المتعهدون造句
造句与例句
手机版
- وسيقوم المتعهدون الخاصون بتجهيز مرافق البنية التحتية وإدارة خدمات النقل على أساس إيجار أو امتياز طويل الأجل من الدولة.
私营公司将为基础设施提供设备，并以向国家长期借用或租让的形式管理运输服务。 - وقد شارك المتعهدون النوويون الفرنسيون مشاركة كاملة في عمليات التقييم تلك، واقترحوا بمبادرة منهم تدابير عملية من أجل تحسين سلامة منشآتهم.
法国核运营者在这些评估中发挥了全面作用，主动提出具体措施来改善其设施的安全。 - شيرت) يحمل رسائل مختلفة بشأن الصحة والسلامة إلى الموظفين بجميع فئاتهم، بمن فيهم المتعهدون المتعاقدون
此外，特派团向包括承包商在内的各类人员分发了1 500件印有各种卫生和安全信息的短袖圆领汗衫 - 307- ولا يأخذ هذا الكسب الفائت في الاعتبار الخسائر الاقتصادية التي تكبدها المتعهدون نتيجة تعذر دخول سفن الشحن الموانئ اللبنانية لتفريغ بضائعها.
这项收益的损失并不包括由于货船无法进入黎巴嫩港口提交货物而使商家承受的经济损失。 - ويقوم هؤلاء المتعهدون بتسديد جميع تكاليف المرافق للأمم المتحدة كما يدفعون لمكتب الأمم المتحدة في فيينا رسما سنويا ثابتا أو نسبة مئوية من إجمالي إيراداتهم.
这些承包商向联合国偿还所有水电费并向维也纳办事处缴付固定的年费或其收入毛额的一个百分比数额。 - ويوفر المتعهدون الخواص ذوو التوجهات التجارية ما بين 50 و90 في المائة من الخدمات في مجالي الصحة والتعليم، مما يزيد التفاوتات وأنماط الميز الاجتماعي(79).
以商业为导向的私营运作者提供了50-90%的教育和保健服务，这样加剧了差异和社会分隔模式。 79 - ويسدد هؤﻻء المتعهدون لﻷمم المتحدة جميع تكاليف المرافق، كما يدفعون أيضا لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إما رسم سنوي ثابت أو نسبة مئوية من إيراداتهم اﻹجمالية.
这些承包商向联合国偿还所有水电费并向维也纳办事处缴付固定的年费或其收入毛额的一个百分比数额。 - ويقوم هؤلاء المتعهدون بتسديد جميع تكاليف المرافق للأمم المتحدة كما يدفعون لمكتب الأمم المتحدة في فيينا رسما سنويا ثابتا أو نسبة مئوية من إجمالي إيراداتهم.
这些承包商向联合国偿还所有水电费并向联合国维也纳办事处缴纳固定的年费或其收入毛额的一定百分比。 - وبالنظر إلى أنه في كثير من الأحيان لا يشير المتعهدون إلى قانون بل إلى اتفاقية أو إلى عرف مقبول فإن هذا سيحد كثيرا من نطاق الحكم.
由于经营人往往依据的不是一项法律，而是一项公约或者公认的做法，这将大大缩小该条文的适用范围。 - 51- فبينما يخضع جنود الولايات المتحدة للقانون الموحد للقضاء العسكري وهو نظام مؤلف من لوائح وآليات تنفيذ، يقع المتعهدون خارج اختصاصه.
虽然美国士兵受《统一军法典》----管理制度和执法机制----的管辖，但承包商不在该法典的管辖范围之内。 - ويقوم هؤلاء المتعهدون بتسديد جميع تكاليف المرافق للأمم المتحدة كما يدفعون لمكتب الأمم المتحدة في فيينا رسما سنويا ثابتا أو نسبة مئوية من إجمالي إيراداتهم.
