدية والبنود ذات الاستخدام المزدوج، في المجموعة 1 (السلع والتكنولوجيات المزدوجة الغرض التي لها تطبيقات مدنية وعسكرية) و المجموعة 2 (السلع والتكنولوجيات المصممة خصيصا أو المعدلة لأغراض عسكرية).
《关于常规武器和两用物品及技术出口控制的瓦森纳安排》在第1类（适于军民两用的物品和技术）和第2类（专门设计或修改的军用物品和技术）下生效。 - ومن الجدير بالذكر أنه رغم أن اتفاق فاسينار لا يشمل الإبلاغ عن مبيعات الأسلحة الصغيرة الجديدة، فإنه يشمل إبلاغ الدول المشاركة عن بيع أو نقل أسلحة صغيرة أو خفيفة مستعملة، على سبيل المثال، من المخزون الوطني من الأسلحة المستغنى عنها.
50． 应该指出，虽然瓦塞纳尔安排不包括出售新的小武器的通告，但其确包括由参与国通告例如从非军事化国家库存中出售或转移二手小武器和轻武器的情事。 - وفي هذا السياق، تُعرب تركيا عن دعمها التام لجهود المجتمع الدولي، ولا سيما الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وترتيب فاسينار من أجل وضع ضوابط أكثر صرامة لمراقبة الصادرات، وتبادل المعلومات بهدف مكافحة انتشار منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
就此而言，土耳其全力支持国际社会特别是联合国、欧洲安全和合作组织和瓦森纳安排实行更严格出口管制和交换信息的努力，以遏制便携式导弹的扩散。 - أقامت آلية الرصد علاقة تعاونية مع الإنتربول، وهي منظمة عالمية رائدة في مجال إنفاذ القانون الدولي، ومع اتفاق فاسينار وهي منظمة حكومية دولية عضويتها تتألف من 33 بلدا منتجا للأسلحة، للتصدي لمشكلة خرق الجزاءات المفروضة على الأسلحة وللمسؤولين عن خرق الجزاءات.
在解决违反武器禁运和制裁的总体问题方面，机制也同世界主要国际法执法组织-国际刑警组织以及由33个军火生产国组成的政府间组织瓦塞纳尔安排建立了合作关系。 - وأكدت الدول المشاركة أن باب اتفاق فاسينار مفتوح على أساس عالمي وغير تمييزي أمام الجهات التي يحتمل أن تنضم إليه والتي تمتثل للمعايير المحددة للمشاركة، واتفقت على مواصلة الاتصالات مع نظم عدم الانتشار الأخرى تفاديا للازدواجية في العمل وتيسيرا للتكامل.
与会各国重申瓦塞纳尔安排在全球范围和非歧视的基础上，对愿意遵守既定参加标准的所有国家开放，同意与其他不扩散制度作进一步的接触，以避免工作重复和推动互补性。 - كما نرحب بالمناقشات القيّمة التي أُجريت ضمن إطار اتفاق فاسينار المعني بضوابط تصدير الأسلحة التقليدية والبضائع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، ومجموعة البلدان الثمانية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بغية الحد من الخطر الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي هذه.
我们也欢迎在关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排、八国集团、欧洲安全与合作组织及亚太经济合作论坛的框架内，业已就减少便携式导弹造成的危险进行的有价值的讨论。 - وعلاوة على ذلك تشارك البرتغال في أعمال عدة محافل تعالج مسألة تحديد الأسلحة، مثل مجموعة استراليا (الأسلحة الكيميائية والبكتريولوجية)، ومجموعة موردي المواد النووية، واتفاق فاسينار (للأصناف المزدوجة الاستخدام غير المدرجة في المجموعات السابقة)، حيث تمتثل للقرارات المتخذة ضمن الأطر المذكورة.
此外，葡萄牙参加了有关武器管制的几个论坛的工作，例如澳大利亚集团（化学和细菌武器）、核供应国集团和瓦塞纳尔安排（在前述两个集团未列明的双重用途物品），并遵守在这些框架内所作出的决定。 - المنظّمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مجلس وزراء الداخلية العرب، مجلس أوروبا، مجلس الاتحاد الأوروبي، المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، المنظّمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، منظّمة الأمن والتعاون في أوروبا، اتفاق فاسينار بشأن مراقبة تصدير الأسلحة التقليدية والبضائع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج
亚非法律协商组织、阿拉伯内政部长理事会、欧洲委员会、欧洲联盟理事会、国际移徙政策发展 中心、国际移徙组织、阿拉伯国家联盟、欧洲安全与合作组织、瓦塞纳尔常规武器与双重用途物 品和技术出口管制安排 - وتمثل إسرائيل، على حدّ علمنا، أول دولة، إن لم تكن الدولة الوحيدة، من بين الدول غير الأعضاء في ترتيب فاسينار التي تتخذ هذا الإجراء، وهو ما يبيّن أن تطبيق " العناصر " على الصعيد العالمي أمر ممكن وقابل للتحقيق، وأنه يمكن بالتالي الحدّ من خطر وقوع هذه المنظومات في أيدي الإرهابيين.
据我们所知，以色列即使不是唯一一个这样做的瓦森纳安排非成员国，也是头一个，这表明该安排的出口管制要点的普遍实施是可能且可行的，从而可以减小便携式导弹落入恐怖分子手中的危险。 - كما أولت الدول المشارِكة في ترتيب فاسينار الاعتبار الواجب لهذا التهديد، وذلك باعتمادها في عام 2003 القرار المتعلق ب " عناصر لأجل مراقبة الصادرات من منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد " التي تشكِّل أساساً متيناً لتنفيذ تدابير عملية تكفل الحيلولة دون تحويل وجهة هذه المنظومات إلى جهات غير مرخص لها.
而且，瓦森纳安排充分考虑到这一威胁，于2003年通过了 " 单兵携带防空系统出口控制要点 " ，以便在这个坚实的基础上采取实际措施，防止这类武器转到歹人手上。 - وعلاوة على ذلك، انضمت البرتغال إلى العديد من المنظمات والاتفاقات الدولية الهادفة إلى منع انتشار الأسلحة واستخدامها لأغراض إجرامية، ومن بينها مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة نظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ ومجموعة استراليا (للأسلحة الكيميائية والبيولوجية) واتفاق فاسينار (للسلع ذات الاستخدام المزدوج غير المدرجة في المجموعات السابقة).
此外，葡萄牙是一些旨在防止武器扩散和用于犯罪的国际组织和协定的成员或缔约国，尤其是核供应国集团、导弹技术控制制度集团、澳大利亚小组（化学和生物武器）和《瓦塞纳尔协定》（未列入上述集团的双用途货物）。
- 更多造句： 1 2
如何用فاسينار造句，用فاسينار造句，用فاسينار造句和فاسينار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。