سلوان造句
造句与例句
手机版
- إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية تعتبر الحفريات المذكورة أعلاه في سلوان وما ترتب عليها من انهيارات بأنها خطيرة جدا وتغلغلية، لأن العديد من المنازل والطرق وسلوان هشة بالفعل ومعرضة للانهيار.
约旦哈希姆王国政府认为上述锡勒万镇的挖掘活动和有关塌方事件是非常严重和侵入性的事件，因为锡勒万镇许多房屋和道路已经很脆弱并可能崩塌。 - والوضع متوتر للغاية في الوقت الراهن في قرية سلوان ومنطقة جنوب غربي القدس وفي المنطقة المتاخمة للمسجد الأقصى، إذ أن السلطات الإسرائيلية قررت، استنادا إلى قانون استعماري قديم مفترض، هدم 100 منـزل.
在耶路撒冷西南Silwan村目前局势极紧张，而在沿阿克萨清真寺边界，以色列当局在该处引述一条据称的旧殖民法，决定夷平100间房屋。 - وسبق ذلك بيوم هدم أربعة مبان وشبكة للصرف الصحي في حي سلوان بالقدس الشرقية، الذي استهدفته إسرائيل بشدة تعزيزاً لمخططاتها الاستيطانية، وتسليم إشعارات بالهدم لما لا يقل عن 200 عائلة فلسطينية في حي الفهيدات شرق قرية عناتا.
这一街区正是以色列推进殖民计划的重点目标，还向Anata村以东Fuheidat街区至少200个巴勒斯坦家庭发出拆迁通知。 - في هذه الأثناء، رُفض طلب قدمه فلسطينيون مقيمون في حي سلوان في القدس لبناء 70 شقة، وذلك بحجة أن هذه الأرض منطقة طبيعية وتاريخية.
与此同时，居住在Silwan街区的巴勒斯坦人要求建造一个有70个单元的楼房，但是他们的要求被拒绝，理由是这块土地是自然历史遗址，任何人不得随意动用。 - وقد كانت تنطوي على جملة فريدة من المخطوطات والمصغرات بما في ذلك مصحف يعود إلى أوائل العهد العباسي يُفترض أنه فريد من نوعه بقي في حالة جيدة ومخطوط سلوان المُتى الذي يحتوي على نقوش رائعة ويعود إلى عهد المماليك.
其中有一组独特的抄本和纤细彩饰画，包括一定是唯一的一本状态完好的阿巴斯王朝早期的古兰经和可追溯到马穆鲁克时期的插图精美的苏尔望穆塔抄本。 - وشمل ذلك في الفترة الأخيرة احتجاز طفلين فلسطينيين، هما وجد أبو هليل، البالغ من العمر 8 سنوات، وعمران منصور، البالغ من العمر 10 سنوات، من منطقة سلوان بالقدس الشرقية المحتلة.
最近一段时期的行动包括在被占领的东耶路撒冷Silwan地区拘留两名巴勒斯坦儿童，他们是8岁的Wajd Abu Hlayyil和10岁的Umran Mansour。 - وفي الوقت نفسه، لم توقف إسرائيل تنفيذ حملتها المكشوفة لإفراغ الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية من سكانها، وهي تستهدف حي سلوان وحي الشيخ جراح ومخيم شعفاط للاجئين.
同时，以色列继续在东耶路撒冷大张旗鼓地开展清除巴勒斯坦社区人口的运动，目标特别针对Silwan、Sheikh、Jarrah和Shu ' fat难民营。 - 59- وأُبلغت البعثة أيضاً بأعمال الحفر عن الآثار الجاري القيام بها في مدينة القدس القديمة وحولها والقيام هناك بتشييد شبكة من الأنفاق تحت الأرض، بما في ذلك أنفاق تربط منشآت المستوطنات في مدينة سلوان الفلسطينية المجاورة بمدينة القدس القديمة.
