المحروقات造句
造句与例句
手机版
- والاتكال على المحروقات التقليدية يمكن له أن يعوق من خروج مستعملي هذه المحروقات بعيدا عن دائرة الفقر، فهو يحول الوقت اللازم للقيام بأنشطة تقليدية إلى وقت لجمع أخشاب الوقود.
传统燃料使用者因依赖传统燃料，将本应用于生产活动的时间用在了收集薪材上，使其陷入贫困的陷阱。 - وفي بعض الاقتصادات النامية بسرعة، تؤدي الاستثمارات الكبرى في البنى التحتية إلى ازدياد الطلب على مواد البناء وغيرها من المواد الخام الصناعية، بما فيها المحروقات والفلزات.
在一些快速增长的经济体中，对基础设施的大规模投资导致了对建材和其它工业原料，燃料和矿产品的需求剧增。 - وبالنسبة لأقل البلدان نموا، فإن أهم منتجات التصدير هي المحروقات (36 في المائة من المجموع) يليها الملبوسات (19 في المائة) ثم المنتجات الزراعية (17 في المائة).
对最不发达国家来说，最重要的出口产品是燃料（占总出口的36％），其次是服装（19％）和农产品（17％）。 - ومن جهة أخرى، فإن أسعار المحروقات تزيد كلفة المنتجات الزراعية، مما يؤدي إلى زيادة أسعار كل من المدخلات، مثل الأسمدة والمبيدات، وتكاليف تجهيز تلك المنتجات ونقلها.
另一方面，油气资源价格的上涨导致农产品成本提高，引起肥料和杀虫药等农业投入的价格上涨，此类产品的加工和运输成本也同时提高。 - بيد أننا إذا استعملنا مزيدا من المحروقات الأحفورية دون التخفيف من الانبعاثات الناجمة عنها، فإننا سنعجّل وتيرة التغير المناخي، مما يشكل بدوره مخاطر على الأمن نفسه الذي نسعى لإقراره.
然而，如果我们消耗更多的矿物燃料而不减少由此产生的气体排放，气候变化就会加速，这本身就构成风险，危及我们努力建立的安全。 - ومضى يقول إن باراغواي لديها برنامج وطني للوقود الإحيائي حيث يتمثل الهدف في خلق فرص العمل بالمناطق الريفية وإتاحة مصادر متجددة من المحروقات كبديل لأنواع الوقود ذات الأساس النفطي التي تزداد أسعارها باستمرار.
巴拉圭制定了国家生物燃料方案，其目的是在农村地区创造就业机会，提供可再生的燃料来源，替代石油基燃料，因为后者越来越贵了。 - 92- رغم كل الجهود المبذولة، واجه نموذج التنمية المنتهج في البلد، بسبب الاعتماد الشديد على مصدر وحيد للتمويل، سلسلة من المشاكل المرتبطة بانهيار أسعار المحروقات في عام 1986.
尽管我们采取了各方面的努力，但是由于资金来源的单一性和依赖性，发展模式遇到了一系列的问题，都与1986年碳氢化合物市场的崩溃有关。 - وعلى ذلك، وفي ضوء الكلفة العالية التي يتم تكبدها في كثير من الأحيان في جلب المحروقات الأحفورية إلى المجتمعات النائية، فإن اليونيدو تعزِّز استخدام مصادر الطاقة المتجددة (الشمسية والكتلة الأحيائية والطاقة المائية) في تشغيل شبكات الكهرباء الصغيرة.
因此并且鉴于将矿物燃料送到偏远地区的成本往往很高，工发组织提倡利用可再生能源（太阳能、生物量和水力）为微型电网发电。 - 30- أبلغت الهيئة التركية للمنافسة الأونكتاد بأنها تلقت في عام 2005 شكوى مقدمة من النقابة التركية للعاملين لدى تجار المحروقات وشركات الغاز (TABGIS) ضد مركز بطاقات الائتمان المشترك بين المصارف.
土耳其竞争管理机构向贸发会议报告，2005年竞争管理机构收到土耳其天然气管道销售商和天然气公司雇主联合会指控银行间信用卡中心的投诉。 - وأوضح أن إنتاج المحروقات البديلة لا يؤثر في حالة باراغواي على إنتاج الأغذية ولا يفضي إلى مزيد من إفقار سكانها بل على العكس ينجم عنه آثار طيبة بالنسبة للتنمية الاقتصادية للبلاد مع تحسين الظروف الاجتماعية.
就巴拉圭而言，生产替代燃料并没有影响粮食生产，也没有导致人民更加贫穷。 相反，这对国家经济发展产生了利好影响，改善了社会条件。 - وثمة نطاق واسع من العوامل يسهم في تقلبات أسعار الأغذية، بما في ذلك زيادة الطلب على الطعام والاستخدامات التنافسية للحبوب الغذائية ومنها ما يتعلق بإنتاج المحروقات الأحيائية فضلاً عن تناقص مخزونات الحبوب وارتفاع أسعار النفط وممارسة أنشطة المضاربة في أسواق الغذاء.
一系列因素导致粮价波动，包括粮食需求增加、竞相使用粮食生产生物燃料等、粮食存量下降和油价上涨及粮食市场投机活动。 - 1068- ولزيادة فعالية النقل وتعزيز سلامته دون الإضرار بالبيئة، سنت حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية المستقلة قوانين ومواصفات فنية وشرعت في الوقت ذاته في تطبيق سياسات جديدة تتعلق بالأسعار والضرائب المفروضة على المحروقات وبجوانب التخطيط لإقامة مواقف للسيارات.
