تردي التربة造句
造句与例句
手机版
- 1- أننا جزعون أشد الجزع لأثر عمليتي تردي التربة والتصحر اللتين تحدثان بتسارع فيما يزيد على 30 في المائة من مساحة الأرض اليابسة التي عينتها الأمم المتحدة بوصفها مناطق جافة أو شبه قاحلة.
我们对联合国所称的全球干旱和半干旱土地面积30%以上的地区正在发生和加速的土地退化和荒漠化的影响深感震惊。 - ويهدد تردي التربة الإنتاجية الغذائية في الأجل الطويل، حيث بلغ مستوى يكفي لتقليص الإنتاج في حوالي 16 في المائة من الأراضي الزراعية، ولا سيما الأراضي المزروعة في أفريقيا وأمريكا الوسطى والمراعي في أفريقيا.
土壤退化威胁着长期的粮食生产率，目前已严重到使农业用地减产约16%，特别是在非洲和中美的农耕土地和非洲的草原。 - 31- ويعد الحد من تردي التربة وتحاتها بسبب تأثير الأنهار والرياح، الذين يؤثران بهذه الطريقة على النظم الإيكولوجية السفلية، عنصراً هاماً آخر في تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.
因河流和风造成的退化和土壤侵蚀，继而影响下游的生态系统，因此减少退化和侵蚀的发生，是改善受影响生态系统状况的又一个重要因素。 - (ب) يعرض في الجزء 2 الدراسة الاستقصائية العالية الاستبيان لتقييم تردي التربة بسبب الإنسان في إطار التقييم العالمي لتردي التربة بأفريقيا وما يتصل بذلك من مسائل، كتوزيع الغطاء النباتي.
第2节介绍清晰度更高的 " 全球土壤退化评估 " 对非洲人为土壤退化和植被分布等有关问题的调查。 - وأدى النمو السكاني وفقدان الأراضي الصالحة للزارعة نتيجة تردي التربة وإنتاج " المحاصيل النقدية " أو أنواع الوقود الحيوي إلى احتدم التنافس على الأراضي الزراعية().
人口增长和因为土地退化和生产 " 经济作物 " 或生物燃料导致可耕地的损失，造成了对农业用地的激烈竞争。 - وإن أجلى أثر ناجم عن التصحر، باﻹضافة إلى استشراء الفقر، لهو فقدان ما بين ٥,٣ و٤ مﻻيين من الهكتارات، كل سنة، من اﻷراضي التي تُستحدم في الزراعة نتيجة لمختلف عمليات تردي التربة في جميع أنحاء العالم.
荒漠化除造成大规模的贫困以外，最明显的影响，是农用土地因世界各地的各种土地退化过程而每年损失350万至400万公顷。 - 5- ونحيط علماً مع القلق بأن عواقب تردي التربة والضغوط الناجمة عن التصحر تؤثر تأثيراً أشد ما يكون على البلدان النامية وأن البرامج الرامية لمعالجة هذه الأوضاع تنازع غيرها من البرامج في سبيل الاستئثار بجانب من الموارد المالية الشحيحة.
我们关切地注意到，土地退化的后果和荒漠化的压力最为沉重地落在发展中国家头上，各项纠正方案竞相争取稀少的财政资源。 - (ب) ويُتخذ الجزء التحليلي، الذي يتَّبِع شكلاً جديداً لتقديم الموجز القطري، كأداة للتقييم الكمي وكذلك التقييم الذاتي لتطور تردي التربة أو التصحر والإجراءات التي يتخذها البلد للتصدي لهما.
分析部分是国别概况报告中新设立的一类格式，它作为工具用于定量评估和自我评估土地退化或荒漠化的演进以及国家为防止土地退化或荒漠所采取的行动。 - وتلخص الوثيقة البيانات ذات الصلة لمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية ومشروع تقييم تردي التربة في الأراضي الجافة، وتستشهد بالعناصر الرئيسية لتقييم جوانب الجفاف والتصحر بوصفها مكونات مهمة وأساسية في تجميع أطلس جديد وتحريره.
总结了《千年生态系统评估》和《旱地退化评估项目》的相关论述，并援引干旱和荒漠化评估的主要内容作为汇编和编辑新版地图集的基本要素。 - 96- ويتبدى عكس اتجاهات تردي التربة في المناطق المتأثرة بالتصحر والجفاف من خلال برامج تراعي التوزيع المكاني للفقر، بوصفه المسألة الرئيسية للنجاح في دمج الإدارة المستدامة للأراضي والمياه في استراتيجيات التنمية الوطنية.
通过敏感地关注贫困分布范围的方案，扭转受荒漠化和干旱影响地区土地退化的趋势，是成功地将可持续的土地和水管理融入国家发展战略主流的关键。 - ويعتقد بعض الأطراف أيضاً أنه ينبغي التقليل إلى أدنى حد من درجة الاهتمام بمناطق الأراضي غير الجافة في عملية الاتفاقية، وأنه ينبغي، عند الإشارة إلى مفهوم تردي التربة والأراضي، تحديد هذا المفهوم ببيان أنه يتعلق بالأراضي الجافة.
