القد造句
造句与例句
手机版
- ولعدة قرون، ظلت مصائد سمك القد أساسية بالنسبة لاقتصاد وثقافة آلاف المجتمعات ومصدراً لقوت عشرات الآلاف من أبناء نيوفاوندلاند ولابرادور.
几百年来，鳕鱼捕捞业一直对上千个社区的经济和文化以及几万纽芬兰人和拉布拉多人的生计至关重要。 - فقد اكتشفت في عينات أخذت من البشر (الفرع 2-4-2-1 من الاخطار) وفي القد القطبي، وعجول البحر الحلقية وبلح البحر.
检测发现在人类样本中（通知第2.4.2.1节）以及在北极鳕、环斑海豹和贻贝中均存在此类同源物。 - فقد تم اكتشافها، على سبيل المثال، في عينات بشرية (في القسم 2-4-2-1)، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر.
例如，在人体样本（第2.4.2.1节）、极地鳕鱼、环斑海豹和贻贝体内都发现了八溴二苯醚。 - فأقرت حدا أدنى للحجم بالنسبة لبعض الأنواع الخاضعة للإدارة (مثل سمك القد الأطلسي، وسمك موسى الأمريكي، والتونة الصفراء الزعانق وسمك هلبوت غرينلاند).
已经为管理下的部分物种（如西大西洋鳕鱼、美洲鲽鱼、黄尾比目鱼、格陵兰大比目鱼）限定了捕捞尺寸。 - وبجانب وجود PentaBDE في العينات البشرية، رصد في الكائنات البحرية بما في ذلك سمك القد والقواقع (Schlabach وآخرون، 2002).
除了出现在人体样本中，还在鳕鱼和贻贝等海洋生物中发现了五溴二苯醚（Schlabach等人，2002年）。 - وأبلغت كندا أن انهيار أرصدة سمك القد في التسعينيات ولّـد زخما كبيرا لاستحداث نُهُج جديدة، بما فيها تعريف النقاط المرجعية لإدارة مصائد الأسماك.
加拿大报告说，1990年代主要鳕鱼种群坍缩为采用新办法，包括确定渔业管理参考点提供了很大的推动力。 - ولوحظ أن الضجيج الصادر عن المدافع الهوائية يؤدي إلى انخفاض معدلات السمك المصيد بنسبة تتراوح بين 40 و 80 في المائة لبعض الأنواع بما في ذلك سمك القد والحدوق والرنكة.
据指出，气枪的噪音使得一些鱼类，包括鳕鱼、黑线鳕鱼和鲱鱼的渔获率减少40％至80％。 - فعلى سبيل المثال، يرد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي في باب واحد بالرغم من وجود 10 وحدات منفصلة لإدارة مصائد أسماك القد في المنطقة.
例如，西北大西洋的鳕鱼是作为单一项加以报告的，不过，在该区域，鳕鱼渔业有10个不同的管理单位。 - فعلى سبيل المثال، يرد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي في باب واحد بالرغم من وجود 10 وحدات منفصلة لإدارة مصائد أسماك القد في المنطقة.
例如，西北大西洋的鳕鱼是作为单一项加以报告的，不过，在该区域，鳕鱼渔业有10个不同的管理单位。 - ورصدت في عينات البشر مثلاً فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع، ووجدت مستويات مرتفعة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE في أسماك بحيرة ميجاسا النرويجية.
人体样本、鳕鱼肝和贻贝中均探测到了该化学品。 已发现挪威米约萨湖的鱼类体内的五溴二苯醚含量较高。 - وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة. وقد لوحظت في العينات غير البشرية، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر، وبلح البحر.
在各类生物样本中均发现了八溴二苯醚商用混合物的同系物，例如人体、真鳕、环斑海豹和贻贝样本。 - فقد أعيد تقييم سمك القد وسمك الحدوق من حالة الاستغلال المفرط إلى الاستغلال الكامل وسمك الفرخ الأحمر الأوقيانوسي من حالة الاستغلال الكامل إلى الاستغلال المفرط.
对鳕鱼和黑线鳕进行的重新评估发现，这些种群已从过度开发变为充分开发，大洋鲈鱼鲉从充分开发变为过度开发。 - وقد أصبح من الضروري لهذا السبب أن يحصل كل صياد على حصة من سمك القد حتى ولو كان ينوي صيد أنواع أخرى.
由于在捕获任何其它海产时通常也能捕获鳕鱼，因此有必要为渔业人员规定鳕鱼捕获量配额，即便他只是想要捕获其它海产。 - شهد التنظيم على مستوى الدولة لمصائد الأسماك في البحار تغييراً جذرياً في أواخر الثمانينيات حين أدخلت حصص سمك القد نتيجة التخفيضات الضرورية في كمية الصيد الإجمالية المسموح بها().
在1980年代末，有关海上捕捞的国家规定发生了重大变化，由于有必要减少总可捕量，对鳕鱼实行配额办法。 - واتضح من دراسة أُجراها سيفلبارد في النرويج وجود متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتراكم بيولوجيا في العوالق الحيوانية، وأسماك القد القطبية، وعجل البحر.
挪威斯瓦尔巴德开展的一项研究发现，八溴二苯醚商用混合物的同系物会在浮游动物、真鳕和环斑海豹体内进行生物累积。 - وفي دراسة أجراها Svalbard، وُحد أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتراكم بيولوجياً في العوالق الحيوانية، وسمك القد القطبي، وعجل البحر الحلقي.
在挪威斯瓦尔巴群岛进行的一项研究中，发现八溴二苯醚商用混合物同系物在浮游动物、真鳕和环斑海豹中进行了生物累积。 - وكان على صاحبي البلاغ الحصول على حصة من سمك القد أو شراؤها لتغطية نسبة الصيد الجانبي المؤكدة من هذه الأسماك عند قيامهما بصيد الأنواع التي حصلا على حصة لاصطيادها.
提交人为了捕获其拥有配额的其它鱼类，不得不获得或购买鳕鱼捕获配额，以便应对肯定会额外捕获鳕鱼这一情况。 - ووفقا للمشورة العلمية، وافقت المنظمة في عام ١٩٩٩ على أن تخضع لعمليات الوقف اﻻختياري أرصدة أسماك القد والسمك اﻷحمر وسمك البﻻيس، والسمك المفلطح، وسمك الكبلين في تقسيمات إحصائية عديدة.
63根据科学咨询意见,西北大西洋渔业组织商定1999年禁止在若干统计海域捕捞鳕鱼、鲈鱼由、美洲鲽、 美首鲽和毛鳞鱼。 - وفي دراسة أجراها Svalbard في النرويج، وُجد أن متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتراكم بيولوجياً في العوالق الحيوانية، وفي سمك القد القطبي، وفي عجل البحر الحلقي.
此外，在挪威斯瓦尔巴群岛进行的一项研究发现，八溴二苯醚商用混合物同系物在浮游动物、真鳕和环斑海豹体内进行了生物累积。 - ولكن عند تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي تنفيذاً تاماً ستخفﱠض بنسبة ٠٣ في المائة الرسوم المفروضة على سمك المكرونة المجمد، واﻷخطبوط المجمد، وسوريمي القد المجمد، وبطارخ القد المجمدة، التي تخضع أيضا لحصص استيراد.
目前受配额限制的冷冻鲭鱼、冷冻枪乌贼、冷冻鳕鱼糕和冷冻鳕鱼卵的关税，将在乌拉圭回合协议充分实施之后降低30%。
如何用القد造句，用القد造句，用القد造句和القد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。