باعث造句
造句与例句
手机版
- 14- ويمثل افتقار الحكومة إلى الدعم الضروري من المجتمع الدولي باعث قلق خطير، وهو يهدد بقاء الحكومة.
政府得不到国际社会的必要支持，令人严重关切，也威胁到政府的生死存亡。 - وثمة باعث آخر يدعو إلى القلق، وهو عدم التمكن من الاضطلاع ببعض الاختصاصات الأساسية من جراء نقص التمويلات اللازمة.
引起关注的另一原因是因为缺少资金而无法履行新闻中心的某些核心职能。 - نحن في توقف تام باعث على الإحباط وغير منتج بينما تفشي نفاذ الصبر والريبة بين الدول الأعضاء.
我们处在一个令人泄气和缺乏成果停顿状态，会员国中正在失去耐心和丧失信任。 - نعم، بناء على ما تقدم لا يعتبر الادعاء بوجود باعث سياسي مقبولا كأساس لرفض تسليم الشخص المعني من جمهورية لاتفيا.
如上所述，政治动机的说法未被当作拒绝从拉脱维亚共和国引渡某人的理由。 - كما أن التصديق التدريجي على ميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا، التي أنجزته حكومة ميانمار فعلا، باعث على الارتياح.
缅甸政府已经批准的《东盟宪章》正在逐步得到批准，也是令人感到满意的原因。 - وعبارة " باعث على الخلاف " ليست رقعة ينبغي استخدامها لوصف مجموعة واحدة من المسائل.
" 分裂 " 不是应该用来说明仅仅一组问题特性的标签。 - )د( ارتكاب الجريمة بأي باعث ينطوي على التمييز بسبب أي من الدوافع المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١ من النظام اﻷساسي؛
(d) 出于任何基于规约第二十一条第三项所述理由的区别对待的动机实施犯罪; - وقد أُعرب عن باعث قلق بشأن هذا النهج، هو صعوبة التوفيق بين هذا النهج وبين ولاية المؤتمر بوصفه محفلاً للتفاوض.
针对这种办法表达的一项顾虑是它难以与作为谈判机构的裁军谈判会议的任务协调一致。 - 100- وكان عدم وجود مياه صالحة للشرب بمثابة باعث من البواعث الرئيسية لأمراض تتعلق بالمياه، من قبيل الكوليرا والإسهال وداء المتمورات والدوسنتريا.
缺少饮用水是滋生通过水传染的疾病的主要原因，如霍乱，腹泻，阿米巴病以及痢疾。 - ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي.
如果公开控告人，即便是进行虚假控告的控告人的姓名，都会严重伤害社会揭发罪犯的愿望。 - 47- وتنبغي أخيراً الإشارة إلى أن حماية حقوق الملكية الفكرية على أنواع النباتات أو البذور لم تعتبر قط باعث قلق محتملاً في أي مكان.
最后，应当注意到，没有一个地方将关于植物多样化或种子的知识产权保护作为潜在的关切。 - إن الأزمة الاقتصادية التي شهدها الاقتصاد العالمي والتي تأثر بها الجميع، أغنياء وفقراء، تشكل باعث قلق للمجتمع الدولي.
影响我们所有人 -- -- 富人和穷人都一样 -- -- 的全球经济危机是令国际社会感到关切的另一个问题。 - ويشير مجلس الأمن صراحة، في قراره 1998، إلى الاستخدام العسكري للمدارس بوصفه باعث قلق وجزءاً لا يتجزأ من عملية الرصد والإبلاغ.
安理会第1998号决议明文提到，将校舍用于军事目的的做法令人关切，是监督和举报的内容之一。 - وفـي الوقت نفسه نجد أن ما بدا وكأنه اتجاه تدريجي باعث على اﻷمل نحو عالم تقل فيه الحروب عددا وفتكا، يمكن أن يكون قد توقف.
同时,世界曾经一度似乎逐渐、满怀希望地走向减少战争次数与致命程度的趋势可能已经停顿。 - وقد أُدخلت على القانون تعديلات عديدة، ولكن أساسه التشريعي يظل غير باعث على الرضا ولذلك تظل الممارسة الإدارية في هذا المجال هي الأخرى غير باعثة على الرضا.
该法历经几次修正，但立法基础依然不能令人满意，因此该领域的司法实践也不能令人满意。 - ومشروع القرار هذا يمثل تحركا ذا باعث سياسي من قبل الاتحاد الأوروبي، الذي لا يوجد لديه أي اهتمام على الإطلاق بالديمقراطية أو حقوق الإنسان في أوزبكستان.
该决议草案是欧盟的一个带有政治动机的措施，对乌兹别克斯坦国内的民主或人权并非真的感兴趣。 - ويتمثل باعث القلق المسيطر لدى المدافعين عن حقوق الإنسان، حتى في إسرائيل، في انتهاك حقوق الشعب الفلسطيني الإنسانية تحت الاحتلال الإسرائيلي.
人权维护者所关心的最大问题是，处于以色列占领下的巴勒斯坦人民的人权遭到侵犯，甚至在以色列也是如此。 - وهناك باعث آخر على القلق، هو تفشي المفاهيم النمطية في التعليم؛ فهذه المفاهيم النمطية تؤثر سلباً على سن زواج المرأة.
令人关注的另一个领域是教育中成规定型观念十分突出的问题；这些成规定型观念对妇女结婚年龄有着消极影响。 - وفي تطور باعث على القلق، تحول المهاجمون من المناطق النائية ليوجهوا ضرباتهم داخل حدود المدن، وأحيانا كثيرة في الأحياء السكنية التي يقطنها موظفو الأمم المتحدة.
在令人不安的事态进展中，袭击者已经从偏远的地区转入城市，往往在联合国工作人员的住宅区下手。 - ويُعتبر الوقود النووي مأموناً نسبيًّا مقارنة بالنواتج العرَضية، لأنه نمطيًّا باعث إشعاعات ألفا ولا يطرح مخاطر كبيرة تهدد الصحة البشرية إلاَّ إذا ابتُلع.
该燃料相对于副产品危害不大，因为它通常属于α-辐射体，只是在被吸收之时方对人的健康构成重大危害。
如何用باعث造句，用باعث造句，用باعث造句和باعث的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。