调查团还获悉，在耶路撒冷老城内和周边地区正在进行考古发掘并在此处建设了一个地下隧道网络，包括将塞勒瓦巴勒斯坦人街区的定居点设施与老城连接起来的隧道。 - ومما يثير المخاوف أيضا ما تقوم به إسرائيل من أعمال من شأنها تغيير التكوين الديمغرافي للقدس، مثل هدمها حيا فلسطينيا كاملا في قرية سلوان الواقعة في القدس الشرقية، وبنائها حيا يهوديا داخل الحي المسلم من المدينة القديمة.
令人忧虑的还有，以色列的有些行动将可能会改变耶路撒冷的人口组成，例如拆除了东耶路撒冷Silwan村内的整个巴勒斯坦居民区并在老城穆斯林区内建立了一个犹太居民区。 - وتلقى أعضاء اللجنة الخاصة أيضا معلومات بشأن ' ' دار العيون`` في منطقة سلوان من القدس الشرقية، الواقعة في قلب مفترق طرق تصل موقع مدينة داوود السياحية بمنتزه وادي كيدرون وجبل الزيتون.
特别委员会成员还收到了关于东耶路撒冷锡勒万地区 " 泉水屋 " 案例的资料。 该地位于一个交通要道，大卫城旅游区同Kidron谷大道和橄榄山在此交汇。 - وأنشأ برنامج تقديم المساعدة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركزي تدريب مهني للنساء في بلدتي النصيرات وجباليا (قطاع غزة) تتيحان حصول النساء وأسرهن على الخدمات الاجتماعية والاقتصادية، وأنشأ مقرا للتنمية المجتمعية في سلوان في القدس الشرقية.
开发计划署的援巴方案在(加沙地带的)努赛赖特和贾巴利亚镇成立了两个妇女职业培训中心，向妇女及其家庭提供获取社会和经济服务的机会，并在东耶路撒冷的西尔万建立一个社区发展之家。 - وأشار شهود إلى أن هذه الممارسة يبدو أنها ذات صلة وثيقة بمساعي إسرائيل الرامية إلى طرد الفلسطينيين من بعض المناطق في القدس الشرقية لغرض بناء المزيد من المستوطنات، ولا سيما مع التنامي الملحوظ لأعداد الأطفال الذين تعرضوا للاحتجاز في حيَّيْ سلوان والبستان.
证人指出，这种做法似乎与以色列驱逐东耶路撒冷某些地区的巴勒斯坦人，以便建设更多定居点的做法相吻合；尤其鉴于以色列在Silwan和Al-Bustan拘留了大批儿童。 - 7- يطالب بأن تلغي إسرائيل فوراً، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، قرارها غير القانوني القاضي بهدم عدد كبير من المنازل الفلسطينية بحي البستان في منطقة سلوان بالقدس الشرقية، قرب المسجد الأقصى، مما سينتج عنه نزوح أكثر من 500 1 فلسطيني من سكان القدس الشرقية؛
责成占领国以色列立场取消拆毁接近阿克萨清真寺的Selwan区布斯坦东耶路撒冷附近的大量巴勒斯坦人住房的非法决定，这一决定将导致1,500名以上的东耶路撒冷巴勒斯坦人流离失所； - 52- ونظراً لضيق الوقت والحيّز المتاحين لهذا التقرير، فسوف يُكتفى بتسليط الضوء فقط على العديد من التهديدات التي تتسم بطابع عاجل فيما يتصل بعمليات الهدم، ولا سيما في منطقة سلوان بالقدس الشرقية حيث صرّحت بلدية القدس بأنها ترغب في ممارسة ضغوط من أجل تنفيذ خطة لهدم نحو 90 منزلاً فلسطينياً وذلك،
由于时间和篇幅限制，本报告将只介绍许多紧急拆除威胁中一个，即东耶路撒冷的Silwan区。 耶路撒冷市政府说，它希望在那里拆除约90处巴勒斯坦人住宅，以建设一个考古公园。
- 更多造句： 1 2
如何用سلوان造句，用سلوان造句，用سلوان造句和سلوان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。