العموميات造句
造句与例句
手机版
- يُشير التقرير إلى صغر عدد ونسبة الموظفات العموميات الوطنيات في المناصب الإدارية، وتشير الأرقام إلى حدوث اتجاه تنازلي في هذا الصدد (انظر الفقرة 228).
报告指出，担任管理职位的女性国家公务员人数和比例较小，并呈现下降趋势（见第228段）。 - ولاحظ المفتش، في هذا الصدد، أن اختصاصات المكتب والوصف الوظيفي لعمل موظفي مكتب الاتصال يغلب عليهما طابع مغرق في العموميات أو أنه عفىّ عليهما الزمن.
在这方面，检查员注意到，办事处的职权范围和联络处工作人员的职务说明常常过于笼统或陈旧。 - وعند تقييم التقدّم المحرز في أفريقيا نفسها، يقترح الفريق إعداد تقرير لا تحجب العموميات والمعدلات الإقليمية تفاصيل التقدّم المحرز في كل بلد على حدة.
小组在评估非洲的进展时，建议报告中的概括归纳和区域平均数不致于掩盖每个国家进展的具体情况。 - لا يزال عدد الموظفات العموميات الوطنيات ونسبتهن على المستوى الإداري منخفضين، وبلغا 122 و 1.3 في المائة على التوالي في نهاية السنة المالية 2000.
在管理层的国家女公务官员的数目和比例仍然很低，截至2000财政年度有122人，占1.3%。 - 63- ولاحظ المفتش، في هذا الصدد، أن اختصاصات المكتب والوصف الوظيفي لعمل موظفي مكتب الاتصال يغلب عليهما طابع مغرق في العموميات أو أنه عفىّ عليهما الزمن.
在这方面，检查员注意到，办事处的职权范围和联络处工作人员的职务说明常常过于笼统或陈旧。 - اقترحت بعض الوفود حذف الفقرة لأنها صيغت بصورة تنطوي على كثير من العموميات ولأنها تضم مبادئ بديهية تنطبق على جميع هيئات المنظمة.
一些代表团提议删去这一段，因为这一段的措词过于笼统而且载有不证自明的原则，适用于联合国所有机构。 - يحق للموظفات العموميات بدوام كامل إجازة مدفوعة الأجر مدتها 13 أسبوعا وإجازة غير مدفوعة الأجر مدتها أسبوع واحد، منها يُحصَل على ستة أسابيع إلزاميا بعد المخاض.
产假 -- -- 全时公职人员有权享有13周带薪产假和1周不带薪产假，其中6周为产后必休假期。 - فاللجنة تحتج بالتعليق العام رقم 25 على المادة 25؛ وتبعدنا كثيراً بعض العموميات التي يثيرها هذا النص عن سياق القضية محل النظر.
委员会援引关于第二十五条的第25号一般性评论，而这种援引引起的一些普遍性使我们远离本案的上下文。 - وقد أجرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بحثا كُلِّفت به بشأن تنسيب الموظفات العموميات وحالات التمييز في الترقية (الحوائط والأسقف غير المرئية).
国家人权委员会已经对女性公共官员的安排和晋升中的歧视（玻璃幕墙和玻璃天花板）问题进行了一次委托调查。 - ينص قانون الخدمة العامة على منح الموظفات العموميات إجازة أمومة مدفوعة الأجر، لمدة ستة أسابيع قبل الولادة وستة أسابيع بعد الولادة، من أجل رعاية الطفل.
《公务员法》规定，为了孩子的福利，女公务员享有带薪产假 -- -- 分娩前六个星期和产后六个星期。 - فاللجنة تحتج بالتعليق العام رقم 25 على المادة 25؛ وتبعدنا كثيراً بعض العموميات التي يثيرها هذا النص عن سياق القضية محل النظر.
委员会援引关于第二十五条的第25号一般性评论，而这种援引引起的一些普遍性使我们相当远离本案的上下文。 - ونظرا إلى ما أُحرز من تقدم في تزويج المادة ١٥ مع المادة ١٧ ، قال إنه يرى أن العودة إلى العموميات عبارة عن السير إلى الخلف .
考虑到第15条与第17条的匹配关系所取得的进展，如果又回到一般化上去，他认为是倒退走回头路。 - تمثل المرأة (قاضية و مدعية عامة) نسبة 61.4 في المائة من الهيئة القضائية. وتشكل القاضيات نسبة 69.2 في المائة من القضاة، والمدعيات العموميات نسبة 46.4 في المائة من المدعين العموميين.
女法官和女检察官占司法部门人数的61.4％,其中占法官的69.2％、检察官的46.4％。 - ونسبة الموظفات العموميات الوطنيات في المناصب الإدارية، التي بلغت 1.9 في المائة في السنة المالية 2006، ما برحت تزداد كل عام، وإن كانت بطئ.
尽管增速较慢，担任管理职位的女性国家公务员的比例一直在逐年增长，截至2006财政年度达到了1.9%。 - وقد خُيﱢرت الموظفات العموميات الﻻتي كن بالخدمة قبل ذلك التاريخ في اﻻنضمام إلى هذا المخطط، بينما يتعين على من التحق بالخدمة العامة قبل عام ١٨٩١ المساهمة في المخطط إجبارياً.
此日之前的在职女公务员可选择参与该计划，而1981年后进入公共服务部门者一律强制性参与此方案。 - وإن النظام المستهدف للموظفات العموميات سيزيد ترقية النساء إلى الوظائف الرفيعة المستوى، زيادة كبيرة، ومن ثم يتيح زيادة انعكاس مصالح وآراء النساء في السياسات الوطنية والمحلية.
女公务员目标制度将极大地提高妇女升迁至高级职位的人数，进而使国家和地方政策更能体现妇女的利益和看法。 - ومع ذلك، فقد حددت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عدداً من العموميات (انظر الإطار 2) التي يبدو من المؤكد بصورة معقولة أن تطبق في معظم الصناعات والبلدان.
不过，经合组织确定了一些一般原则(见插文2)，似乎相当肯定的是，这些原则会适用于多数行业和国家。 - ومع ذلك، فقد حددت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عدداً من العموميات (انظر الإطار 2) التي يبدو من المؤكد بصورة معقولة أن تطبق في معظم الصناعات والبلدان.
不过，经合组织确定了一些一般原则(见下页插文2)，似乎相当肯定的是，这些原则会适用于多数行业和国家。 - 48- وأبرزت الأرجنتين أهمية تشريع عام 2009 بشأن منح الموظفات العموميات إجازة أمومة مدفوعة الأجر، وحثت على توسيع نطاق التمتع بهذا الحق ليشمل مجالات عمل أخرى.
阿根廷强调了关于公务员休带薪产假的2009年立法的重要性，并敦促将享受该项权利的范围扩大到其他的就业领域。 - وتهدف المبادئ التوجيهية إلى توسيع تعيين وترقية الموظفات العموميات الوطنيات، عن طريق " الإجراءات الإيجابية " ، التي تتخذها الوزارات والوكالات وإلى القضاء على الفجوة بين الجنسين بصورة منهجية.
《准则》旨在通过各省和各厅采取的《积极行动》，扩大聘用和提升国家女公务员，以及有计划地消除两性间的差距。
如何用العموميات造句，用العموميات造句，用العموميات造句和العموميات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。