السمرة造句
造句与例句
手机版
- 127- ومن هنا يرى الفريق أن الأردن لم يستطع أن يثبت أن وجود اللاجئين أدى إلى تلوث موارده المائية من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة، وبالتالي عجز الأردن عن استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في المادة 35(3) من القواعد.
因此，小组认定，约旦未证实难民的存在造成As-Samra废水处理厂污染水源。 因此，约旦未达到《规则》第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求。 - 351- ومن هنا يرى الفريق أن الأردن لم يستطع أن يثبت أن وجود اللاجئين أدى إلى تلوث موارده المائية من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف، وبالتالي عجز الأردن عن استيفاء اشتراطات الإثبات المحددة في المادة 35(3) من القواعد لتعويض الضرر.
所以，小组认定，约旦未能证明难民的存在致使As-Samra污水处理厂排放的经处理的水遭受污染。 因而，约旦未达到《规则》第35条第(3)款规定的赔偿证据要求。 - 125- ويرد العراق بأن هناك أدلة مسجلة على سوء إدارة موارد المياه في الأردن قبل عام 1991، وخاصة فيما يتعلق بالحمل الزائد لمصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة والتسربات من البرك إلى المياه الجوفية منذ أن بدأ المصنع عمله في منتصف الثمانينات.
伊拉克争辩表示，存在记录证据显示1991年以前约旦水资源存在管理不当，特别涉及As-Samra废水处理厂超负荷运行，以及自该厂1980年代初开始运行以来污水池向地下水渗漏的问题。 - 317- يلتمس الأردن التعويض بمبلغ 612 295 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل إنجاز مشروع لتقدير التدرج الهابط لتلوث المياه الجوفية في مركز السمرة لمعالجة المياه المستعملة في الأردن، الذي قد يكون ناجماً عن وجود اللاجئين والمهاجرين غير الطوعيين الذين دخلوا الأردن نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
约旦拟实施一个项目，评估可能因伊拉克入侵和占领科威特而进入约旦的难民和非自愿移民的存在对约旦As-Samra污水处理厂所造成的地下水污染梯度，就此索赔295,612美元。 - 132- وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض نوعية وكمية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة، كما يدعي أن هذه الدراسات تبيِّن أن الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية ناشئ عن زيادة ملوحة التدفق من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة.
约旦提交了监测和评估研究结果，并称结果显示淡水消费增加造成灌溉水质量和数量下降，致使作物产量下降。 约旦还称，这些研究显示农业资源的损害来自As-Samra废水处理厂污水的盐分增加。 - 131- ويذكر الأردن أنه يستخدم التدفق من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة في الري، ويدعي أن ازدياد التدفق من المصنع نتيجة وجود العائدين والمهاجرين غير الطوعيين أدى إلى زيادة ملوحة التدفق من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة، مما سبب ضرراً للموارد الزراعية.
约旦表示，它采用As-Samra废水处理厂的污水进行灌溉。 约旦称As-Samra废水处理厂的污水因存在回返者和非自愿移民而增加，导致As-Samra废水处理厂废水中的盐分增加，使农业资源受到损害。 - 131- ويذكر الأردن أنه يستخدم التدفق من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة في الري، ويدعي أن ازدياد التدفق من المصنع نتيجة وجود العائدين والمهاجرين غير الطوعيين أدى إلى زيادة ملوحة التدفق من مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة، مما سبب ضرراً للموارد الزراعية.
约旦表示，它采用As-Samra废水处理厂的污水进行灌溉。 约旦称As-Samra废水处理厂的污水因存在回返者和非自愿移民而增加，导致As-Samra废水处理厂废水中的盐分增加，使农业资源受到损害。 - 134- ويوافق العراق على أن من المنطقي افتراض أن زيادة التدفق على مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة نتيجة زيادة عدد الأسر المتصلة بشبكة الصرف الصحي، بما فيها اللاجئون، ربما تكون قد تسببت في هبوط نوعية التدفق من المصنع، نتيجة انخفاض فترة بقاء المياه المستعملة داخل البرك.
伊拉克同意可以符合逻辑地假设，由于包括难民在内的与污水系统联接的家庭数字增加，流入As-Samra污水处理厂的水量增加，可能造成该厂处理后的污水质量下降，因为废水在污水池中的流存时间缩短。 - ويلاحظ الفريق أن البيانات توضح أن الملوحة المنحدرة من السمرة بدأت بعد فترة قصيرة من بناء المصنع في عام 1985 واستمرت في الزيادة حتى عام 2000 على الأقل، وأن البيانات المتاحة لا توفر أساساً لتحديد الآثار التي قد تكون لأنشطة اللاجئين على مستوى ملوحة العمود.
小组注意到，数据显示该厂1985年建造后不久，As-Samra的盐分梯度表曲线从下降开始上升，并至少持续上升到2000年，并且现有的数据未提供基础，以确定难民活动对盐分水平是否存在影响以及影响如何。 - وأدى هذا إلى تسرب التدفق من برك مصنع معالجة المياه المستعملة في السمرة، وانخفاض في نوعية المياه المستعملة المعالجة لأن مصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة كان يعمل بأكثر من طاقته الأصلية، وزيادة تدفق المياه المستعملة المنتجة في مخيمات اللاجئين، وزيادة توليد العائدين والمهاجرين غير الطوعيين الذين استقروا حول الينابيع للمياه المستعملة.
这造成As-Samra废水处理厂水池的污水渗流；As-Samra废水处理厂超设计能力运行，处理后的废水质量下降；难民营产生的废水和污水数量增加；居住在泉水附近的回返者和非自愿移民使废水量增加。
- 更多造句： 1 2
如何用السمرة造句，用السمرة造句，用السمرة造句和السمرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。