ستوقف造句
造句与例句
手机版
- وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز والجهود المبذولة في مجال تحديد النواتج التي ستوقف في الفترة 2006-2007.
咨询委员会欢迎为鉴别2006-2007年将终止的产出而作出的努力和取得的进展。 - كما ستوقف الاستعانة بالمراقبين العسكريين، ويُخفض عدد مراقبي الشرطة من 10 في عام 2002 إلى 6 في عام 2003.
军事观察员将裁撤，警务观察员的人数将从2002年的10人减至2003年的6人。 - ونظرا لعدم توفر الدعم المالي من الدول المانحة للأعوام 2010-2011 فإن الوكالة ستوقف هذه المساعدة مطلع العام 2010.
由于2010-2011年援助国的财政支持不足，工程处将从2010年起停止这项援助。 - وعند إنجاز الولاية، ستوقف قوة حفظ السلام عملياتها وستركز على سحب القوات المتبقية بنظام وفي أسرع وقت ممكن.
在完成任务之后，维持和平部队将停止行动，集中力量以尽可能高效的方式有秩序地撤出剩余部队。 - 37- ويُعَدُّ احتمال نجاح إجراءات النقض هو أيضا من العوامل المهمة الأخرى التي تستند إليها المحاكم لدى البتّ فيما إذا كانت ستوقف إجراءات التنفيذ.()
撤销程序获得成功的可能性也是法院在决定是否暂缓强制执行程序时考虑的一个重要因素。 - وتساءل عن أي من التدابير المختلفة المبينة يمكن اعتبارها تدابير مؤقتة، وما هي التدابير التي ستوقف متى تحققت أهداف المساواة.
他不明白所列的各种措施中，究竟那些措施应该属于暂行措施，哪些措施应该在实现平等之后予以取消。 - وأعلنت الحكومة الإسرائيلية بعد فوز حماس في غزة أنها ستوقف توغلاتها العسكرية في الضفة الغربية كبادرة حسن نية إزاء حكومة السيد فياض.
哈马斯接管加沙之后，以色列政府宣布，为了向法耶兹政府表示友善，它会停止对西岸的军事入侵。 - وفي إطار عملية إعادة توجيه تمويل البحوث إلى بلدان الجنوب، ستوقف الدانمرك الدعم الأساسي المقدم إلى المعهد اعتبارا من عام 2013.
作为将研究拨款的方向转往全球南部的一部分，从2013年开始，丹麦将停止向社发所提供核心支助。 - وفي هذا السياق، يناشد جميع الأطراف أن تؤكد علنا أنها ستوقف بشكل اختياري وفوري عملياتها العسكرية في دارفور التي تتنافى واتفاق وقف إطلاق النار.
在这方面，理事会呼吁当事各方公开确认立即暂停在达尔富尔地区开展的违背停火协定的军事行动。 - (هـ) مواصلة تمييز حكومة تركمانستان ضد المنحدرين من الأقليات في مجالي التعليم والعمالة، وتشريدهم قسرا رغم تأكيدات الحكومة بأنها ستوقف هذا التمييز؛
(e) 尽管作出保证将制止教育、就业和强迫迁移等方面的歧视，土库曼斯坦政府在这些方面继续歧视少数民族； - إن الاستجابة الملائمة للفرص التي تخلقها عملية العولمة ستوقف بدرجة كبيرة على توزيع المهارات بين البلدان، وبين الفئات داخل البلد الواحد، وبين النساء والرجال.
对全球化所提供的各种机会作出适当反应大部分将取决于国家间和同一国家内各群体及男女之间的技能的分配。 - (هـ) مواصلة حكومة تركمانستان التمييز ضد الأفراد الذين ينتمون إلى أقليات عرقية في مجالي التعليم والعمالة، وتشريدهم قسرا رغم تأكيدات الحكومة بأنها ستوقف هذا التمييز؛
(e) 尽管作出保证将制止教育、就业方面的歧视和强迫迁移，土库曼斯坦政府在这些方面继续歧视少数民族； - وعندها ستوقف حكومة المملكة المتحدة إعاناتها المالية للسفينة سانت هيلانة. وسيتعين على حكومة الجزيرة أن تقرر ما إذا كانت السفينة ستبقى في الخدمة.
到那个时候，联合王国政府将取消对圣赫勒拿号皇家邮船的补贴，由圣赫勒拿政府决定是否保留该船所提供的服务。 - 24- لا تنص الاتفاقية على أيِّ معيار تستند إليه المحكمة لدى البتّ فيما إذا كانت ستوقف إجراءات التنفيذ، تاركةً بذلك المحاكم في الدول المتعاقدة لتستخدم صلاحيتها التقديرية.()
《公约》并未规定法院决定是否暂缓强制执行程序时应当遵守的标准，因此任由缔约国法院使用其酌处权。 - وفي الوقت نفسه، ستوقف لجنة تحديد الهوية التابعة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وموظفي الدعم التابعين لها أنشطتهم، بعد التأكد من تخزين جميع سجلات الهوية بأمان.
同时，在确保安全贮存身份查验的全部记录之后，西撒特派团的身份查验委员会及其支助人员将暂停活动。 - وينبغي أن يحدث ذلك كله في إطارٍ من الاحترام المتبادل، بعيدا عن الشروط السياسية العقابية ضدّ شعوبنا، التي ستوقف تنمية بلدان الجنوب وتعيقها.
这一切都应在相互尊重的框架内进行，而不应对我们各国人民设置惩罚性的政治条件，从而阻碍和抑制南方各国的发展。 - وبما أن موظفين وطنيين سيتولون وظائف القسم التي ستوقف تدريجيا على مدى سنتين، فإنه يطلب توفير الـموظفين الفنيين الدوليين الـ 16 المذكورين أعلاه (ف-3) في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
由于该科的职能将在两年内实现本国化并逐步退出，上述16个国际干事(P-3)需由一般临时人员担任。 - ولكن، بمجرد أن يكتمل العمل في ساحة خدمات الطائرات، ستوقف الاستعانة بمصادر خارجية للخدمات وسيحل موظفو البعثة ومعداتها محل المقاول، مما يُـتوقع أن يسفر عن توفيرات كبيرة في التكلفة.
不过，一旦停机坪工程完工，服务外包将停止，将用联苏特派团工作人员和设备取代承包商，这将节约大量费用 - 42- ومع أن بلدية القدس أعلنت أنها ستوقف هدم 70 في المائة من المنازل المزمع هدمها() ، فإن أعمال الإجلاء القسري عن المنازل وهدمها استمرت على نفس الوتيرة.
虽然耶路撒冷市政府宣布，将停止东耶路撒冷的70%的住宅拆毁， 但强行驱逐离开家园和拆毁住宅仍有增无减。 - وفيما يتعلق باللجنة المعنية بحدود الجرف القاري، تفهم ماليزيا أن اللجنة، باعتبارها مؤسسة مؤقتة تصورتها الاتفاقية، ستوقف أنشطتها عندما تعلن كل الحدود البحرية.
关于大陆架界限委员会，马来西亚的理解是，作为公约设想建立的一个临时机构，该委员会将在所有海上界限都已宣布后停止活动。
如何用ستوقف造句，用ستوقف造句，用ستوقف造句和ستوقف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。