المشتق造句
造句与例句
手机版
- وتستند تلك اﻷساليب إلى تحديد مجموع مساحة اﻻنحناء (Vanícek and Ou, 1996) وسطح المشتق الثاني في اتجاه اﻻنحدار )Bennet, 1996( وتحليﻻت أخرى تقوم على المشتق الثاني.
这些技术的依据是总曲面的确定(Vanicek与Ou, 1996年)、坡度方向的二阶导数曲面(Benntet, 1996年)和其他基于二阶导数的分析。 - وفي الحالات التي يُستلم فيها مبلغ التعهد المغطى قبل تاريخ استحقاق الصك المالي المشتق، يجوز للإدارة إنهاء العقد المشتق قبل موعد الاستحقاق على أساس كل حالة على حدة، واستنادا إلى تقييم ما يكمن وراء ذلك من ظروف اقتصادية.
若在衍生金融工具到期前收到套期保值的认捐款项，管理部门可根据对基本经济实情的评估，视个案而定，终止未到期的衍生工具合同。 - أشار المشاركون إلى أن الهدف الرئيسي من إقامة نظام معترف به دوليا لإصدار شهادات المنشأ أو المصدر أو الأساس القانوني هو كفالة إمكانية تتبع الموارد الوراثية من مرحلة جمعها حتى تسويق المنتج المشتق منها.
与会者指出，国际公认的原产地、来源或合法出处证书制度的主要目标是，确保从采集阶段一直到最终产品的市场销售能够对遗传资源进行追踪。 - وفي الحالات التي يُستلم فيها مبلغ التعهد المغطى قبل تاريخ استحقاق الصك المالي المشتق، يجوز للإدارة إنهاء العقد المشتق قبل موعد الاستحقاق على أساس كل حالة على حدة، واستنادا إلى تقييم ما يكمن وراء ذلك من ظروف اقتصادية.
若在衍生金融工具到期前收到套期保值的认捐款项，管理当局可根据对基本经济实情的评估，视个案而定，终止未到期的衍生工具合同。 - وفي الحالات التي يُستلم فيها مبلغ التعهد المغطى قبل تاريخ استحقاق الصك المالي المشتق، يجوز للإدارة إنهاء العقد المشتق قبل موعد الاستحقاق على أساس كل حالة على حدة، واستنادا إلى تقييم ما يكمن وراء ذلك من ظروف اقتصادية.
若在衍生金融工具到期前收到套期保值的认捐款项，管理当局可根据对基本经济情况的评估，视个案而定，终止未到期的衍生工具合同。 - وفي ظل تزايد النداءات من أجل تعديل التكليفات الصادرة من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن الوقود الأحيائي، تعتزم المفوضية الأوروبية تحديد سقف للوقود الأحيائي المشتق من المحاصيل في نسبة لا تتجاوز 5 في المائة من وقود وسائط النقل حتى عام 2020().
由于不断有人呼吁欧洲联盟和美国调整生物燃料授权，欧洲委员会计划在2020年之前将生物燃料限制在运输燃料的百分之五。 - يُقترح رصد مبلغ قدره 400 42 دولار لتلبية احتياجات متكررة تتعلق بخدمات الاتصالات التجارية، وذلك بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة، بالإضافة إلى احتياجات إلى 10 مكاتب متنقلة واستبدال هواتف ذكية وإلى أجور التراخيص.
拟编列经费42 400 美元，用于按过去支出模式所得标准费率支付商业通信服务经常性费用以及10份流动办公室许可证、更换智能电话和许可证费用。 - أما " الطلب المشتق " فلا ينصرف بصورة مباشرة إلى خدمات الشخص المتجر به أو المستغل أو سلعة ساعد في إنتاجها، وإنما إلى شيء آخر، عادة ما يكون منتجات أو خدمات زهيدة الثمن على نحو خاص.
" 派生需求 " 并不直接寻求被贩运或剥削者的服务或他们参与生产的商品，而是另有所图，通常寻求的是价格极为低廉的产品或服务。 - (أ) الترجمات والاقتباسات والمقطوعات الموسيقية وغيرها من التحويلات التي تنفذ على المؤلفات. وفي هذه الحالة يكون صاحب الحق على العمل المشتق هو الشخص الذي أنجزه؛ ولكن فيما يتعلق بالمؤلفات الأصلية في المجال الخاص يتعين الحصول على إذن كتابي مسبق من صاحب الحق عليها؛
一件作品的翻译、改编、音乐配制和其他改动，在这样的情况，作出这种改动的人享有版权；为了使用这种改动，需要向拥有原来作品版权的人以书面要求许可； - ويتكون أكثر أنواع الرمل والحصى شيوعا وفائدة من حبيبات المرو )الكوارتز( التي تتكون من تعرية الصخور القارية القريبة )يستعمل الرمل المروي النقي في صنع الزجاج(؛ وتتكون اﻷنواع اﻷخرى للرمل والحصى من الكلس )كربونات الكالسيوم( المشتق من اﻷصداف أو المترسب من مياه البحار.
最常见和有用的一类沙砾的组成是以附近大陆岩石冲蚀所产生的石英砂(纯石英砂用于制造玻璃);其他沙砾的组成是来自贝壳或海水沉淀所产生的石灰(碳酸钙)。 - وقد تمثلت المخاطر الواقعة على العمال في أن التركيز التقديري من إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في الجسم والناشئ عن التعرض المهني، وبصفة خاصة عن طريق الملامسة مع الجلد، كان يزيد بأربعة أضعاف تقريباً على مستوى التأثير غير الملاحظ المشتق من دراسة القوارض (التأثيرات على الكبد).
