السلاسل الزمنية造句
造句与例句
手机版
- إمكانية الرجوع إلى الوراء زمنياً إلى ما قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ، باستخدام السلاسل الزمنية التي تمتلكها معظم البرامج القائمة؛
有可能通过使用某些现行方案所储存的时间系列数据，审查在《公约》生效之前时段的情况； - ولذلك فإن تجميع بيانات السلاسل الزمنية التي يمكن مقارنتها واستخدامُها لتقييم مدى تغير الغطاء الأرضي يمكن أن يشكل تحدياً كبيراً.
如此一来，汇编可靠和可比较的时间序列数据，用于评估土地覆被变化，可能成为一项艰巨任务。 - ويعاد حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس عند بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始前，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - ويعاد حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس عند بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始时，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - وينبغي إعادة حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف، بما فيها انبعاثات سنة الأساس، في بداية فترة الالتزام الثانية.
在第二个承诺期开始时，应重新计算包括基准年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - وفي هذا الصدد، فإنه نظرا لعدم الإبلاغ عن السلاسل الزمنية حتى الآن تلاحظ اللجنة أن هذا يمكن معالجته كنتيجة لتعاون من هذا القبيل.
在这方面，由于尚未报告时间序列，委员会指出，这可以作为此种协作的一个结果加以处理。 - فهي قليلة الكلفة وليست عرضة بشكل خاص لانتشار الخطأ وهي مناسبة جدا للتطبيق على بيانات السلاسل الزمنية المستشعرة عن بعد التي تغطي مناطق شاسعة.
它们的获得成本低，不太容易出现错误蔓延，而且适用于覆盖区域大的遥感时间序列数据。 - فأتيحت قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 50 من السلاسل الزمنية الاقتصادية تشمل 55 بلدا في المنطقة للمحللين الاقتصاديين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
拥有该区域55个国家50 000多条经济时序数据的数据库向欧洲经委会经济分析人员开放。 - وأشير أيضاً إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.
缔约方还提到，短时间序列监测的气候参数数目有限，需要更多数据用于非标准数据处理。 - وسوف تمكّن السلاسل الزمنية واضعي السياسات من تتبع ورصد التغيرات والتوجهات في قيم ومؤشرات مقاييس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال فترات زمنية محددة.
此种时序手段将使决策者能够跟踪并监测信通技术参数值和指标的特定时间范围内的变化和趋势。 - المطابق - المتأخر للتحقق من المؤشرات؛ واستخدام السلاسل الزمنية القائمة وغيرها من المعلومات التاريخية لنفس الغاية.
本章将讨论使用先行-同步-滞后架构对指标进行验证的做法和在这方面使用现有年表和其他历史资料的情况。 - ثم تسبب الافتقار إلى بيانات السلاسل الزمنية في الحيلولة بين الهيئات الاستشارية العلمية وبين إسداء مشورة دقيقة، إذ اقتصر الأمر فقط على رسائل تحذيرية قوية.
由于缺乏时间序列数据，科学咨询机构无法提供准确的咨询意见，只是提供强烈的警告信息。 - ويعتبر أداء البلدان المتأثرة بالنزاعات سيئا بالنسبة لمؤشرات التنمية البشرية الرئيسية، وتُظهر بيانات السلاسل الزمنية تباطؤا في التقدم أو انحدارا.
受冲突影响的国家在关键人类发展指标方面的情况很坏，时序数据显示这方面的进展缓慢，甚至出现倒退。 - وهذه السلاسل الزمنية لدرجة الحرارة يتعين أن تكون مستقرة على مدى عقود متعددة لتجنب استعارة اتجاهات درجات حرارة خاطئة لاتجاهات أوزون خاطئة.
这些温度时间序列数据必须在数十年间保持稳定，以避免将错误的温度趋势混叠到错误的臭氧趋势中。 - ويؤكد الفريق أن تحليل الآثار المترتبة على إدخال تغييرات على منهجية مؤشر التنمية البشرية يجب أن يستند إلى السلاسل الزمنية بأكملها وليس العام الماضي فقط.
专家组强调，应以整个时间序列而不只是去年为基础来分析改变人类发展指数所用方法产生的影响。 - وستؤثر تغيّرات البيانات الناشئة عن أخطاء تاريخية أو تغيرات في التعاريف أو ورود معلومات جديدة في السلاسل الزمنية التاريخية، مما يتعين معه إجراء التنقيحات بتأنٍ.
由历史错误造成的数据变动，定义的变动或新的信息，都影响到历史时间序列，因此需要认真加以订正。 - (أ) اتساق السلاسل الزمنية وإعادة الحسابات فيما يتعلق بتطبيق المنهجيات الواردة في المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006؛
实施 " 2006年气专委指南 " 所载方法方面时间序列的一致性和重新计算； - 10- يقرر كذلك، لأغراض فترة الالتزام الثانية، أن يُعاد حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع فيما يتعلق بغازات الدفيئة، بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس.
进一步决定，应重新计算第二个承诺期包括基年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列； - 17- يقرر كذلك أن يُعاد فيما يتعلق بفترة الالتزام الثانية حساب السلاسل الزمنية للانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع بالنسبة لغازات الدفيئة، بما في ذلك انبعاثات سنة الأساس.
进一步决定，应重新计算第二个承诺期包括基年排放量在内的源排放量和汇清除量的时间序列。 - ولذلك، سيتطلب الأمر عدة دورات إبلاغ قبل أن تبدأ بيانات أثر نظام الإبلاغ في إدماج ما يكفي من معلومات السلاسل الزمنية لإتاحة حساب عائد الاستثمار.
因此，要经过几个报告周期，PIRS影响数据才开始纳入足够的时间系列资料，可以进行投资收益计算。
如何用السلاسل الزمنية造句，用السلاسل الزمنية造句，用السلاسل الزمنية造句和السلاسل الزمنية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。