اندفاع造句
造句与例句
手机版
- 8 -ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخور الخازنة بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز نحو الأعلى.
覆盖储集岩的盖层岩起到了密封的作用，使石油和天然气不能再上移。 - فالضرر الناجم عن انخفاض اندفاع الماء، وتكون الجليد في الشتاء والنحر يمكن أن يؤدي إلى تغيير الحياة النباتية في المنطقة ويخل بالتوازن الإيكولوجي.
诸如水冲减小、冬季结冰和侵蚀可以改变该地区的植被，破坏生态平衡。 - بيد أنه في ظل اندفاع البرنامج للوفاء بالتزاماته في الموعد المحدد، تعذر عليه تقييم الأثر الكامل لهذا الإصلاح على فعاليته التنظيمية.
不过，为了及时完成任务，开发署没有评估这项改革对本组织效能的全面影响。 - ويؤدي انخفاض معدل توافر التكنولوجيات والأدوية لدى القطاع العام إلى اندفاع الناس نحو القطاع الخاص، حيث تكون الخدمات غالباً فوق طاقتهم المادية.
由于公营部门提供的技术和药物不多，促使染上非传染病的人向私营部门求助。 - وقد قمنا، في الفلبين، بتعزيز القطاع المصرفي والموقف المالي عبر إصلاحات صارمة للحد من قوة اندفاع الأزمة العالمية.
在菲律宾，我们通过艰难的改革，加强了银行部门和财务状况，抵御了全球危机的巨大冲击。 - إن هذا التمييز ضد باكستان ليس له ما يبرره، سيما وأننا، في كل خطوة من اندفاع الهند صوب اﻻنتشار، كنا نحبذ دوما الدأب على إيجاد حلول سياسية وتحلي الطرفين باﻻرتداع.
在印度推进核扩散的每一阶段，我们总是要求采取政治解决办法，要求相互克制。 - وعليه، يتحدد هامش تحركهم إلى حد كبير تبعا لأولويات العناصر الفاسدة ولمدى اندفاع هؤلاء وراء تحقيق مصالحهم الاقتصادية أو طموحاتهم السياسية.
他们的回旋余地主要视恶劣因素的优先次序和这些因素在何种程度上出于经济利益或政治野心的动机而定。 - ونتيجة لذلك، حدث اندفاع كبير لفتح حسابات مصرفية قبيل نهاية عام 2001، حيث بلغ عدد العملاء الذين يستخدمون الخدمات المصرفية لأول مرة ما يزيد عن 000 100 عميل.
结果，2001年底，人们争相开设银行账户，超过100 000个客户首次使用银行服务。 - غير أن من الجدير بالملاحظة أن هذه البحوث لم تسفر عن اندفاع في اتجاه نشر أسلحة في الفضاء، كما أنها لم تفض إلى ما يُخشى حدوثه من سباق تسلح في الفضاء.
但请注意，此类研究并没有推动在空间部署武器，也没有导致人们恐惧的空间军备竞赛。 - ومع ارتفاع سعر الذهب إلى أكثر من 700 1 دولار للأوقية في عام 2011 ازداد اندفاع عدد عمال المناجم الفقراء نحو تعدين الذهب.
随着黄金价格在2011年升至1,700美元每盎司以上，淘金热正在发生，并涉及数量日益增多的贫困矿工。 - وتبرز الأدلة البحثية أن اللعب يحتل مكانة محورية أيضاً في اندفاع الأطفال العفوي نحو النمو، وأنه يؤدي دوراً هاماً في نمو الدماغ، خاصة في السنوات الأولى.
研究证据强调，游戏对儿童自发产生发展动力至关重要，对大脑的发展发挥重要作用，尤其是在幼年时期。 - ويمكن أن تعزى هذه النسبة المنخفضة قبل كل شيء إلى اندفاع أكبر من طرف الطلاب وإلى كونهم سيحصلون على معلومات محددة وعملية مع التركيز على النهج الفردي.
这种低退学率主要可归功于学生学习积极性高，以及由于强调个别教学法，使他们获得了具体和实用的知识。 - فعلى سبيل المثال، دفع انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة والأزمة المالية بالأسعار إلى مستويات لا يمكن تحملها بسبب اندفاع المستثمرين إلى أسواق السلع الأساسية سعيا للحصول على عائدات أفضل.
例如，美元贬值和财政危机促使投资者涌入商品市场，寻求更好的回报，导致价格达到不可持续的水平。 - 56- وعلى إثر بعثة استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار سُجّل اندفاع كبير في توسع طلب القطاع الخاص الفعلي على الخدمات القائمة على التكنولوجيا، ولا سيما لدى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
在科技革新政策审查工作结束后，私营部门特别是中小型企业对以技术为基础的服务的有效需求急剧上升。 - ورغم التوصل إلى حل وسط حول قيادة معينة في أفغانستان، فإن فريق الرصد يساوره قلق شديد إزاء اندفاع القوى الخارجية إلى التأثير في طريقة تفكير بعض شرائح الشعب الأفغاني بهذا الشأن.
某个领导阶层或已受重创，但外来势力极欲影响阿富汗某些阶层的人民的想法，这是监测组最为关注的问题。 - وثمة حاجة إلى زيادة إشراك جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك القطاع الخاص والمجتمع المحلي، في كل من عملياتنا بغية إحداث اندفاع من القاعدة إلى القمة وتنفيذ الإجراءات على أرض الواقع.
6． 需要所有利益攸关方，包括私营部门和民间社会，更大程度的参与我们的各项进程，以便自下而上的推动和实施行动。 - وجرى اختبار المشروع التجريبي في جامايكا، ووفر ذلك المشروع معلومات مقدرة كميا عن دور الشُعَب المرجانية والأعشاب البحرية في حماية السواحل من اندفاع أمواج العواصف، وارتفاع مستوى سطح البحر.
该项目在牙买加进行了试点测试，提供了量化信息，说明了珊瑚礁和海草对于保护沿海免遭风暴潮袭击和海平面上升威胁的作用。 - وهناك أيضاً اندفاع متزايد نحو النشاط الاقتصادي واستخدام مرافق الميناء استخداماً تاماً؛ وفي هذا الصدد يشعر الخبير بالقلق إزاء الآثار البيئية للتبعية الواضحة لتجارة الفحم النباتي.
另外经济活动和更充分地利用港口设施方面也受到了更大的推动，在这一方面，专家关注的是当地人明显依赖木炭贸易对环境产生的影响。 - في أعقاب الانتكاسات الاقتصادية الواسعة النطاق في الفترة 1997-1998، اكتسبت عملية انتعاش الاقتصاد العالمي قوة اندفاع خلال عام 1999 ويتوقع أن تزداد العملية توسعا وعمقا في المستقبل القريب.
在1997－1998年遭遇广泛经济挫折之后，1999年全球经济康复过程势头日增，预计近期此种康复过程将进一步扩大和深化。 - في أعقاب الانتكاسات الاقتصادية الواسعة النطاق في الفترة 1997-1998، اكتسبت عملية انتعاش الاقتصاد العالمي قوة اندفاع خلال عام 1999 ويتوقع أن تزداد العملية توسعا وعمقا في المستقبل القريب.
在1997 -- 1998年遭遇广泛经济挫折之后，1999年全球经济康复过程势头日，预计近期此种康复过程将进一步扩大和深化。
如何用اندفاع造句，用اندفاع造句，用اندفاع造句和اندفاع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。