عامّة造句
造句与例句
手机版
- ملاحظات عامّة 1- إنّ قيام البائع بأكثر مما هو مطلوب بموجب شروط العقد يثير مشكلة عدم أداء أيضاً.
即使在卖方所做的超出合同所要求的情况下，也会提出不履行义务的问题。 - ولاحظ بعض المتكلمين إنشاء آليات للرقابة على التمويل العمومي بغرض إشراك عامّة الناس مباشرة في رصد النفقات العمومية.
有些发言者指出已建立让公众直接参与监督公共支出的公共财政监督机制。 - وفي الوقت نفسه، ظلت الحوادث الطفيفة والتحديات، التي وقعت إلى حد كبير دون أن يلحظها أحد من عامّة الجمهور، حدثاً عادياً.
与此同时，轻微的事件和困难依然常见，但广大公众一般注意不到。 - (ب) مواصلة القيام بحملات تثقيفية عامّة بشأن النتائج السلبية المترتّبة على العقاب البدني، والترويج لأشكال تحقيق الانضباط الإيجابية وغير العنيفة؛
继续开展有关体罚的不良后果的公众教育运动，促进积极和非暴力的惩戒形式； - وإضافة إلى ذلك، ساعد وجود أفرقة عاملة يشارك فيها عامّة الناس في بعض البلدان في وضع سياسات وممارسات لمنع الفساد.
此外，在有些国家，由公众参与的一些工作组协助拟订了预防腐败的政策和做法。 - فقد رأى المجلس أن أوراق صاحب البلاغ الثبوتية أوراق مزوّرة على ما يبدو لأنها لا تتضمن الخصائص العادية التي ترد عامّة في هذا النوع من الوثائق.
委员会发现提交人的身份证件似系伪造，因为其中不具备此类文件的常见特征。 - وهي ديمقراطية تقر بسياسة السوق وتجتذب الاستثمار العالمي بقوانين واضحة، ولكن لديها أيضاً سياسات عامّة للهياكل الأساسية المنتِجة.
这是一种承认市场政策，以明确规则吸引全球投资的民主，但它也实行打造生产性基础设施的公共政策。 - وهؤلاء الموظّفون يتلقَّون عامّة تدريباً غير رسمي في مواقع عملهم وهم لا يحظون بالإفادة من حلقات التدريب الدراسية، بسبب رتبهم.
这些官员通常仅按规定得到一般性的非正式现场培训，而且鉴于其级别较低，他们并不总能从培训研讨会中获益。 - وأشير إلى إنجازات هامّة سبق تحقيقها في إعداد قواعد عامّة تستند إلى نهج وظيفي، واقتُرح من ثمّ اتِّباع نهج مشابه فيما يتعلق بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.
会上提到，过去在基于功能处理法制订通用规则方面取得显着成绩，建议电子可转让记录采取类似办法。 - (د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تستخدم تدابير وأدوات السياسة العامة للأونكتاد لوضع سياسات عامّة تهدف إلى تعزيز القدرة التنافسية لشركاتها
(d) ㈠ 为数更多的国家在拟订旨在加强创业精神和提高其公司竞争力的政策时采用贸发会议建议的政策措施和工具 - واقتُرح أن ينظر الفريق العامل في الاقتصار على استخدام لغة عامّة في الأحكام المُتعلِّقة بالنشر، وذلك من أجل السماح بالنشر بأي وسيلة مناسبة وفعّالة.
据建议，工作组在关于公布事项的条文中仅应当使用一般性措辞，以便允许采用任何适当和有效的手段加以公布。 - والجماعة الكاريبية تعتبر الحصار مفارقة لم تنجح إلاّ في المساهمة في معاناة أجيال من عامّة الكوبيين، وفي التصعيد غير الضروري للتوتُّرات بين الولايات المتحدة وكوبا.
加共体认为封锁是不合时宜的做法，不仅加重了几代普通古巴人的痛苦，而且也不必要地加剧了美国与古巴的紧张关系。 - تنسيق عمل هيئات الدولة والجمعيات الطوعية في التوعية بالقانون وتشجيع التثقيف القانوني، وهو العمل الرامي إلى تحسين معرفة عامّة الجمهور بالقانون وتشجيع ثقافة قانونية وتقوية سيادة القانون؛
协调国家机关、社会团体有关法制宣传和教育方面的工作，旨在提高居民的法律意识、法律文化并加强社会的法治； - وإضافة إلى ذلك، توجد في مكتب المراقب المالي العام وحدة مسؤولة عن مراجعات الحسابات الخاصة تتولّى التحقيق في المسائل التي تؤثّر على عامّة الناس أو التي لها صلة وثيقة بإدارة الدولة.
此外，总审计长办公室设有一个特别审计单位，负责调查影响到公众或对国家行政管理有着特殊意义的事项。 - ونظمت الرابطة الصينية للأمم المتحدة المنافسة السنوية القطرية في حقوق الإنسان في 2008 و2009 و2010، التي زادت من وعي عامّة الصينيين بحقوق الإنسان.
2008、2009和2010年，中国联合国协会组织了一年一度的全国人权知识竞赛，竞赛增强了中国公众对人权的认识。 - وفي هذا السياق، أبلغ بعض المتكلمين عن إنشاء آليات لتعبئة وإشراك عامّة الناس على صعيد المجتمع المحلي وعلى صعيد الأقاليم من أجل تشجيع المشاركة العامّة في جهود مكافحة الفساد.
在这方面，有些发言者报告了建立在社区和区域各级动员并争取公众参加的机制以推动公众参与反腐败斗争的情况。 - 67- وشدّد بعضُ المتكلمين على مشاركة عامّة الناس الكاملة، بما في ذلك مجموعات السكان الأصليين والأقليات والجماعات الدينية، باعتبارها جزءا لا يتجزأ من جهود منع الفساد.
有些发言者强调，包括土着居民、少数人群体和基于信仰的群体在内的公众的充分参与，是预防腐败的一个不可或缺的部分。 - والحكومة مدعوّة إلى التحرك بسرعة لدفع عجلة عملية المراجعة وكفالة مشاركة عامّة الناس على نطاق أوسع على نحو ما توقّعه اتفاق لوميه للسلام وأوصت به لجنة الحقيقة والمصالحة.
现鼓励政府迅速开展审查进程，并确保按照《洛美和平协定》的设想和真相与和解委员会的建议，使公众更广泛地进行参与。 - وأضاف أنه يمكن أيضا أن تكون هناك إشارة إلى البلدان النامية عامّة في الفقرة الخامسة من الديباجة وإلى " جميع المناطق " في الفقرة السادسة من الديباجة.
序言部分第五段也可以笼统地提到发展中国家，序言部分第六段则可以提到 " 所有区域 " 。 - ويبدي الفريق العامل كذلك للدول المعنية ملاحظات حول تنفيذ الإعلان، ويعتمد تعليقات عامّة متى يرى أنّ الإعلان يقتضي مزيداً من التوضيح أو التفسير في سياق القانون الدولي.
工作组还向有关国家提出关于执行《宣言》的意见。 每当它认为《宣言》需要按照国际法进一步澄清和解释时，它将提出一般性意见。
如何用عامّة造句，用عامّة造句，用عامّة造句和عامّة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。