ستعاد造句
造句与例句
手机版
- كما تساءل عما سيحدث بالنسبة للمواد المنصوص عليها في المادة 70 بعد إغلاق المحكمة وعما إذا كانت ستعاد إلى من قدّموها.
他还提出了法庭关闭后规则第70条所涉资料该如何处置，是否会归还给提供者。 - ومن ثم ستعاد المركبات الجديدة غير المسلحة إلى قواعد جماعات المعارضة التشادية المسلحة بحراسة من الأمن السوداني وبرفقة ضباط الاتصال.
新的未武装车辆然后要随同苏丹安全和联络人员护卫队开回乍得武装反对集团的基地。 - يوافق على الدور والوظيفة المعدلين للجنة التنسيق الإداري - التي ستعاد تسميتها فتصبح اللجنة الاستشارية للسياسات العامة - كما هو موجز في هذا التقرير؛
核准本报告所述管理协调委员会(将更名为政策咨询委员会)经修订的作用和职能； - والهدف من التوصل إلى قرار هو إثبات ما إذا كان الفرد المعني سيكون معرضا للخطر شخصيا للتعذيب في البلد الذي سيعاد أو ستعاد إليه.
不过，断定的目的是证实有关个人在将要返回的国家是否存在着遭受酷刑的个人风险。 - فرد المراقب المالي بأن وفورات الموارد العامة ستعاد إلى مجموع اﻹيرادات من الموارد العامة وتستعمل بعدئذ في برامج التعاون تبعا للصيغة العامة.
财务主任回答说,一般资源的节余将转回一般资源总收入,然后根据一般公式用于合作方案。 - فرد المراقب المالي بأن وفورات الموارد العامة ستعاد إلى مجموع اﻹيرادات من الموارد العامة وتستعمل بعدئذ في برامج التعاون تبعا للصيغة العامة.
财务主任回答说，一般资源的节余将转回一般资源总收入，然后根据一般公式用于合作方案。 - وفيما يتعلق بالحالة الثانية، تفهم اللجنة اﻻستشارية أن هذا يمثل إعارة لمعدات أو خدمات ستعاد عندما تنتهي البعثة.
" 41. 关于第二种情况,咨询委员会了解这是设备和用品的借用,任务完结即需归还。 - ستعاد خلال العام الأول من تنفيذ الخطة الاستراتيجية مواءمة جميع البرامج القطرية، التي أقرت قبل الموافقة على الخطة الاستراتيجية، مع الأهداف والنتائج المتفق عليها.
在战略计划执行的的第一年，所有在战略计划被批准前获准的国家方案将根据战略计划的目标和结果进行调整。 - وأعلنت عن انضمامها إلى توافق الآراء حول مشروع القرار على أساس أن مؤشر الإنجاز المذكور ستعاد صياغته على النحو الذي أشار إليه المراقب المالي.
印度尼西亚代表团支持对该决议草案的协商一致意见，但有一项了解，就是该绩效指标将按照主计长的意思改写。 - بيد أنهم صادروا السيارة بعدئذ وقالوا لصاحبة البلاغ إنها ستعاد إليها إن اعترف زوجها بأنه تجسس لبلد أجنبي وكشف عن اسمه السري.
然而，此后，当局却收缴了她的私驾车，并告诉提交人，只要她丈夫承认他是外国间谍并供出代号，就把私驾车还给她。 - وفي حالة العجز عن سداد الديون السيادية، فإن قرار الإقراض الذي يتخذه الصندوق هو الذي يحدد في كثير من الأحيان ما إذا كانت ديون البلد ستعاد هيكلتها ومدى إعادة الهيكلة.
在出现主权债务困扰的情况下，基金组织的贷款决定往往决定是否重组一国债务以及这种重组的程度。 - وسيجتمع كل فريق عامل مرة واحدة في الشهر وسطيا، أثناء النصف الثاني من العام، قبل إعداد النصوص التي ستعاد إلى أمانة تنسيق تمويل التنمية في صورتها النهائية.
17．每一工作组在这一年第二季度期间将平均每月举行一次会议，然后将文本定稿，带回给发展筹资协调秘书处。 - وحال تغطية كافة التكاليف، ستعاد إيرادات الإيجار في نيروبي إلى باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ذات الصلة، وستدرج في ذلك الباب.
在付清所有费用之后，内罗毕租金收入将重新划入相关两年期方案预算一般收入的收入款次2，并在该款次下披露。 - بيد أن اللجنة تذكّر بأن الهدف من ذلك هو تحديد ما إذا كانت صاحبة الشكوى ستتعرض شخصياً لخطر متوقع وحقيقي بالتعذيب في البلد الذي ستعاد إليه.
然而，委员会回顾指出，这样做的目的是，确定有关人员本人是否面临在所返回的国家会遭受酷刑的可预见的真实风险。 - بيد أن اللجنة تذكّر بأن الهدف من ذلك هو تحديد ما إذا كانت صاحبة الشكوى تواجه شخصياً خطراً متوقعاً وحقيقياً للتعرض للتعذيب في البلد الذي ستعاد إليه.
然而，委员会回顾指出，这样做的目的是，确定有关人员本人是否面临在所返回的国家会遭受酷刑的可预见的真实风险。 - وحال تغطية كافة التكاليف، ستعاد إيرادات الإيجار في نيروبي إلى باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ذات الصلة، وسيكشف عنها في ذلك الباب.
在付清所有费用之后，内罗毕租金收入一项将重新划归相关两年期方案预算一般收入的收入款次2下，并在该款次下披露。 - وتذكر الشركة صاحبة المطالبة أن الودائع الجمركية كانت ستعاد إليها بعد نقل الأصول من العراق بعد استخدامها، لكن بسبب الغزو اضطرت الشركة إلى أن تترك جميع أصولها في العراق وغادر موظفوها العراق.
索赔人说，资产用毕带出伊拉克时本可取回押金，但由于入侵发生，它只能放弃所有资产，员工也离开了伊拉克。 - ووفقا للدستور، ستعاد انتخابات الرئاسة بين الرئيس غباغبو والسيد واتارا، لأنهما المرشحان الحاصلان على أعلى نسبة من الأصوات، وعدم حصول أيهما على الغالبية المطلقة.
根据《宪法》的规定，巴博总统和瓦塔拉先生虽然都没有赢得绝对多数，但两人是获得投票最多的候选人，将在第二轮总统选举决胜负。 - وتماشيا مع قواعد الأمم المتحدة وأنظمتها المالية ذات الصلة، ستعاد الأموال المتبقية، إن وجدت، مطروحا منها التكاليف الإدارية المنطبقة، من الصندوق الاستئماني لمشروع صيانة الحدود العراقية الكويتية إلى حكومتي العراق والكويت.
根据联合国的有关财务细则和条例，伊科边界维持项目信托基金中扣除相关行政费用后的任何剩余经费都将归还伊拉克和科威特两国政府。 - أذنت الجمعية العامة بتعليق البنود 4-3 و 4-4 و 5-2 (د) من النظام المالي الأساسي بشكل مؤقت للسماح للبعثات الثلاث بالاحتفاظ ببعض مبالغ الفائض التي كانت ستعاد بغير ذلك إلى الدول الأعضاء.
大会核准暂停实施财务条例4.3、4.4和5.2(d)，以便联海支助团、联海过渡团和联海民警团能留存本应退还会员国的某些盈余。
如何用ستعاد造句，用ستعاد造句，用ستعاد造句和ستعاد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。