这些承包商向联合国偿还所有水电费,并向联合国维也纳办事处缴纳固定的年费或其收入毛额的一定百分比。 - وسوف يدعى المتعهدون وشركاء التنمية في افريقيا للمشاركة في المبادرات والبرامج الرئيسية. وسيتم تخطيط وتنفيذ البرامج اﻹقليمية بالتعاون الوثيق مع البرامج العالمية.
将请非洲的利益相关者和发展伙伴参加主要的倡议和方案，并将在与全球方案密切联系的情况下规划和实施区域方案。 - وقام المتعهدون الذين يقومون بنقل الإمدادات مثل الوقود داخل البلد، بوقف خدماتهم في معظم الحالات، ولجأ بعضهم إلى ذلك بسبب التهديدات التي يتلقونها من الموالين للسيد غباغبو.
在大多数情况下，在该国运送燃料等物资的承包商撤回服务，其中一些是因受到忠于巴博先生的人的威胁。 - وسيتولى هؤﻻء المتعهدون إجراء تعديﻻت في المكاتب وأماكن اﻹقامة ومرافق اﻻغتسال، مما يتطلب بناء جدران لم يسبق تجهيزها وتغطية أرضيات بالخرسانة إلى جانب تبليط اﻷرضيات والجدران.
这些承包商将改建办公室、住宿和洗澡设施,这些设施需要修建石墙、铺设混凝土地面和地面及墙壁铺设砖瓦。 - ويعود انخفاض استهلاك الغازولين والكيروسين إلى عدم توافر الكيروسين من النوع التجاري في الأسواق المحلية مما أدى إلى استخدام منتجات بديلة، ريثما يقوم المتعهدون باستيراد الكيروسين
汽油及煤油的消耗量减少是由于在当地市场买不到商业等级的煤油，因此在等待合同商进口煤油之前使用了替代产品 - تشمل التدابير المتخذة لتنفيذ هذه التوصية إدراج حق الأمم المتحدة في تفتيش أي جزء من سلسلة الإمدادات التي يقدمها المتعهدون لكفالة الحفاظ على النوعية في عقود حصص الإعاشة.
为执行这一建议采取的各项措施中增加了联合国检查订约人供应链任何一环的权利，以确保在口粮合同中保证质量。 - ويجب أن يقدم المتعهدون في تقاريرهم السنوية إلى السلطة الدولية لقاع البحار معلومات عن تنفيذ برامجهم المتعلقة بالرصد ونتائجها وأن يقدموا بيانات أساسية بيئية.
承包者必须在提交给国际海底管理局的年度报告中提供资料，说明其监测计划的执行情况和执行结果，并提交环境基线数据。 - وقد صدرت توصيات ليهتدى بها المتعهدون في تقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة في 2001 ونقحت في 2010().
2001年发布了关于指导承包者评估区域内多金属结核勘探活动可能对环境造成的影响的建议，并在2010年做出了修订。 - 38- كانت البنوك في الهند شريكاً مستعداً في مشاريع الزراعة التعاقدية التي كونها موردو المعدات الزراعية أو المدخلات لزيادة مبيعاتهم أو المتعهدون لضمان جودة السلع التي يشترونها.
印度的银行是农业设备或投入供应商为加强销售，或承购商为确保购买的初级商品的质量而制订的合同种植计划的积极合作伙伴。 - وفي الأسواق المحددة ذات الإمكانات المرتفعة، سيُدعى المتعهدون الحاليون بالتبرع والمانحون مرة واحدة إلى التوصية بتركاتهم لليونيسيف، وذلك إما من خلال الاتصالات بالمانحين الموجودين أو من خلال مواد متخصصة عن التركات.
在已确定的高潜力市场，将邀请现有认捐和一次性捐助者通过现有的捐助者来文和专门的遗产材料，为儿基会留下一笔遗产。
如何用المتعهدون造句，用المتعهدون造句，用المتعهدون造句和المتعهدون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。