اليائس造句
造句与例句
手机版
- وخلال قيام بعثة مجلس الأمن بعملها، صعق أعضاء المجلس ' ' عندما علموا بالتهديد المتكرر بالقتل ضد الناشطات في مجال حقوق المرأة والارتفاع الشديد لمعدل حالات انتحار النساء التي حدث معظمها بسبب رد فعل النساء اليائس على الزواج القسري " (12).
在安全理事会代表团访问期间，安理会成员十分震惊地得知，妇女权利活动家经常受到死亡威胁，妇女的自杀率很高，大多是妇女对抗逼婚陷于绝望。 - ونجم عن توفر المخزونات العسكرية الضخمة، وتنامي القوة العسكرية للحركات المعارضة وتحرك الرئيس سياد بري اليائس إلى نحو تسليح مؤيديه من أفراد عشيرته، انتشار واسع للأسلحة الصغيرة وإلمام السكان إلماما تاما بالأسلحة العسكرية.
大量的军事储备，反对派运动日益增长的军事实力和西亚德·巴雷总统不顾一切武装自己部族支持者的举措导致小型武器大肆扩散，同时也使普通百姓非常熟悉军事武器。 - ولقد صُعقت اللجنة عندما علمت بالتهديد المتكرر بالقتل ضد الناشطات في مجال حقوق المرأة والارتفاع الشديد لمعدل انتحار النساء، ففي خلال الأشهر الستة الأخيرة فقط، كانت هناك أكثر من 40 حالة، حدث معظمها بسبب رد فعل النساء اليائس على الزواج الإجباري.
代表团十分震惊地得知，妇女权利活动家经常受到死亡威胁，妇女的自杀率很高 -- -- 仅过去6个月，就发生了40多起自杀事件，大多是妇女对抗逼婚陷于绝望。 - ومن الآن فصاعداً، علينا أن ندرك أنه ما من استراتيجية، مهما كانت نشطة، يمكن أن تقضي على هذه الآفة، ما لم تعالج الأسباب الكامنة، ألا وهي الظلم والإقصاء والإذلال والفقر. ومن الواضح تماماً أن التصرف اليائس ينطلق من تلك المنابع.
因此，我们必须认识到，任何战略都必须触及恐怖主义的潜在根源 -- -- 不公正、受排挤、屈辱和贫穷，否则，任何战略 -- -- 无论多么有力 -- -- 都不可能铲除这种祸患。 - ومن المؤكد أننا في العالم النامي لا يمكننا، ولا يمكن لمن يعيشون في العالم المتقدم، أن نسمح للفقر اليائس المدقع، ودون أي أمل في مستقبل أفضل، بأن يصبح تربة خصبة لأولئك الذين يتمنون إذكاء لهيب الشقاق والكراهية، ويجعلون شغلهم الشاغل إشاعة الموت والدمار والرعب والهلع.
最肯定的是，我们发展中世界和发达世界中的人都不会让没有对更美好未来抱以任何希望的绝对绝望的贫穷，成为那些要煽动不和与仇恨的烈火并使之成为其带来死亡、毁灭、恐怖与摧残行为的滋生地。 - وتتسم دوامة العنف المفرط التي آلت إليها ديناميات الاحتلال، المتمثلة في أعمال مقاومة عنيفة يعقبها انتقام عسكري، بتكلفتها الباهظة التي يتحملها المدنيون من الطرفين (وبوجه التحديد الوضع الاقتصادي والاجتماعي اليائس الذي يعيشه المدنيون الفلسطينيون وانعدام الأمن لدى المدنيين الإسرائيليين)، علاوة على ما تغذيه من مشاعر الحقد والضغينة العرقية العميقة.
从占领到暴力反抗再然后到军事报复，这种动态引起的极端暴力恶性循环不仅造成了双方平民的惨重伤亡(尤其是巴勒斯坦平民无望的经济和社会状况和以色列平民的不安全处境)，而且加剧了深刻的族裔敌对和仇恨。 - كما يتحمل عبء بطالة الشباب جميع الأشخاص الذين يعيشون في المجتمعات المحلية والمجتمعات التي تعد بطالة الشباب فيها السبب الرئيسي للسلوك الهدام وسلوك تدمير الذات، سواء تعلق الأمر بممارسة النشاط في عصابات المناطق السكنية المجاورة أو بالانضمام إلى الميليشيات المحلية حيث يسعى الشباب العاطل اليائس لا إلى الحصول على الدخل فحسب، وإنما أيضا على الاعتراف به وعلى الشعور بالانتماء.
青年失业的负担是由生活在社区和社会的所有人担负，那里的青年失业是毁灭和自我毁灭行为的根本原因，从邻里帮派活动到地方民兵成员，失业的年轻人迫切寻求不只是收入，而且是受到尊敬和一种归属感。
- 更多造句： 1 2
如何用اليائس造句，用اليائس造句，用اليائس造句和اليائس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。