اللامساواة بين الجنسين造句
造句与例句
手机版
- وللمعايير الجنسانية وأوجه اللامساواة بين الجنسين دور كبير في تشكيل أوجه الضعف والنتائج السلبية المرتبطة بصحة الأم.
性别规范和不平等在形成与孕产妇健康相关的脆弱性和负面后果方面起着很大作用。 - وقد أدمجت المسائل المتعلقة بالتعليم الأساسي وإزالة أوجه اللامساواة بين الجنسين في الخطط القطاعية لأغلبية البلدان الأعضاء.
基础教育问题和消除两性不平等的问题已经成为大多数成员国的部门计划的组成部分。 - ومن الممكن استنادا إلى تجارب جدول الأعمال المحلي للقرن 21 معالجة اللامساواة بين الجنسين وغيرها من مظاهر اللامساواة.
在《地方21世纪议程》的基础上继续努力，可以解决两性平等和其他不平等问题； - وشدد الفريق باستمرار على الأدوار الرئيسية لكل من الرجل والمرأة من أجل التغلب على أوجه اللامساواة بين الجنسين على نطاق العالم.
与会者一致强调，在克服全球的两性不平等问题方面男女都有着重要的作用。 - إن هدف التمكين لا يجد طريقه نحو التحقيق بسبب استشراء أوجه اللامساواة بين الجنسين والإقصاء وعدم التمكين على نطاق عالمي.
全世界大量的男女不平等、排斥和剥夺权利现象仍然严重危及增强权能的目标。 - ولا تزال اللامساواة بين الجنسين ضاربة بجذورها في العديد من البلدان ولكن لأسباب وظروف مختلفة، وتتجلى بطرق شتى.
很多国家存在根深蒂固的两性不平等，但原因和背景各不相同，表现形式也多种多样。 - فالفوارق الكبيرة في التعليم بين الذكور وال تسهم في إدامة واستمرار اللامساواة بين الجنسين داخل الأسرة وضمن المجتمع عامة.
男女之间教育程度相差很大往往会在家庭和在一般社会中使性别不平等继续长期存在。 - كما أشادت أذربيجان بالخطوات التي اتخذتها الحكومة من أجل ضمان حقوق المرأة والقضاء على اللامساواة بين الجنسين وعلى العنف المنزلي.
阿塞拜疆还赞扬政府为确保妇女权利以及消除男女不平等和家庭暴力而采取的步骤。 - كما أشارت أذربيجان بالخطوات التي اتخذتها الحكومة من أجل ضمان حقوق المرأة والقضاء على اللامساواة بين الجنسين وعلى العنف المنزلي.
阿塞拜疆还赞扬政府为确保妇女权利以及消除男女不平等和家庭暴力而采取的步骤。 - تؤدي اللامساواة بين الجنسين وتفاوت قوتيهما في العلاقات الحميمة والعائلية والاجتماعية إلى جعل النساء أكثر عرضة للعنف.
在亲密伴侣、家庭和社会关系中的两性不平等和权力不对称，导致妇女更容易受到暴力伤害。 - وستدعم اليونيسيف البلدان كي تحيط بأنماط الاستبعاد والحرمان والعوامل المسبــِّـبـة لهما، بما في ذلك تأثير اللامساواة بين الجنسين في هذا الصدد.
儿基会将支持各国了解排斥和处境不利的形态和驱动因素，包括性别不平等的影响。 - وهذا دليل واضح على أن اللامساواة بين الجنسين لا تكبت الحقوق والحريات بشدة فحسب، بل تكبت بشدة أيضاً التنمية المستدامة العادلة.
这清楚表明性别不平等不仅严重妨碍权利和自由，而且严重妨碍可持续和公平的发展。 - فما برحت قائمة أوجه اللامساواة بين الجنسين تنعكس في كل الأنشطة التربوية، ومن ذلك مثلاً في عملية التدريس والتعلُّم وفي الكتب المدرسية فضلاً عن المعينات التعليمية.
两性不平等也在全部教育活动，如教学过程、教科书以及教具中得到了反映。 - كما أن أوجه اللامساواة بين الجنسين تفرض تكاليف حقيقية على القطاع الزراعي ثم على الاقتصاد والمجتمع بشكل عام، إضافة إلى ما تتحمله المرأة الريفية ذاتها.
性别不平等让农业部门、整个经济和社会以及对农村妇女自己都付出实际代价。 - وستساهم الاستراتيجية في الحد من الفقر ومن اللامساواة بين الجنسين وستدعو إلى تعزيز القدرة على وصول الجميع إلى الهياكل والخدمات الأساسية.
该战略将有助于减少贫困和性别不平等，促进向所有人提供更多的基本基础设施和服务。 - كما أن الحكومة أضفت الطابع المؤسسي على التزامها بمعالجة أوجه اللامساواة بين الجنسين بإنشاء اللجنة الوطنية المعنية بالقضايا الجنسانية والتنمية.
政府也已通过创建性别平等与发展国家委员会，将解决性别不平等问题的承诺加以制度化。 - ومن شأن اللامساواة بين الجنسين أن تزيد الوضع تفاقما بالنسبة للطفلة التي يمكن أن تتعرض لممارسات تزويج الأطفال، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والعنف الجنسي.
男女不平等更使得女童的状况恶化，她们被迫接受童婚、切割女性生殖器和性暴力行为。 - ولكن رغم استمرار اللامساواة بين الجنسين في المجتمع إلا أن المرأة ما زالت مثابرة في كفاحها من أجل نيل حقوقها وهي ترسم أهدافا عملية في هذا المضمار.
社会上还存在性别不平等的现象，但妇女正在争取自己的权益并为此制定具体任务。 - وهذا التغيُّر الملموس تترتب عليه آثار بالنسبة لأبرز حالات اللامساواة بين الجنسين في المنطقة بما في ذلك ما تشهده مجالات الاستخدام والأجور والتمييز الحِرَفي().
这一重大变化缓解了该地区最严重的性别不平等状况，包括就业、工资和职业隔离等领域。 - ولا بد لأنصار التنمية الاجتماعية أن يكونوا أكفاء ثقافيا عندما يتناولون موضوع اللامساواة بين الجنسين وتعزيز حقوق الإنسان للمرأة في أنحاء العالم.
社会发展倡导者必须具备文化适切性，方能在世界各地为妇女解决性别不平等问题并增进其人权。
如何用اللامساواة بين الجنسين造句，用اللامساواة بين الجنسين造句，用اللامساواة بين الجنسين造句和اللامساواة بين الجنسين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。