也有一些缔约方认为，在《荒漠化公约》进程中，应当尽量减少对非旱地的注意程度，在提到土壤和土地退化时，都应当用旱地一词来修饰。 - ويتوقع أن يحدِث هذا، على سبيل المثال، تبخرا أعلى مستوى وهبوطا في رطوبة التربة وزيادة في تردي التربة في الشرق اﻷوسط والمناطق القاحلة من آسيا؛ ويزيد من تكرار الجفاف في أفريقيا ويضاعف إمكانيات تعرض اﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة للتصحر.
例如，这将使中东和亚洲干旱地区蒸发上升，土壤温度降低，土地退化加剧；使非洲的干旱频率增加，并使干旱和半干旱土地更容易荒漠化。 - ونحن واعون بحقيقة أن ما يزيد على 70 في المائة من هذه المساحة تستخدم في سبيل الأنشطة الزراعية أو الرعوية وأن نحو 15 في المائة من السكان في العالم و25 في المائة من إجمالي مساحة اليابسة متأثرة مباشرة من جراء عمليتي تردي التربة والتصحر.
我们意识到，这一地区70%以上用于农业或牧业活动，世界人口约15%、全球总土地面积约25%直接受到土地退化和荒漠化的影响。 - 11- أقر المشاركون في معرض تناول التصحر والجفاف بأن تردي التربة له تأثير بالغ على مجالات أخرى، ولا سيما حماية المياه السطحية والمياه الجوفية، وصحة الإنسان، وتغير المناخ، وحماية الطبيعة، والتنوع البيولوجي، والأمن الغذائي.
讨论荒漠化和干旱问题时，区域执行会议的与会者认识到，土壤退化给其他领域带来了重大影响，特别是地表水和地下水的保护、人的健康、气候变化、自然保护、生物多样性和粮食保障。 - 203- وبغض النظر عن الجهود المبذولة لإجراء دراسات الحالات ولإعداد تقارير عن أثر تردي التربة في النظم الإيكولوجية الهشة، يحتاج برنامج العمل دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي إلى موارد مالية ودعم تقني كما تم بيانه بوضوح في الاجتماع الإقليمي الخامس.
尽管作出了努力，就土地退化对脆弱生态系统的影响问题进行个案研究并编写了报告，但如第一次区域会议上所明确表明的那样，加勒比次区域行动方案仍然需要资金和技术支持。 - وأشار موجز الرئيس إلى أن هذه الضغوط المصاحبة لأنماط تغير المناخ تؤدي إلى تردي التربة الذي يعتبر التصحر أحد أشكاله، وأن العناصر الأخرى المساهمة في تردي التربة تشمل انحسار الأراضي الصالحة للزراعة بسبب النمو الحضري أو التحات أو آليات تُفقد الأراضي خصوبتها.
主席的总结指出，这些压力加上气候变化模式引起了土地退化，包括造成荒漠化；导致土地退化的其他因素包括：由于城市化、侵蚀或造成土地贫瘠的机制，可耕地遭到损耗。 - وأشار موجز الرئيس إلى أن هذه الضغوط المصاحبة لأنماط تغير المناخ تؤدي إلى تردي التربة الذي يعتبر التصحر أحد أشكاله، وأن العناصر الأخرى المساهمة في تردي التربة تشمل انحسار الأراضي الصالحة للزراعة بسبب النمو الحضري أو التحات أو آليات تُفقد الأراضي خصوبتها.
主席的总结指出，这些压力加上气候变化模式引起了土地退化，包括造成荒漠化；导致土地退化的其他因素包括：由于城市化、侵蚀或造成土地贫瘠的机制，可耕地遭到损耗。 - (أ) مواصلة تحديد الانتشار المكاني للفقر بالاقتران مع التشديد على وجود وحدات معنية بالمناظر الطبيعية لتقييم الأثر الذي يُحدثه الإنسان في نُظم الأراضي، بمشاركة السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمعلومات المرتجعة من المجتمعات المحلية لتطبيق نُهُج تعالج تردي التربة والتصحر؛
进一步辨明贫困的空间分布，结合以地貌单位为重点评估人类对土地系统的影响，必须与地方当局、非政府组织以及各社区的反馈一并考虑，以便执行治理土地退化和荒漠化的补救方法。 - 64- إن فقدان مجمعات الكربون العضوي في التربة وعمليات تردي التربة ذات الصلة كثيراً ما يتسبب فيه تدخل الإنسان في المناطق الحراجية أو الأراضي الزراعية أو المراعي، العمليات المفضية إلى الاستصلاح الواجب للحفاظ على سلامة التربة هي من القضايا التي لا يسع لجنة العلم والتكنولوجيا تجاهلها.
往往是人类在森林地区、农耕土地或牧场进行活动引起的土壤有机碳库流失和相关土壤退化进程，以及引起有必要恢复土壤健康的进程，是科学技术委员会决不能掉以轻心的问题。 - 86- إن العمل على مواصلة تحديد التوزُّع المكاني للفقر مقروناً بالتشديد على وجود وحدات معنية بالمناظر الطبيعية لتقييم الأثر الذي يُحدثه الإنسان في نُظم الأراضي يجب أن يجري بمشاركة السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمعلومات المرتجعة من المجتمعات المحلية لتطبيق نُهُج تعالج تردي التربة والتصحر.
进一步辨明贫困的空间分布，结合以地貌单位为重点评估人类对土地系统的影响，必须与地方当局、非政府组织以及各社区的反馈一并考虑，以便执行治理土地退化和荒漠化的补救方法。
如何用تردي التربة造句，用تردي التربة造句，用تردي التربة造句和تردي التربة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。