ستينات造句
造句与例句
手机版
- وفي ستينات القرن الماضي أطلقنا برنامجا لبناء السدود مكننا من زيادة قدرتنا التخزينية إلى 17 بليون متر مكعب.
20世纪60年代，我们启动了一个造坝项目，这使我们得以将我们的储水能力提高到170亿立方米。 - وابتداءً من ستينات القرن الماضي، عندما بدأ برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة، ما فتئ عدد المشتركين في زيادة مطردة.
从1960年代开始，当联合国系统开始实行离职后健康保险方案起，参加人数即稳步增长。 - وابتداءً من ستينات القرن الماضي، عندما بدأ برنامج التأمينات الصحية بعد انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة ما فتئ عدد المشتركين في زيادة مطردة.
从1960年代开始，当联合国系统开始实行离职后健康保险方案起，参加人数即稳步增长。 - ويعود تاريخ برنامج المقارنات الدولية إلى أواخر ستينات القرن الماضي، حيث انطلق في عام 1970 في صورة مشروع صغير يضم 10 بلدان.
比较方案可追溯到1960年代末，其起步是1970年实施的一个由10个国家组成的小项目。 - وفي ستينات القرن السابع عشر، سن جان باتيست كولبير، وزير لويس الرابع عشر، وطبق أكثر قوانين حماية الغابات صرامة في تاريخ فرنسا().
1660年代，路易十四的大臣让-巴博迪斯特·科尔贝尔提出并实施了法国历史上最严格的森林法。 - وقد بذلت سلطات أندورا جهوداً من أجل التمكن، بطريقة يميزها الانضباط والاتساق، من إدماج أفواج المهاجرين الكبيرة المتدفقة التي وصلت إلى أندورا اعتباراً من ستينات القرن الماضي.
安道尔各当局努力以协调和有序的方式将1960年代以来进入本国的大量移民纳入其社会。 - وأشارت إلى أن التغييرات التي حدثت في المواقف منذ ستينات القرن الماضي قد أثارت ردة ضد المرأة، لأن الرجال مازالوا يحاولون التكيف مع الأدوار والمسؤوليات الجديدة.
1960年代以来的态度转变激起了对妇女的强烈反应，因为男子们正在努力适应新的角色和职责。 - وعلى نفس المنوال، نجد أن خطط اﻹصﻻح الزراعي التي كانت تقودها الدولة، والتي وصلت إلى ذروتها في ستينات وسبعينات هذا القرن، أغفلت النساء بشكل عام.
同样,在1960年代和1970年代大力推行的由国家领导的土地改革计划中,妇女基本上受到忽视。 - وقد أسفرت المحاولات المبذولة خلال ستينات وسبعينات القرن الماضي في معالجة هذه القضية، في إطار الترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية وفي وجود شروط اقتصادية، عن نتائج متباينة.
1960年代和1970年靠带有经济条款的国际初级商品协定解决这一问题的尝试结果成效不佳。 - وأضاف أن إسبانيا قبلت منذ ستينات القرن الماضي بالحدود المرسومة لهذه المياه الإقليمية، ومع ذلك تقوم الآن بشكل غير قانوني بتأكيد سيطرتها على مياه جبل طارق.
西班牙自1960年代以来已经接受这些领海的既定限制，现在却非法地主张对直布罗陀水域的控制。 - ويعتبر الحذف شبه الكامل للإشارات الموضوعية إلى حقوق الإنسان من الوثيقة نكوصا إلى استراتيجيات عقد الأمم المتحدة الإنمائي في ستينات وسبعينات القرن العشرين.
草案中几乎完全没有实质性地提到人权，这等于倒退到1960年代和1970年代的联合国发展十年战略。 - ونظمت في هذا الشأن حملات عامة للرجال والنساء، وقد جرى إلغاؤها في ستينات وسبعينات القرن الماضي عندما انتفت الحاجة التي تدعو إليها.
在过去的1960年代和1970年代曾开展过针对所有人口的教育普及运动，但是都因为并非必要而不了了之。 - وما فتئ بلدي يسهم منذ ستينات القرن الماضي في إعادة السلم وتوطيده في العالم، خاصة في أفريقيا، من خلال مشاركته في عدة عمليات لحفظ السلام.
自1960年代以来，我国通过参与各种维持和平行动，一直在推动恢复和巩固世界和平，尤其是非洲和平。 - والسياحة الأثرية والتاريخية موجودة في المنطقة منذ ستينات القرن العشرين على الأقل، ولكن لم تُؤخذ الشعوب الأصلية المحلية بعين الاعتبار كجهات مستفيدة إلا مؤخرا.
至少自1960年代以来，该区域一直存在考古和历史游，但直到最近当地土着居民才被当作受益者加以考虑。 - 29- وفي ستينات القرن العشرين، أخذ التركيز الأولي على مراكمة رأس المال المادي يتراجع ليفسح الطريق أمام فكرة الاستثمار في رأس المال البشري وما يستتبعه من تنمية.
在六十年代，最初的集中于自然资本积累的理论 ，变成了向人员资本投资和它对发展具有前瞻影响的理论。 - وازداد متوسط عدد الجهات المانحة التي كان على كل بلد شريك التعامل معها، من نحو 12 في ستينات القرن الماضي إلى أكثر من 30 في الفترة
每个伙伴国需要应付的平均捐助方数目从1960年代的12个增加到2001-2005年度的30多个。 - وبالإضافة إلى ذلك، عانت اليابان في ستينات القرن العشرين من مشاكل تلوث خطيرة جدا بحيث كانت تسمى " الأمة المتقدمة التلوث " .
此外，二十世纪六十年代，日本的空气污染十分严重，被称为 " 污染发达国家 " 。 - ونود أن نُذّكر بالتدابير التي اعتمدت في ستينات وسبعينات القرن الماضي من قبيل إنشاء مدارس للمزارعات، ومدارس التدريب المهني لخدم المنازل، وفصول خاصة لتعليم الكبار.
我们可以回溯到在1960和1970年代采取的措施，如开办农民学校、家政女工职业培训学校、成人教育特别教室。 - وأُجري في عام 2011 استعراض لتكنولوجيا التعدين منذ ستينات القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر بهدف اختيار النظام الأمثل لتعدين العقيدات المتعددة الفلزات وتقييمه من الناحية الاقتصادية.
2011年对1960年代至今的采矿技术作了回顾，目标是甄选和以经济节约的方式评价最佳多金属结核采矿系统。 - فبحلول منتصف ستينات القرن الماضي شكلت البلدان النامية أغلبية في الجمعية العامة، ومن خلالها أعربت عن رأيها في السياسات الدولية، وهو ما تحرم منه إلى حد كبير خارج تلك المؤسسة.
到了1960年代中期，发展中国家在大会已经形成多数，从此在国际政治中获得了在联合国之外基本上被剥夺了的声音。
如何用ستينات造句，用ستينات造句，用ستينات造句和ستينات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。