المتعهّد造句
造句与例句
手机版
- ولذلك، فإننا ندعو لجنة وضع المرأة إلى اتخاذ قرار يشير إلى الالتزامات المتعهّد بها في بيجين في إطار الأهداف الاستراتيجية ألف-1 وألف-2 وألف-4 وواو-6 وحاء-3 وطاء-2، والتي تطالب الحكومات باحترام التزاماتها وتنفيذها.
因此，我们呼吁妇女地位委员会通过一项决议，回顾按战略目标A1、A2、A4、F6、H3和I2作出的北京承诺，要求各国政府遵守并执行他们的承诺。 - وسعيا إلى الالتزام بالشروط الواردة أعلاه، يتعيّن على المتعهّد أن يضع وينفّذ نظاما داخليا لمراقبة وإدارة البضائع الاستراتيجية من أجل مساعدته على تجهيز كل معاملة من المعاملات وفق خصائصها الذاتية وبما يكفل التقيـُّـد الواجب بالأنظمـة القانونية الملزمـة.
为了遵守上述规定，合同包商有义务建立和实施一种战略货物贸易内部管制和管理制度，以便协助他经管每一项交易，并适当遵照强制性法定条例行事。 - 3- يرحب بالتوقعات التي وضعت على أساس سيناريوهين، سيناريو حد أدنى وسيناريو حد أقصى، ويعرب عن رضاه عن الشرح الذي قدّمه المدير والذي يفيد بأن " سيناريو الحد الأقصى " يستند إلى التزامات مبدئية بالإضافة إلى الأموال المتلقاة والأموال المتعهّد بها؛
3． 欢迎根据基准方案和高限方案进行的预测，并对所长给出的解释感到满意，其中高限方案是建立在已收到的资金和认捐额外加初步承诺的基础之上； - وفيما زادت المدفوعات الصافية الإجمالية التي قدّمها مجموع المانحين من المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أفريقيا من نحو 27.4 مليار دولار في عام 2003 إلى 47.6 مليار دولار في عام 2009، إلاّ أن تقديم المعونات ما زال قاصراً عن الالتزامات المتعهّد بها.
非洲来自所有捐助者的官方发展援助支付款总净额虽然从2003年的274亿美元增加到2009年的476亿美元左右，援助的交付额少于承诺额。 - ويبيّن التقرير الصعوبات التي تواجهها المحكمة الخاصة والمستوى الإجمالي للموارد اللازمة لأنشطة المحكمة الخاصة لعامي 2012 و 2013، وهو يتضمن طلبا لتقديم إعانة مالية للمحكمة الخاصة بقيمة 14 مليون دولار لتكملة التبرعات التي تلقتها المحكمة والتبرّعات المتعهّد بها التي لم تتلقاها المحكمة بعد.
该报告阐述了特别法庭所面临的困难和2012年和2013年特别法庭的活动所需的资源总额，并申请提供1 400万美元的补助金以补充法庭已收到的自愿捐款和未收到的认捐。 - " إذ تعيد تأكيد الالتزامات المتعلقة بتمكين المرأة اقتصاديا، المتعهّد بها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود عام 1995، وفي الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعقودة عام 2000، وكذلك الالتزامات الواردة في الوثائق الختامية لدورات لجنة وضع المرأة،
" 重申1995年举行的第四次妇女问题世界会议和2000年举行的大会第二十三届特别会议就赋予妇女经济权力作出的承诺以及妇女地位委员会的各项成果文件所载承诺， - ويأتي تنفيذ التدابير التقييدية المفروضة بموجب القرارات ذات الصلة من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كإضافة إلى الالتزامات المتعهّد بها بموجب ميثاق الأمم المتحدة، بوصفه معاهدة دولية تُعتبر، وفقاً لأحكام المادة 140 من دستور جمهورية كرواتيا، جزءا من النظام القانوني الداخلي لجمهورية كرواتيا يسمو على القانون المحلي من حيث آثاره القانونية.
《克罗地亚共和国宪法》第140条规定，在根据《联合国宪章》承担的国际条约义务之外，执行联合国安全理事会相关决议实施的限制性措施，被视为克罗地亚共和国国内法律秩序的组成部分，其法律效力高于国内法。
- 更多造句： 1 2
如何用المتعهّد造句，用المتعهّد造句，用المتعهّد造句和المتعهّد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。