تسلح نووي造句
造句与例句
手机版
- ثمة تحد ملحّ ما زال قائما اليوم ويتمثل في منع حدوث سباق تسلح نووي وتحقيق الهدف المتمثل في بناء عالم خال من الأسلحة النووية عن طريق عملية نزع السلاح النووي.
今天，防止核军备竞赛以及通过核裁军进程实现无核武器世界仍然是一项紧迫挑战。 - وتقويض المعاهدة بهذه الطريقة يمكن أن يحفز على سباق تسلح نووي يشيع عدم الاستقرار في المنطقة وكل نظام نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
以这种方式破坏该条约可导致该区域局势动荡并破坏整个核裁军和不扩散制度未来稳定的核军备竞赛。 - وتؤيد قيرغيزستان كذلك تطوير حوار متعدد الأطراف مكرس لمسألة حظر إنتاج المواد الانشطارية التي يمكن أن تستخدم لإثارة سباق تسلح نووي محموم في الفضاء الخارجي.
吉尔吉斯斯坦还支持就禁止生产可用来引发外层空间核军备竞赛的裂变材料的问题开展多边对话。 - وﻻ شك أن هذه التجارب ستفتح الباب أمام سباق تسلح نووي في جنوب آسيا وتفضي إلى عدم اﻻستقرار ليس فقط في شبه القارة، بل أيضا في أجزاء أخرى من العالم.
这些试验势必引发南亚的核武器竞赛,不仅在次大陆,而且也在世界其他地区制造动乱。 - ولن يكون هناك أي أمل في أن تدخل التجارب النووية نهائياً طي الماضي، ولن يتسنى منع سباق تسلح نووي جديد إﻻ من خﻻل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
我国将很快加入这项条约。 有了《禁核试条约》，才有希望最终取缔核试验，防止新的核军备竞赛。 - كما تعيد تأكيد طلبها أن تنضم الهند وباكستان إلى معاهدة عدم اﻻنتشار وإلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعدم الدخول في سباق تسلح نووي خطير.
日本再次要求印度和巴基斯坦加入《核不扩散条约》和《全面禁核试条约》，而不要进行危险的核军备竞赛。 - أو بعبارة أخرى كيفية منع نشوب سباق تسلح نووي مفتوح في جنوب آسيا.
关于核问题，从短期来看，最需要的是，至少应就如何稳定局势达成国际共识，换句话说，应商定如何阻止在南亚爆发公开的核军备竞赛。 - واستطرد قائلا إن عقيدة الردع النووي قد أدت إلى زيادة انتشار الأسلحة النووية، كما أن رفع مستوى القدرة النووية من جانب دولة واحدة يؤدي، لا محالة، إلى بدء سباق تسلح نووي جديد.
核威慑理论造成核武器更大范围的扩散，一国核力量的升级不可避免地引起新一轮核军备竞赛。 - إن حكومة الهند، بتحديها الرأي العام العالمي، قد عملت على تقويض الجهود العالمية الرامية إلى حظر اﻻختبار النووي في محاولة لفرض هيمنتها على جنوب آسيا، وشرعت في سباق تسلح نووي في تلك المنطقة.
印度政府冒天下之大不韪，破坏禁止核试验的国际努力，企图称霸南亚，挑起南亚核军备竞赛。 - 40- ينبغي لجميع الدول أن تمتنع عن اتخاذ أية إجراءات يمكن أن تؤدي إلى سباق تسلح نووي جديد أو تؤثر على نحو سلبي في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.
所有国家都必须避免采取任何可能导致新的核军备竞赛或可能对核裁军和不扩散产生不利影响的行动。 - وأعرب عن قلقه الشديد للتحدي الذي تشكله التجارب النووية اﻷخيرة للنظام الدولي لحظر انتشار اﻷسلحة النووية، كما أعرب عن قلقه البالغ لخطر قيام سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.
它对最近的核试验对国际不扩散核武器制度构成的挑战表示严重关切,对南亚核军备竞赛的风险深感关切。 - وترى المكسيك أن التجارب النووية ينبغي أن تتوقف إلى اﻷبد، حتى ﻻ تؤدي إلى اندﻻع سباق تسلح نووي جديد كما اقترحت ذلك تكراراً اﻷمم المتحدة التي اعتمدت قرارات مختلفة في هذا الصدد.
正如在联合国中再三建议的那样，墨西哥认为必须永远停止核试验，以免引发又一轮的核军备竞赛。 - إن استمرار برنامج نووي إسرائيلي سيشجع بالتأكيد، إن عاجلا أو آجلا، سباقات تسلح نووي في منطقتنا لن تخدم لا الأمن الإسرائيلي ولا أمننا.
以色列继续执行核计划，迟早必定会推动我们区域的核军备竞赛，这既不利于以色列的安全，也不利于我们的自身安全。 - وبالطبع كانت البيانات التي قدمتها الهند وباكستان بما مفاده أنهما ﻻ تعتزمان الشروع في سباق تسلح نووي مشجعة بالنسبة إلينا في إطار هذه اﻷزمة التي تواجهها منطقة جنوب آسيا.
当然，在南亚的这场安全危机中，印度和巴基斯坦的声明也使我们感到鼓舞，即它们不准备展开核军备竞赛。 - وقال إن انضمام إسرائيل، مشفوعاً بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، من شأنه تعزيز السلم والأمن في المنطقة ومنع حدوث سباق تسلح نووي إقليمي.
如果以色列加入《条约》，再加上中东成为无核武器区，将加强该地区的和平与安全并防止出现区域核军备竞赛。 - والصين تمارس دائما أقصى درجات ضبط النفس في استحداث الأسلحة النووية. ولم نشارك قط في سباق تسلح نووي من أي نوع ولم ننشر هذه الأسلحة مطلقا على أراض أجنبية.
中国在核武器发展方面始终采取极为克制的态度，从未参加任何形式的核军备竞赛，也从未在别国部署核武器。 - وإذا كان هناك سباق تسلح نووي في أي جزء من العالم، فستثير هذه التطورات القلق لدى بلدان مثل سري لانكا التي لا تدعو إلى هذه الأفكار بالنسبة للأمن.
如果世界任何其他地区出现核军备竞赛，这些事态发展将继续引起斯里兰卡等尚未主张此种安全概念的国家的关注。 - وينبغي لجميع الدول الأطراف الامتثال لالتزاماتها فيما يتعلق بموضوعات نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، ويتعين أن تمتنع عن التصرف على أي نحو قد يؤدي إلى سباق تسلح نووي جديد.
所有缔约国必须完全遵守对核裁军和核不扩散的承诺，必须避免以任何可能导致新的核武器军备竞赛的方式行事。 - " تدين حكومة المكسيك وتشجب تجارب اﻷسلحة النووية التي قامت بها اليوم حكومة باكستان، وتعرب عن بالغ قلقها إزاء بداية سباق تسلح نووي في جنوب آسيا.
" 墨西哥政府谴责并痛惜巴基斯坦政府今天进行的核武器试验，对南亚开始核军备竞赛表示最严重的关切。 - إن هذا الاخفاق في إحراز تقدم يزيد من احتمالات حدوث سباق تسلح نووي جديد يهدد الاتفاقات الخاصة بتحديد الأسلحة، كما يهدد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
这种缺乏进展的情况增加了发生新的核竞赛的前景，而这将威胁现有的军备管制协定和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。
如何用تسلح نووي造句，用تسلح نووي造句，用تسلح نووي造句和تسلح نووي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。