工作人员面临的风险是，职业接触（主要通过皮肤接触）造成五溴二苯醚人体负荷估计值约为从啮齿动物研究（肝脏影响）中得出的非显着不利影响水平的四倍。 - يغطي المبلغ المقدر بـ 200 175 دولار تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة، وذلك لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نيويورك وفيينا ونيروبي، فضلا عن اقتناء معدات الاتصالات الاعتيادية (أجهزة الهاتف) للموظفين الجدد.
175 200美元估计数将用于按(根据过去支出情况确定的)标准费率支付纽约、维也纳和内罗毕监督厅工作人员的商业通信费，并用于为新工作人员购买标准通信设备(电话机)。 - فمن حيث تكوين الانبعاثات، يقول مؤيدو الوقود المشتق من الإطارات إنه عند استخدام تدابير مثلي للتجهيز إلى جانب نظم محسنة ومثالية للقمائن وعملية قمائن سلسة ومستقرة، فإن التجهيز المشترك للإطارات والنفايات الخطرة الأخرى لا يختلف عن الاحتراق التقليدي للفحم.
就排放生成而言，轮胎燃料的支持者认为，通过采用工艺优化措施、改进和优化炉窑系统，并利用流畅稳定的窑烧工艺，协同处理轮胎和其他危险废物与传统的煤炭燃烧没有区别。 - ويغطي مبلغ يقدر بنحو 200 37 دولار تحت البند الوارد أعلاه تكاليف الاتصالات التجارية، بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة، وذلك لـ 18 وظيفة مستمرة و 6 وظائف جديدة مقترحة، فضلا عن شراء معدات الاتصالات الاعتيادية (أجهزة الهاتف).
以上项目下的37 200美元估计数将用于按(根据过去的支出格局确定的)标准费率支付18个连续性员额和6个拟议新设员额的商营通信费用，并用于采购标准通信设备(电话机)。 - وتتمثل المخاطر التي يتعرض لها العمال في أن حمولة الجسم التقديرية من متجانسات PentaBDE الناشئة عن التعرض المهني ولا سيما عن طريق التلامس الجلدي تزيد بما يقرب من أربعة أمثال تلك المحددة بواسطة مستوى انعدام التأثير الملحوظ المشتق من دراسة القوارض (التأثيرات على الكبد).
工人所面临的风险是，因职业关系接触（主要是皮肤接触）五溴二苯醚同系物后，估计体内该化学品的浓度约为啮齿动物试验（测试对肝脏的影响）中得出的无观测不良效应水平的四倍。 - وهذا المفهوم المشتق من الكلمة اﻻسبانية macho " " المستخدمة لوصف الذكر القوي والشجاع والعدواني، يمتدح التفوق البدني والقوة الوحشية، مما يضفي صفة المشروعية على اﻷنماط المقولبة المكررة التي تؤكد عﻻقات القوة غير المتكافئة بين النساء والرجال.
该思想源自西班牙文 " macho " 一词，用来形容强悍、勇敢和进取的男性，推崇体魄的优越和野兽般的力量，使强调男女之间力量不平等关系的陈旧观念合法化。 - وسيوفر التقدير البالغ 000 559 دولار موارد يديرها مركزيا المكتب التنفيذي، نيابة عن إدارة الشؤون الإدارية، لتغطية تكاليف الاتصالات التجارية بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة (200 417 دولار)، فضلا عن اقتناء معدات الاتصالات الاعتيادية (800 141 دولار).
559 000美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部集中管理的按根据过去支出格局确定的标准费率计算的商营通信费用(417 200美元)以及标准通信设备购置费(141 800美元)。 - ولذلك، تعيَّن على اللجنة أن تستخدم نماذج متنوّعة لتقدير الجرعات استناداً إلى مستويات المواد المشعّة المقاسة أو المتوقعة في البيئة وانتقالها من البيئة إلى البشر (على سبيل المثال، يوضح الشكل نمط ترسّب السيزيوم-137، المشتق من القياسات، في مناطق اليابان الأشد تضرراً من الحادث).
因此，委员会不得不依靠各种模型，根据测得或预测的环境中放射性物质水平及其通过环境向人体的转移来估算剂量（例如，下图说明了从测量结果推导的日本受事故影响最严重地区铯-137沉积的分布情况）。 - غير أن مقارنة عقدت في وقت لاحق بين بيانات السمية والتعرض الغذائي المحتمل لمخلفات الألديكارب في البطاطس والجزر والبرتقال والموز بالنسبة للبالغين والأطفال الصغار والرضع على النحو المشتق من النهج الاحتمالي بمئينة مرتفعة مختارة لتوزيع التعرض، أثبتت أن حالات التعرض التقديرية أقل من المتحصل اليومي المقبول.
但是，后来又根据选定的辐照量分布高分位点的概率方法，对毒性数据与成年人、幼儿和婴儿通过膳食可能接触的马铃薯、胡萝卜、桔子和香蕉中的涕灭威残留物做了比较，结果表明，估计接触量低于每日允许摄入量。 - وفضلا عن ذلك، فإن الاستعاضة على نطاق واسع عن نظام النقل الحالي الذي يعتمد على النفط بنظام يستخدم الوقود المشتق من مصادر للطاقة تتسم بالتجدد التام، بما في ذلك الهيدروجين الناتج عن الفرز الغشائي الكهربائي للماء والمركبات الكهربائية التي تعمل بالكهرباء المستمدة من مصادر للطاقة المتجددة، يمكن أن تؤدي إلى خفض قدر كبير من انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة من مركبات النقل.
此外,大规模地取代目前以汽油为基础的交通体系,而采用完全从可再生能源资源获得燃料的体系,包括从电解水获得氢的做法,并且使用从可再生能源资源获得电力的电动车辆,以便大幅度地降低车辆运输的温室气体的排放。
如何用المشتق造句，用المشتق造句，用المشتق造句和المشتق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。