为改善生态环境和交通安全，澳门特别行政区政府颁布了相关法例和技术标准，与此同时，亦就燃料税、燃料价格和泊车问题制定新政策。 - ورغم أن التطورات التكنولوجية المستخدَمة في إنتاج المحروقات والتعدين في قاع البحار في المياه البالغة العمق لم تُستخدَم حتى الآن في الإنتاج في الجرف القاري على مسافة تتجاوز 200 ميل بحري، فستستدعي المسائل المتعلقة بتنفيذ المادة 82 من الاتفاقية المزيدَ من الاهتمام.
虽然极深水域生产碳氢化合物以及深海采矿方面的技术进展尚未用于200海里之外大陆架上的生产，但与执行《公约》第82条有关的问题仍将需要重视。 - " كما لا يفوتني أن أشير إلى ما يشهده عالمنا اليوم من بوادر اقتصادية ومالية شديدة الصعوبة، بسبب الارتفاع المشط لأسعار المحروقات والمواد الأساسية، وفي مقدمتها الحبوب التي أصبحت بعض البلدان تمتنع حتى عن تصديرها.
" 另一方面，我不得不强调，由于燃料和基础产品价格飞涨，特别是有些国家从此甚至不再出口的粮食的价格飞涨，一些非常复杂的经济和金融问题已经初现端倪。 - جرى الاضطلاع في المصرف الوطني للتجارة الخارجية بتدابير مختلفة موجهة صوب القضاء على الصور النمطية، ومنها الاتجاه الجديد إلى طلب موظفين في مجال المحروقات الذي لم يكن يشمل النساء قبل ذلك، والنص على النظر في طلبات النساء والرجال الذين يستوفون شروط المعرفة وأداء العمل.
墨西哥外贸银行为消除偏见开展了各种活动，其中主要包括为过去女性不得涉足的能源领域职位起草了一份新的通报。 通报说，在知识和能力方面达到要求的女性和男性将享受同等待遇。 - ويشير ذلك إلى أن الصادرات الأفريقية لا تزال تنمو من حيث الحجم بنسبة أقل من نسبة نمو الصادرات في المناطق الأخرى، وإلى أن ارتفاع أسعار المحروقات والمعادن وغيرها من السلع الأولية الأخرى منذ عام 2002 هو ما حافظ على نمو قيمة الصادرات الأفريقية في مستوى مماثل لما تشهده باقي المناطق النامية.
这说明，非洲出口量的增长率仍低于其它区域；只是因为燃料、矿产品和其它初级商品2002年以来价格上涨才使非洲出口价值增长保持在与其他发展中区域可比的水平上。 - 22- وتمت الإشارة إلى أن هناك تحديات منهجية وغيرها تواجه في النهوض بمشاريع الوقود الأحيائي ولكن تم التشديد على أن هذه التحديات يمكن التغلب عليها وأن التصدي لها سيتيح الاستثمار في الطاقة الأحيائية وينمي الفرص أمام البلدان النامية للمشاركة في سوق المحروقات العالمية.
人们注意到，在推进生物燃料项目方面，存在方法学和其他挑战，但是，人们强调，这些挑战并非不可克服，这些问题的解决将使人们能够在生物能源方面投资，并增加发展中国家参与全球碳贸易的机会。 - وبالرغم من أن للولايات المتحدة صناعات رائدة عالميا في قطاع الطاقة وتعتبر أكبر مستورد للنفط في العالم، فإن شركاتها ممنوعة من المشاركة في استكشاف واستخراج المحروقات في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا (الحوض الشمالي لكوبا) الذي يوجد على بعد 85.4 ميلا فقط من شبه جزيرة فلوريدا.
尽管美国拥有站在世界能源领域前列的能源工业，美国也是世界最大石油进口国，但美国公司却不能勘探和钻取古巴专属经济区（北古巴盆地）的石油，这一地区位于距佛罗里达半岛仅85.4英里的地方。 - وقد استفادت البلدان المصدرة للنفط من الزيادة الحادة في أسعار المحروقات في السوق الدولية؛ وهذا ما شكّل دفعا إضافيا لاقتصاد المكسيك الذي كان جيدا أصلا والأهم من ذلك أنه خفف من حدة عوامل الركود التي كانت تؤثر بقوة في الآونة الأخيرة في اقتصادات إكوادور وفنـزويلا وكولومبيا.
国际市场上油气价格的急剧上涨给石油输出国带来了好处；这种情况也进一步推动了墨西哥原来就很繁荣的经济，更重要的是，抵消了对哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉等国家经济造成沉重负担的衰退因素。 - وأكد أن زيادة استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة من شأنه أن يزيد فرص الحصول على خدمات الطاقة الحديثة بالنسبة للفقراء مما يُساعد على تلبية الطلبات المتصاعدة على الطاقة وخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والقضاء على الانبعاثات التي تسبب التلوث من جراء استخدام الوقود الأحفوري والحلول محل الموارد الناضبة من المحروقات الأحفورية.
的确，提高新能源和可再生能源的使用率将增加穷人享用现代能源服务的机会，有助于满足日益增长的能源需求，减少温室气体排放，消除矿物燃料使用所造成的污染排放，替代贫化矿物燃料能源。
如何用المحروقات造句，用المحروقات造句，用المحروقات造句和المحروقات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。