المسيرية造句
造句与例句
手机版
- وفي اليوم نفسه، اختطف مسلح من المسيرية فتى من دينكا نقوك في منطقة أتاي.
同日，携带武器的米塞里亚人在Atay地区绑架了一名恩哥克-丁卡男孩。 - وستكون لمبادرات مماثلة أهمية حاسمة في دعم هجرة قبيلة المسيرية عبر أبيي وجنوب كردفان.
必须有类似的举措来协助米塞里亚人经由阿卜耶伊地区和南科尔多凡州的迁移。 - وأثارت فرنسا ادعاءات قبيلة المسيرية بأنها لم تُتح لها إمكانية الحصول على المياه لأول مرة منذ 500 عام.
法国提到米塞里亚族关于他们500年来首次无法获得水资源的指控。 - ومع بدء موسم الهجرة، يتزايد القلق إزاء احتمال حدوث اشتباكات بين قبائل المسيرية ودينكا.
随着移徙季节的开始，对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增。 - ومن المحتمل أن يشعل قربُ هذا الموقع من مسار هجرة قبيلة المسيرية شرارةَ تتسبب بالتوتر بين القبيلتين.
沟壕靠近米塞利亚人的移徙地带，有可能成为引发部族间紧张关系的一个热点。 - ونتيجة للحالة الأمنية المتوترة، نقلت البعثة جميع التجار المسيرية الموجودين في مدينة أبيي إلى السوق المحلية.
由于安全局势紧张，特派团把阿卜耶伊镇上所有米塞里亚族交易商迁移到当地市场。 - وزعم المسيرية في المنطقة أن أفرادا من دينكا نقوك قد قتلوا الرجل وسرقوا 215 رأسا من الماشية.
该地区的米塞里亚人声称，是一些恩哥克-丁卡人谋杀了他并偷走了215头牛。 - أما القرى القليلة والبلدة التي كان يسكنها أفراد القبيلتين، فقد خلت من أبناء قبيلة المسيرية بحلول نهاية الفترة المشمولة بتقرير الأداء.
到本执行期间末，米塞利亚人全部撤离了原本两族共同居住的少数村镇。 - وتمت الهجرة الموسمية لبدو المسيرية عبر منطقة أبيي عموماً بأمان خلال الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，米塞里亚族游牧民经过阿卜耶伊地区的季节性移徙总体上平静无事。 - وقد جرت الهجرة الموسمية لقبيلة المسيرية عبر منطقة خارطة الطريق حتى الآن دون وقوع حوادث تذكر.
迄今为止，在米塞里亚人穿过路线图地区进行季节性迁移过程中没有发生重大的事件。 - وقُتل المعتدي من المسيرية وأصيب ثلاثة من حفظة السلام بالقوة الأمنية المؤقتة بجراح في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك.
在随后的交火中，米塞里亚袭击者被打死，3名联阿安全部队维和人员受伤。 - اجتماعا للجان الأمنية المشتركة يسّرتها القوة الأمنية المؤقتة، وعُقدت مع قبيلتي المسيرية والدينكا نقوك كل على حدة.
联阿安全部队推动同米塞里亚族和恩哥克-丁卡族单独举行了联合安全委员会会议。 - وطلبت الحكومة السودانية اعتبار أفراد قبيلة المسيرية الرُحّل، الذين يمضون ستة أشهر من السنة في أبيي، من المقيمين فيها.
北方的政府要求应将一年在阿卜耶伊停留达6个月的米斯里亚部族成员视为居民。 - وزُعم أن أفراداً من قبيلة المسيرية هاجموا مدينة أبيي، بدعم من القوات المسلحة السودانية، وقاموا بعمليات حرق ونهب.
据指称，米斯里亚部族在苏丹武装部队支持下，入侵阿卜耶伊，在该镇纵火和掳掠。 - وتسبّب ضيق الفرص المتاحة لقبيلة المسيرية للحصول على المياه والوصول إلى المراعي في وقوع حادثتين أمنيتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
米塞里亚人接触水和牧场受到限制，这导致本报告所述期间发生两起安全事件。 - وقد زادت حوادث سرقة الماشية التي شملت المجتمعات المحلية لكل من البدو المسيرية ودينكا نقوك خلال الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，米塞里亚游牧民和恩哥克-丁卡社区偷牛事件都有发生增加。 - وقد وافق زعماء قبيلة المسيرية على المشاركة في اجتماع من هذا القبيل، في حين أعربت قبيلة دينكا نقوك عن بعض التحفظات.
米塞里亚族领袖已同意参与这一会议，而恩哥克-丁卡族则表达了保留意见。 - وتفيد التقارير أن ما مجموعه 600 رأس من ماشية دينكا نقوك و 120 رأسا من ماشية المسيرية قد سرقت.
据报告，恩哥克-丁卡族共有大约600头牛，米塞里亚族有大约120头牛被盗。 - فقام بعض من شباب دينكا نقوك بقذف حجارة على المتاجر المحلية، وأسفر ذلك عن إصابة ثلاثة من قبيلة المسيرية بجروح طفيفة.
一些恩哥克-丁卡族青年向当地的商店投掷石块，造成三名米塞里亚人受轻伤。 - وبدأت منظمة الفاو وشركاؤها في تقييم احتياجات الصحة والتغذية وتطعيم الحيوانات في أوساط مجتمعات المسيرية المحلية.
粮农组织及合作伙伴已开始评估米塞里亚族社区在卫生、营养和牲畜疫苗接种方面的需要。
如何用المسيرية造句，用المسيرية造句，用المسيرية造句和المسيرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。