الطرح造句
造句与例句
手机版
- ولكن علينا واجبا يتمثل في الطرح المستمر للأسئلة والتحلي بالشجاعة للتغلب على مشاكل عصرنا.
然而，我们有义务不断提出问题，并拿出勇气克服我们时代的问题。 - حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتايل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.
禁止上市出售或使用温石棉纤维以及含有有意添加此类纤维的产品。 - وفي هذا نتفق تماما مع الطرح الوارد في بيان ممثل إندونيسيا الذي أدلى به باسم حركة عدم الانحياز.
在此，我们赞同印度尼西亚代表代表不结盟运动所作的发言。 - حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتيل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.
禁止上市出售或使用温石棉纤维以及含有有意添加此类纤维的产品。 - وهذا التلف قد يحول أيضا دون اتخاذ تدابير التخميل المخطط لها أو دون خيارات الطرح الﻻحقة للبعثة .
此种损坏还可阻止采取计划的钝化措施或飞行任务后处置办案。 - وستكون مراعاة مبدأ عدم التمييز على أساس الأصل القومي أمرا هاما في مثل هذا الطرح للرؤية الوطنية.
在提出这样一项国家远景时必须注意不基于民族血统加以歧视的原则。 - هذا الطرح هو الذي يمثل مصالح القارة ويحافظ على وحدتها ويجنبها التصدع والانقسام بسب التنافس.
本提议代表非洲大陆的利益，维护非洲的团结，避免因竞争而造成分裂分歧。 - وهو ما يبرز بجلاء من خلال الطرح المركَّز لما بذل من جهود لحل المنازعات لا سيما في أفريقيا.
这一点清楚地表现在人们作出了广泛努力来解决争端，尤其是非洲的争端。 - فقد أيدت في البداية الطرح الكاميرونـي بأن سلـَّـمت بحجـِّـيـة إعلانـَـي ياوندي الثاني وماروا.
首先，法院接受喀麦隆的论点，认可《雅温得二号宣言》和《马鲁阿宣言》的有效性。 - أعربت عدة وفود عن اتفاقها مع الطرح القائل إن العمل غير المشروع للمنظمة الدولية يمكن أن يكون عملا أو امتناعا عن عمل.
一些代表团同意国际组织的不法行为可以是作为或不作为的主张。 - ومن الأهمية بمكان هنا الإشارة إلى أن الطرح العربي لم يخل في كثيرٍ من الأحيان من ممارسة موضوعية لنقد الذات.
在此一定要指出，在很多情况下阿方的介绍中也不乏客观的自我批评。 - فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع.
一方面，有几个例子支持这样的论点：允许进出运河的公约顶住冲突局势。 - وعلى ذلك الأساس، بالإمكان توظيف الملاحظة الواردة أعلاه لدعم الطرح القائل بأن الضرورة تنفي عدم مشروعية أعمال المنظمات الدولية.
据此，可利用所援引的意见支持紧急情况可解除国际组织行为不法性的主张。 - وهذا التطور الجديد يزيد من تعزيز الطرح القائل بأن الشركتين وبعض العاملين فيهما ضالعون في أنشطة الاتجار بالأسلحة.
这一新事态发展进一步证明这些公司和某些为其工作的人参与了武器贩运活动。 - ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب.
首先，主要的命题（终止）似乎是立基于关于战争性质的一种法律以外的前提。 - 105- ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回；因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效。 - ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回；因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效。 - فهذه الصيغة ستنفي معنى التماثل عن كيفية الطرح وتؤكد أنهم قد طرحوا طائفة واسعة من القضايا.
" 这样表述可以体现出，他们并非统一行事，而是处理了广泛的问题。 - غير أن أحد الخبراء عارض هذا الطرح فأشار إلى أن للبلدان الحرية في وضع الأطر التنظيمية التي تراها مناسبة.
但是，一位专家不同意这种观点并指出，各国可以自行建立它们认为适当的监管框架。 - واتفقت عدة وفود مع الطرح القائل بأن يُعمم على الدول الأعضاء طلب خطي للمعلومات، ربما في شكل استبيان.
一些代表团赞同以下建议：向会员国散发一份索取资料的书面要求，或可采用问卷的形式。
如何用الطرح造句，用الطرح造句，用الطرح造句和الطرح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。