المفتاح العمومي造句
造句与例句
手机版
- ونظرا لأن الغرض الرئيسي من أي شهادة، في سياق التوقيعات الرقمية هو تأكيد الصلة بين المفتاح العمومي والموقـع (انظر الفقرات 53-56 و 62، الفقرة الفرعية 10 أعلاه)، فمن الضروري أيضا التصديق على أن المفتاح العمومي يرتبط بالموقِّع.
因为在数字签字情况下证书的首要目的是确认公共钥匙与签字人之间的联系（见上文第53－56段和第62(10)段），所以核证公共钥匙属于签字人也是必要的。 - وبوسع " متلقي " الشهادة الراغب في التعويل على توقيع رقمي أنشأه الموقِّع المسمى في الشهادة أن يستعمل المفتاح العمومي المذكور في الشهادة للتحقق من أن التوقيع الرقمي أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر.
证书的 " 接收人 " 如果希望依赖证书中标明的持有人所创建的数字签字，可利用证书中所列的公用钥匙验查数字签字是否是采用对应的私人钥匙创建的。 - وبوسع " متلقي " الشهادة الراغب في التعويل على توقيع رقمي أنشأه حائز المفتاح المسمى في الشهادة أن يستعمل المفتاح العمومي المدرج في الشهادة للتحقق من أن التوقيع الرقمي أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر.
证书的 " 接收人 " 如果希望依赖证书中标明的持有人所创建的数字签字，可利用证书中所列的公用钥匙验查数字签字是否是采用对应的私人钥匙创建的。 - ففي حالة التوقيعات الرقمية مثلا، بينما يرتبط كل من المفتاح العمومي والخصوصي بشخص الموقّع، لا ينبغي للتعريف أن يشمل الا المفتاح الخصوصي، لأن المفتاح الخصوصي وحده هو الذي ينبغي الحفاظ على سريته، أما المفتاح العمومي فينبغي له بحكم طبيعته ذاتها أن يكون متاحا للعموم.
例如就数字签字而言，虽然公用钥匙和私人钥匙都与签字人本人相关联，但只有私人钥匙需要包括在定义中，因为只有私人钥匙应加以保密，而公用钥匙的实质就是公布于众。 - ففي حالة التوقيعات الرقمية مثلا، بينما يرتبط كل من المفتاح العمومي والخصوصي بشخص الموقّع، لا ينبغي للتعريف أن يشمل الا المفتاح الخصوصي، لأن المفتاح الخصوصي وحده هو الذي ينبغي الحفاظ على سريته، أما المفتاح العمومي فينبغي له بحكم طبيعته ذاتها أن يكون متاحا للعموم.
例如就数字签字而言，虽然公用钥匙和私人钥匙都与签字人本人相关联，但只有私人钥匙需要包括在定义中，因为只有私人钥匙应加以保密，而公用钥匙的实质就是公布于众。 - ثم يدقق الشخص المتحقق، باستخدام المفتاح العمومي ونتيجة البعثرة الجديدة، فيما إذا كان التوقيع الرقمي قد أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر، وفيما إذا كانت نتيجة البعثرة المحوسبة مجددا تطابق نتيجة البعثرة الأصلية التي حُولت إلى التوقيع الرقمي أثناء عملية التوقيع.
然后，核查人利用公用钥匙和新的散列结果，核对数字签字是不是利用相应的私人钥匙创建的，并核查新计算出来的散列结果是否与在签字过程中转变为数字签字的原散列结果相配对。 - ثم يقوم الشخص المحقق، باستخدام المفتاح العمومي ونتيجة البعثرة الجديدة، بالتدقيق فيما اذا كان التوقيع الرقمي قد أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر وما اذا كانت نتيجة البعثرة المحسوبة حديثا تطابق نتيجة البعثرة الأصلية التي حولت الى التوقيع الرقمي أثناء عملية التوقيع.
然后，核查人利用公用钥匙和新的散列结果，核对数字签字是不是利用相应的私人钥匙创建的，并核查新计算出来的散列结果是否与在签字过程中转变为数字签字的原散列结果相配对。 - وبموجب قوانين بعض الدول، قد يكون نشر المفتاح العمومي لمقدّم خدمات التصديق، أو بعض البيانات الخاصة بالشهادة الرئيسية (مثل " البصمة الرقمية " )، في نشرة رسمية طريقة من طرق بناء الثقة في التوقيع الرقمي لمقدّم خدمات التصديق.
根据一些国家的法律，对验证服务商的数字签字建立信心的一种方法是在官方公告中公布验证服务商的公用钥匙或有关总证书的某些数据（诸如 " 数字指印 " ）。 - وإذا احتاج عدد كبير من الناس إلى التحقق من صحة التوقيع الرقمي للموقّع، فيجب إتاحة المفتاح العمومي لهم جميعا أو توزيعه عليهم، وذلك مثلا بإلحاق شهادات التصديق بالتوقيع أو بواسطة طرق أخرى تضمن ألا يحصل على الشهادات ذات الصلة إلا الأطراف المعوِّلة والأطراف التي عليها أن تتحقق من التوقيعات.
如果许多人需要核实签字人的数字签字，公用钥匙就必须提供或分发给他们中每个人，具体做法，例如，在签字上附上证件，或采取其他方式确保依赖方，确保只有不得不核查签字的人才能获得有关证件。 - فقد يستند اختيار سلطات التصديق إلى عدد من العوامل، يُذكر منها قوة المفتاح العمومي المستخدم وهوية مستعمله، إلا أن الجدارة بالثقة التي يتمتع بها أي مقدّم خدمات تصديق قد تتوقف أيضا على إنفاذه معايير بشأن إصدار الشهادات ومدى إمكانية التعويل على تقييمه للبيانات التي يتلقاها من المستعملين الراغبين في الحصول على شهادات.
验证局的选择可能基于各种因素，其中包括使用的公用钥匙的强度和用户的身份，但任何验证服务商的可信度也可能取决于它对发证标准的执行情况和它对来自申请证书用户的数据进行的评估是否可靠。 - ففي حين أن اختيار سلطات التصديق قد يتوقف على عدد من العوامل، منها قوة المفتاح العمومي الذي يجري استعماله وهوية مستعمله، فان الجدارة بالثقة التي يتمتع بها أي مقدم خدمات تصديق قد تتوقف أيضا على انفاذه معايير اصدار الشهادات ومدى امكانية التعويل على تقييمه للبيانات التي يتلقاها من المستعملين الراغبين في الحصول على شهادات.
验证局的选择可能基于各种因素，其中包括使用的公用钥匙的强度和用户的身份，但任何验证服务商的可信度也可能取决于它对发证标准的执行情况和它对来自申请证书用户的数据进行的评估是否可靠。
- 更多造句： 1 2
如何用المفتاح العمومي造句，用المفتاح العمومي造句，用المفتاح العمومي造句和المفتاح العمومي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。