عشاري造句
造句与例句
手机版
- وتوجد بدائل مناسبة أكثر سلامة من الناحية البيئية لجميع استخدامات الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري بحيث يغطي الحظر جميع القطاعات.
在十溴二苯醚的所有应用方面，都存在着合适的、更加环保无害的替代品，因此禁令可以涵盖所有行业。 - وتدل دراسة تمت مؤخراً على إمكانية حدوث إزالة البرومة من الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري وتكوين متجانسات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، في الداخل وتحت ظروف محيطة عادية.
最近的研究表明，十溴二苯醚的脱溴和商用八溴二苯醚同元素体的生成可以在正常条件下发生。 - ولا تُنتج أوروبا مادة عشاري البروم ثنائي فينيل الإيثان، غير أن الواردات في 2001 قُدِّرَت بما قيمته 1000 و5000 طن صُدِّرَت بالدرجة الأولي إلى ألمانيا.
欧洲并不生产十溴二苯乙烷，但在2011年的估计进口量为1000至5000吨，并主要运往德国。 - وقد أُفيد بأن الإنتاج التجاري للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في العالم انتهى مع إغلاق الشركة المنتجة لثنائي الفينيل عشاري البروم في فرنسا (اليونيب، 2006).
据报告，法国这家十溴联苯生产企业关闭后，全世界的多氯联苯生产随之终止（环境署，2006年）。 - وهذه السمة الظاهرة تجعل من وجود عشاري البروم ثنائي الفينيل في بيوض المفترسات العليا اكتشافاً خطيراً مفيداً لأى تقيم للمخاطر طويلة الأجل.
这种明显的毒性使得顶端捕食者的卵内存在十溴二苯醚这一事实成为一项重大发现，与任何长期风险评估均相关。 - وبالإضافة إلى التأثيرات السمية العصبية فإن البيانات المتوفرة تُشير إلى الإيثر ثنائي الفنينل عشاري البروم-209 وإلى الإيثرات الثنائية الفنينل المتعددة البروم الأقل برومة كعوامل اختلال محتملة للغدد الصماء.
除神经毒性作用之外，现有的数据还指出BDE-209和低溴多溴二苯醚是潜在的内分泌干扰物。 - ومن غير المتوقع أن يتأثر المستهلكون بالآثار المترتبة على التكلفة [علماً بأنه قد توجد زيادات طفيفة في بعض السلع التي تستخدم حالياً الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل].
现在并不认为会对消费者产生成本影响 [但对于一些目前使用十溴二苯醚的产品来说，可能会有小幅增加] - واستناداً إلى الكميات المبلغ عنها، كان الاثير خماسي الفينيل ثنائي الفينيل يمثل النصيب الأكبر في الكميات المستوردة من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم، يليه المنتج التجاري الاثير عشاري البروم ثنائي الفينيل.
根据报告的数量，在进口的多溴二苯醚中，五溴二苯醚的进口量最大，其次是十溴二苯醚商业产品。 - وتقوم بإنتاجها شركتان صينيتان على الأقل. وكان حجم إنتاج عشاري البروم ثنائي فينيل الإيثان في الصين في عام 2006 هو 12.000 طن.
中国至少有两家企业生产十溴二苯乙烷：2006年中国的十溴二苯乙烷产量为1.2万吨（Xiao，2006年）。 - وأحد الاعتبارات الهامة يتمثل في أن فرض الحظر البسيط لا يؤثر في الإنبعاثات الناجمة عن إزالة برومة الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل الموجود في منتجات يجري تداولها حالياً].
需要考虑的一个重要因素是，一个简单的禁令不会影响已经使用的产品通过十溴二苯醚的脱溴而产生的排放] - وفيما يتعلق بحشوة البطانيات الأسرّة، يشير التقرير إلى " ... وجود بدائل منخفضة الكلفة واكثر أماناً للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل " .
" 关于床垫，该报告指出， " .已经有更安全、成本更低的八溴二苯醚替代品。 - وقد أُبلغ كذلك عن تكون نواتج ناتجة عن تحلل هيدروكسي إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم وميسوكسي إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم (فينج 2010، 2012، وزينج 2012).
还有报告称形成了羟基和甲基二苯醚降解产物（Feng，2010年，2012年；Zeng，2012年）。 - وقد أُبلغ كذلك عن تكون نواتج ناتجة عن تحلل هيدروكسي إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم وميسوكسي إيثر ثنائي الفينيل عشاري البروم (فينج 2010، 2012، وزينج 2012).
还有报告称形成了羟基和甲基二苯醚降解产物（Feng，2010年，2012年；Zeng，2012年）。 - بيد أنه من غير المنطقي افتراض أن إزالة البرومة للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل يمكنه أن يفسر هذه العملية دون نقل إضافي من متجانسات أخرى.
但如果设想可以用十溴二苯醚的脱溴来解释这种迁移过程而无需来自其他同族元素的补充运输作用，那是不切实际的。 - وسيتم توسيع نطاق الحظر القائم سابقاً المفروض على استخدام الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري ليشمل المنسوجات وبطانات الأثاث والكابلات مع استثناء قطاع النقل دون غيره].
原有的关于禁止在电子及电器产品中适用十溴二苯醚的禁令将扩大到纺织品、家具填料和电缆，仅有运输部门例外] - وذكر أحد الباحثين هو ( دارنيرد Darnerud، 2003) إنه بإغلاق إنتاج عشاري البروم ثنائي الفينيل في فرنسا يكون إنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل قد انتهى من العالم.
一位作者（Darnerud，2003年）指出，随着法国中止十溴联苯生产，世界上停止了对多溴联苯的生产。 - [تتكون مكونات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بصورة غير متعمدة من خلال إزالة البَرَومة من المتجانسات العليا المُستبدله بأخرى، بما في ذلك الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري.
[商用八溴二苯醚的组分也可以由更高的同元素物在脱溴过程中无意地形成，包括商用十溴联苯醚（十溴二苯醚）。 - وقد وجدا أن جميع النماذج تعطي نتائج متشابهة مع إظهار اثير رباعي البروم ثنائي الفينيل أكبر إمكانيات النقل عبر الغلاف الجوي واثير عشاري البروم ثنائي الفينيل أقل هذه الإمكانيات.
他们发现，所有模型的计算结果都差不多，其中四溴二苯醚进行大气迁移的可能性最大，而十溴二苯醚的可能性最小。 - وفى المفوضية الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي لم يكن من المتوقع لمادة عشاري البروم ثنائي الفينيل أن تتدهور أحيائياً، وإن كانت لم تعتبر تراكمية أحيائياً ولا سمية.
根据欧盟的风险评估报告（欧洲委员会，2002年），预计十溴二苯醚不会发生生物降解，但不具有生物累积特性或毒性。 - [وتنشأ عناصر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بصورة غير متعمدة من خلال إزالة البرومة من المتجانسات المستبدلة الأعلى مرتبة بما فيها الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري.
[商用八溴二苯醚成分也会在无意间通过更高的同类替代物的脱溴作用形成，如商用十溴二苯醚（c-DecaBDE）。
如何用عشاري造句，用عشاري造句，用عشاري造句和عشاري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。