ستحسن造句
造句与例句
手机版
- ثم إن البيانات المقدمة من الأطراف في المرفق المالي ستحسن بكثير أيضاً القدرة على تعقب حجم الأطر الاستثمارية مستقبلاً.
缔约方通过财务附件提交的数据也将大幅提高未来跟踪投资框架规模的能力。 - ورئي أن هذه العملية ستعود بالفائدة على الجهات المستفيدة والمانحة على السواء، كما ستحسن أساليب عمل الأمانة.
人们认为，此项工作不仅将使受益方和捐助方获益，而且将改进秘书处的工作方法。 - واللجنة على ثقة من أن إدارة البعثة ستحسن عرض الميزنة القائمة على أساس النتائج في وثائق ميزانيتها في المستقبل.
委员会相信特派团行政部门在今后的预算文件中将改进按成果编制预算的工作。 - يرحب بالتطورات الإيجابية التي شهدتها ليبيا والتي ستحسن من فرص تمتعها بمستقبل ديمقراطي سلمي مزدهر؛
欢迎利比亚境内出现积极事态发展，加强利比亚享有一个民主、和平和繁荣未来的前景； - كما ستحسن من جودة المؤشرات والإنذار المبكر. والتقييمات التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء الدوليون الآخرون.
此外，这亦将改进由环境署和其他国际合作伙伴提供的指标、预警和评估结果的质量。 - كما ستحسن الأمانة قائمة الخبراء وقواعد بيانات الخبراء والمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا وغيرهم من جهات الاتصال العلمية الرئيسية الأخرى.
秘书处还将改进专家名单以及科学和技术联络员及其他重要科学界联络人数据库。 - ولهذا السبب، ستحسن الإدارة ما تقوم به من استخلاص لأفضل الممارسات، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى إضافة المزيد إلى ذاكرتها المؤسسية.
因此，维持和平行动部将加强发展最佳做法，然后使其成为经验传承的一部分。 - والمعاهدة الجديدة ستحسن الاستقرار وإمكانية التنبؤ في العلاقة الاستراتيجية بين بلدينا وتخفض في الوقت ذاته الرؤوس الحربية النووية المنشورة.
新条约将减少所部署核弹头的数量，从而提高我们两国战略关系的稳定性和可预见性。 - واسترسلت تقول إن ظاهرة المناطق الخالية من الأسلحة النووية ستحسن الأمن الإقليمي بشكل كبير وستكون بمثابة إجراء لبناء الثقة في المناطق المعنية.
建立无核武器区将大大加强区域安全，同时这也是有关地区的一个建立信任措施。 - فالبيانات المحسنة ستحسن فهمنا لكيفية عمل الأنظمة البيئية البحرية وتساعدنا على إدارتها بصورة أفضل.
得到改善的数据将提高我们对海洋生态系统如何运作的理解，并帮助我们更好地管理海洋生态系统。 - فسهولة الاطلاع على التقارير المتعلقة بالمادة 7 ستحسن تدفق المعلومات ومن ثم تنسيق عملية إزالة الألغام على الصعيد العالمي وفعاليتها.
如果能方便地检索第7条报告，就可以加强信息流。 从而增进全球扫雷工作的协调和成效。 - إن المساواة في الحصول على الموارد الاقتصادية والأراضي والقروض والتعليم وخدمات الرعاية الصحية ستحسن وضع المرأة وصحتها ورفاهتها الاقتصادية.
经济资源、土地、信贷、教育和保健服务的平等使用权将提高妇女的地位、健康和经济福利。 - يرحب بالتطورات الإيجابية التي شهدتها ليبيا مؤخرا التي ستحسن من فرص تمتع شعبها بمستقبل ديمقراطي سلمي مزدهر؛
欢迎利比亚境内最近出现积极事态发展，加强了利比亚人民享有一个民主、和平和繁荣未来的前景； - وتثق اللجنة في أن الأمانة العامة ستحسن عرض أنشطة الرصد والتقييم الذاتيين وستوضح الاحتياجات من الموارد ذات الصلة.
委员会相信，秘书处将会改进关于自我监督和评价活动的列报内容，并对所需的相关资源提出解释。 - ومما لا شك فيه أن عملية الإصلاح التي تعبّر عنها استراتيجيةات الوكالة المتوسطة الأجل للفترة 2010-2015 ستحسن من جودة الخدمات التي تقدمها.
该机构2010-2015年中期战略所体现的改革进程无疑将改善其提供的服务的质量。 - وأنا على اقتناع بأن هذه العملية الرئيسية ستحسن وضع المنظمة لمواصلة عملها الإنساني لصالح اللاجئين وغيرهم ممن تعنى بهم.
我坚信，这项重大工作的成果将使本组织更有能力从事救济难民和其他有关人员这项人道主义工作。 - ونظرا لأنه، من المتعارف عليه أن المرأة تستعمل خدمات الحافلات والقطارات بشكل كبير، فمن الواضح أن هذه الخطط ستحسن الخدمات المتاحة للمرأة.
妇女一般来说更多使用公共汽车和铁路服务，因此，这些计划将明显改善为妇女提供的服务。 - وزيادة الوجود الميداني ستحسن قدرة المفوضية على متابعة الاستجابات الاستشرافية للمشاكل التي تتفرد بها المنطقة وتحسن رؤية المنظمة في الميدان.
将权力下放到实地，能够增强难民署积极处理区域特有的问题的能力，并扩大难民署在实地的影响。 - وإضافة إلى ذلك، ستحسن قدرات حكومات تلك البلدان على تنفيذ هذه الصكوك القانونية الدولية، مع التشجيع على اتباع إجراء متابعة أكثر انتظاما لتنفيذها.
此外，将提高这些国家政府执行这些法律文书的能力，并促进对其执行情况较有系统的监测。 - ومما لا شك فيه أن استراتيجية اليونيدو الجديدة بشأن الشبكة ستحسن من إدماج المكاتب في برامج اليونيدو للتعاون التقني.
工发组织对促进投资和技术办事处网络的新战略无疑将改进该办事处与工发组织技术合作方案的整合。
如何用ستحسن造句，用ستحسن造句，用ستحسن造句和ستحسن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。