شفهي造句
造句与例句
手机版
- وتُعرض القضايا على النائب العام للجمهورية إما عن طريق بلاغ خطي أو شفهي أو عن طريق شكوى أو محضر أعدّته سلطة مختصة.
共和国检察官受理书面或口头检举，或者指控，或主管当局所做的笔录。 - وقدم تقرير شفهي إلى اجتماع مشترك عقدته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثامنة.
向附属科技咨询机构和附属履行机构第八届会议的一次联合会议作了一次口头报告。 - كما أنكر إدلاءه بأي اعتراف، شفهي أو مكتوب، وقال إنه لم يوقع على الاعتراف المنسوب إليه.
他否认作出过任何供认(无论是口头的还是书面的)，而且否认在据称由他所作的陈述上签过字。 - (د) الإشارة في اتفاق شفهي إلى مجموعة شروط مكتوبة، يمكن أن تكون في شكل نموذجي وتحتوي على اتفاق تحكيم؛
(d) 在口头协议中提到一系列书面条款，这些条款可能是标准形式的，其中含有仲裁协议； - وقدِّم تعليق شفهي بخصوص المنهجية التعليمية لمنظمة سفينة السلام وقدرتها على المشاركة في التثقيف بالأهداف الإنمائية للألفية.
和平船主任参加了圆桌会议，并就和平船的教育方法和可能参加的千年发展目标教育活动作了口头发言。 - (ج) تتاح للموظف فرصة التعليق على الوقائع والظروف قبل إصدار توبيخ كتابي أو شفهي عملا بالفقرة الفرعية (ب) ' 1` أعلاه.
(c) 应在根据上文(b)㈠发出书面或口头申斥前向工作人员提供就事实和情况作出评论的机会。 - وذكر المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية في اجتماع عقد في منتصف عام 2004 مع مركز الأمم المتحدة للإعلام، أنه تم التوصل إلى اتفاق شفهي فقط.
北美洲区域办事处指出，2004年年中与新闻中心举行的一次会议中，仅达成了一项口头协议。 - وقدم رئيس فريق الخبراء الاستشاري تقرير الاجتماع الخامس في شكل تقرير شفهي إلى الهيئتين الفرعيتين خلال دورتهما السادسة عشرة، ويرد في المرفق بهذه الوثيقة.
第五次会议的报告是咨询小组主席向附属两机构第十六届会议提出的口头报告，案文载于本报告附件。 - لذا فإن وفد بلده يدعم الطلب الذي تقدم به ممثل كوبا بأن تتقدم الأمانة العامة بتوضيح شفهي وخطي لهذا التعيين في جلسة رسمية للجنة.
苏丹代表团支持古巴代表提出的请秘书处在委员会正式会议上就这项任命作出口头和书面澄清的请求。 - وطلب من الخبير المستقل تقديم عرض شفهي خلال دورة المجلس الرابعة عشرة عن الأنشطة التي اطلع بها والاستنتاجات التي توصل إليها منذ تجديد ولايته في عام 2008.
理事会第十四届会议邀请独立专家就他2008年任务延期以后的活动和调查结果作口头汇报。 - تقرير شفهي عن الجلسات غير الرسمية الأربع الأولى لمؤتمر نزع السلاح بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال التي عُقدت خلال الجزء الثاني من دورة عام 2010
关于裁军谈判会议2010年第二期会议期间就议程项目1和2举行的最初四次非正式会议的口头报告 - ودعت الجمعية العامة رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً إلى تقديم تقرير شفهي عن أعمال اللجنة وإجراء حوار تفاعلي مع الجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين.
大会还请委员会主席在大会第六十七届和第六十八届会议上口头报告委员会工作，并与大会互动对话。 - (أ) إعادة عقد اللجنة وإبلاغ استنتاجات الاجتماع المعاد انعقاده إلى اجتماع الأطراف عن طريق تقرير شفهي من الرئيس حتى يتسنى تسجيلها في تقرير الاجتماع؛
(a) 重新召集委员会，并由主席向缔约方会议口头通报重新召集的委员会所做结论，以便缔约方会议报告予以记录； - (ج) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم عرض شفهي عن عمل اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين وذلك كوسيلة لتعزيز التواصل بين الجمعية العامة واللجنة؛
(c) 邀请儿童权利委员会主席向大会第六十三届会议口头报告委员会的工作，以此加强大会与委员会的沟通； - (ج) أن تدعو رئيسة لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفهي عن عمل اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين باعتباره وسيلة لتعزيز سبل الاتصال بين الجمعية واللجنة؛
(c) 邀请儿童权利委员会主席向大会第六十三届会议口头报告委员会的工作，以此加强大会与委员会的沟通； - واتفق الفريق العامل على أن يوصي مؤتمر الأطراف بدعوة الرئيسة إلى تقديم تقرير شفهي إلى مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني عن نتائج العمل.
工作组还商定向缔约方大会建议，邀请本工作组主席出席缔约方大会第二届会议并向会议口头介绍本工作组所取得的工作成果。 - 50- وفيما يتعلق بالفترة الفاصلة بين الاحتجاز والمحاكمة، قدم الوفد معلومات عن التشريعات التي من شأنها تحويل الإجراء الحالي من إجراء شفهي إلى إجراء مكتوب من أجل تقصير فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة.
关于审判前的拘留时间，代表团提供资料说明有立法将现行程序由口头改为书面程序，以缩短审前拘留期。 - غير أن الأمانة ستعرض هذه الآراء في تقرير شفهي على المنتدى في دورته الرابعة وسيزود مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي بنتائج مناقشات الدورة للعلم بها.
然而，秘书处将以口头报告形式向联合国森林问题论坛第四届会议陈述其观点，会议讨论结果将提供给生物多样性公约缔约方会议，供其参考。 - " (ج) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم عرض شفهي عن عمل اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين وذلك كوسيلة لتعزيز التواصل بين الجمعية العامة واللجنة؛
" (c) 邀请儿童权利委员会主席向大会第六十三届会议口头报告委员会的工作，以此加强大会与委员会的沟通； - قد يرغب الفريق العامل في أن يسند مهمة إعداد تقرير الاجتماع إلى المُقَّرر عمالاً بالتشاور مع الأمانة، وأن يدعو رئيس الفريق العامل إلى تقديم تقرير شفهي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.
工作组或愿委托报告员与秘书处协商编制此次会议的书面报告，并邀请工作组主席就此事项向缔约方大会第二届会议作出口头汇报。
如何用شفهي造句，用شفهي造句，用شفهي造句和شفهي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。