غلط造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، فإذا أُريد الافتراض لوهلة أن السيد إهلن قد وقع في غلط فيما يتعلق بالعواقب المترتبة على بسط السيادة الدانمركية، فلا بد لنا من الإقرار أن هذا الغلط ليس بسبب يجيز إبطال الاتفاق.
但是，即便接受这个假定，即Ihlen先生误解丹麦主权延伸可能造成的后果，也必须承认，这一错误不足以导致协定无效。 - لا تلقوا خلفكم تحذيرات أبناء إخوتكم وبناتهم إن هم لاموكم على أي غلط أو خطأ قد ترتكبونه، ولكن عودوا إلى السبيل التي رسمها القانون العظيم، ذلك القانون العادل والمحقّ.
当侄辈们责备你们的任何失误或错误时，不要把他们的警告忘于脑后，而应该回归公正和正确的 " 大法 " 。 - إذا كان تعبير الدولة عن رضاها عن القيام بعمل انفرادي يستند إلى غلط في الواقع أو حالة افترضت الدولة وجودها وقت صدور العمل وكانت تشكل سندا أساسيا في رضاها بالالتزام بالعمل.
如果国家表示同意作出行为，是以该国作出行为时假定存在的一项错误事实或情势为基础，而且这项错误事实或情势构成该国同意承受该行为约束的主要基础。 - وكان على المحكمة الفيدرالية أن تنظر أولاً فيما إذا تم إصلاح غلط جوهري محتمل وقع حين إبرام العقد، بحسب زعم الطرف المدّعي، وذلك بموجب إجراء قاطع (أي بطلب تنفيذ العقد ثم طلب تعويضات عن أضرار التأخر في التنفيذ).
首先，联邦法院须查明：双方签订的合同中针对原告提出的此类问题是否有相关规定（即先履行合同然后要求对延迟履行合同进行损失赔偿）。 - (ب) السجل يبين وجود غلط في الواقع، أو غلط في القانون أو الإجراءات، أو تحيز أو دافع غير سليم يمكن أن يكون قد حال دون إجراء دراسة كاملة ونزيهة للمؤهلات والخبرة المطلوب توافرها في المرشحين.
以及 (b) 审议记录是否显示有事实错误、法律错误或程序错误？ 是否存在歧视或不当动机？ 因为这可能会妨碍对候选人必备的资格和经历进行全面、公正的考虑。 - (ب) السجل يبين وجود غلط في الواقع، أو غلط في القانون أو الإجراءات، أو تحيز أو دافع غير سليم يمكن أن يكون قد حال دون إجراء دراسة كاملة ونزيهة للمؤهلات والخبرة المطلوب توافرها في المرشحين.
以及 (b) 审议记录是否显示有事实错误、法律错误或程序错误？ 是否存在歧视或不当动机？ 因为这可能会妨碍对候选人必备的资格和经历进行全面、公正的考虑。 - ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان لمحكمة الاستئناف أن تنقض الحكم الابتدائي أو أن تقبل الاستئناف وتعيد الدعوى إلى محكمة المنازعات (يُستخدم الخيار الأخير عادة في حالة وجود غلط في القانون يسمح بإعادة الدعوى إلى محكمة المنازعات لإعادة تقدير التعويض، إن كان ثمة تعويض) [الولايات المتحدة].
需进一步审议上诉法庭是否应推翻或准予上诉和发回重审（一般情况下，如法律有误，应采用后一办法，以便争议法庭重新认定损害[美国]。 - ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان لمحكمة الاستئناف أن تنقض الحكم الابتدائي أو أن تقبل الاستئناف وتعيد الدعوى إلى محكمة المنازعات (يُستخدم الخيار الأخير عادة في حالة وجود غلط في القانون يسمح بإعادة الدعوى إلى محكمة المنازعات لإعادة تقدير التعويض، إن كان ثمة تعويض) [الولايات المتحدة].
需进一步审议上诉法庭是否应推翻或准予上诉和发回重审（一般情况下，如法律有误，应采用后一办法，以便争议法庭重新认定损害）[美国]。 - ينبغي مواصلة النظر فيما إذا كان لمحكمة الاستئناف أن تنقض الحكم الابتدائي أو أن تقبل الاستئناف وتعيد الدعوى إلى محكمة المنازعات (يُستخدم الخيار الأخير عادة في حالة وجود غلط في القانون يسمح بإعادة الدعوى إلى محكمة المنازعات لإعادة تقدير التعويض، إن كان ثمة تعويض) [الولايات المتحدة].
需要进一步考虑上诉法庭应当推翻判决还是准予上诉和发回重审（通常，如有法律差错则应使用后一办法，让争议法庭重新决定是否赔偿和赔偿数额）[美国]。 - يجوز للدولة [أو الدول] التي تصدر عملا انفراديا أن تستظهر بالغلط عيبا في التعبير عن الإرادة إذا كان العمل [المذكور] قد أصدر بناء على غلط في الواقع أو حالة افترضت تلك الدولة وجودها وقت صدور العمل أو شكلت سندا أساسيا [لتعبيرها عن الإرادة] [لرضاها] بالالتزام بالعمل.
在如下情况中，单方面行为的行为国可以错误为由援引意愿表达中的缺陷：［上述］行为是由于事实错误或该国在作出行为时误认为存在某种情况，而这又成为该国[表示愿意][同意]接受该行为约束的根本依据。 - (أ) لا يجوز للدولة التي تصدر عملا انفراديا أن تستظهر بالغلط سببا لإعلان بطلان ذلك العمل الانفرادي إلا إذا كان هذا العمل قد أصدر استنادا إلى غلط في الواقع أو إلى حالة افترضت الدولة وجودها عند إصدارها للعمل وكانت هذه الواقعة أو هذه الحالة أساسا جوهريا لرضاها بالالتزام بالعمل الانفرادي.
(a) 一国作出单方面行为后，不得以错误作为宣布该行为无效的理由，除非该国在单方面行为作出时以假定存在的一项错误事实或错误情况为基础，而该项事实或情况构成该国同意接受此行为约束的根本基础。 - فكل غلط لا بد أن يكون له ما يبرره، وليس من اليسير تقبل أن تجهل حكومة النتائج القانونية المترتبة على بسط السيادة؛ وأود أن أضيف أن الحكومة النرويجية هي أعلم من غيرها من الحكومات بالأساليب التي تعتمدها الدانمرك لإدارة غرينلاند وما لنظام الاحتكار وإغلاق البلد من أهمية فيها " ()
如果要以错误为理由，错误必须是可原谅性质；人们不大相信一个政府会忽视主权延伸的后果；我还要补充一点，在世界所有政府中，挪威政府是最不致不知道丹麦管理格陵兰方法和独占制度和排除制度在格陵兰的作用的。 - 22- وفي حال تبرئة المدعى عليهم، يجوز لهم التماس الجبر لما لحق بهم أو بأفراد أسرهم من تشهير وأضرار وآلام نفسية، إذا كانوا قد احتُجزوا دون مبرر أو بسبب غلط أو خطأ ارتكبه القاضي خلال مرحلة التحقيق الأولى. ويتعين أن تستمع إلى هذه الادعاءات لجنة مؤقتة، مكونة من ثلاثة قضاة يعينهم رئيس السلطة القضائية().
如果被告在初步调查期间被不合理拘留，或因法官的错误或过失被拘留，在获得无罪释放后，可为其自身或家庭成员受到的诽谤、损害和精神损失寻求赔偿，这类申诉由司法机构首脑任命3名法官组成临时委员会进行审理。
- 更多造句： 1 2
如何用غلط造句，用غلط造句，用غلط造句和غلط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。