الزغاوة造句
造句与例句
手机版
- ويشتكي المزارعون المحليون في مناطق الهشابة وطبرة والبركة وصرفاية، من أن الجنجويد ورعاة الزغاوة يسرقون الماشية.
在Hashaba，Tabra，Birka以及Sarafaya地区，当地农民抱怨金戈威德和扎格哈瓦的牧民偷了他们的牛。 - ويمكن القول، بصورة عامة، إن جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة ينتميان إلى خلفية عرقية مشتركة، فأفراد هاتين الجماعتين ينتمون أساساً إلى قبائل الزغاوة والفور والمساليت.
广义地说，这两个武装集团的种族背景是相同的，主要来自Zaghawa、Fur 和Masaalit部落。 - 310- ويتضح من المواد التي تم جمعها أن غالبية القرى التي تعرضت للتدمير أو الضرر تنتمي إما لقبائل المساليت أو الزغاوة أو الفور، أو غيرها من القبائل الأفريقية.
从收集到的材料看，显然大多数被摧毁或破坏的村庄属于马萨利特、扎格哈瓦和富尔部落或其他非洲部落。 - وأكدت تحقيقات أجرتها بعثة الأمم المتحدة مقتل أربعة أفراد على الأقل من قبيلة الزغاوة عندما حاولوا استعادة مواشيهم التي سرقها أفراد المليشيا.
联苏特派团的调查证实，至少有4名属于扎格哈瓦部落的人遭杀害，当时，他们试图从民兵团伙那里讨回被偷走的牲畜。 - ويستدل من المقابلات التي أجريت مع مختلف المحاورين، بمن فيهم النازحون على أن أفراد قبيلة الزغاوة في شمال دارفور، لا يزالون يعانون من الترهيب والمضايقة.
与包括境内流离失所者在内的对话者进行的约谈表明,北达尔富尔的扎格哈瓦人继续遭受有针对性的恐吓和骚扰。 - وفي شمال دارفور، تفيد التقارير بأن القتال بين قبيلتي الزغاوة وبني حسين أسفر عن تشريد نحو 300 شخص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所述期间，在北达尔富尔，据报Zaghawa与Beni Hussein部落之间的战斗使约300人流离失所。 - كما قام أحد أعضاء حركة العدل والمساواة بإبلاغ الفريق بأن من السهل جدا لأفراد قبيلة الزغاوة من سكان دارفور الحصول على جوازات سفر تشادية بعد دفع مبلغ زهيد كرشوة().
正义与平等运动的一名成员告知专家组，达尔富尔人Zaghawa只花了一小笔贿款就取得了乍得的护照。 - والرئيس ديبي مضطر إلى تحقيق توازن دقيق بين مطالب حكومة السودان ومناصريه من الزغاوة القلقين بشأن محنة إخوتهم في العرق بدارفور.
代比总统必须巧妙应对苏丹政府的要求及其扎格哈瓦部落支持者的要求，这些支持者非常关切他的在达尔富尔的同族兄弟的痛苦。 - وتعين على المحكمة تعيين وتدريب أشخاص الزغاوة هي لغتهم الأم للوصل إلى المستوى المطلوب من الكفاءة لتوفير الدعم اللغوي.
然而，几乎没有扎加瓦语的专业笔译或口译员，国际刑院不得不雇用和培训讲本地语的人员，以达到提供语言支持所需要的熟练水平。 - وزعمت مصادر من الأهالي أن أبو دليق والقرى المحيطة بها قد استُهدفت خمس مرّات بهجمات شنّتها جماعات مسلحة منتمية إلى الزغاوة منذ بداية العام.
当地社区的消息来源人士称，自年初以来，Abu Delek及周围村庄五次成为扎格哈瓦部落附属武装团体的袭击目标。 - ورغم أن كلا القبيلتين من أصل أفريقي، فإن قبيلة الزغاوة تُطلق على الميما لقب " الجنجويد " وتطلق الميما على الزغاوة لقب " تورا بورا " .
尽管两个部落都是非洲裔，但扎格哈瓦部族人称米马部族为“金戈威德”，米马部族称扎格哈瓦部族为“托拉博拉”。 - ورغم أن كلا القبيلتين من أصل أفريقي، فإن قبيلة الزغاوة تُطلق على الميما لقب " الجنجويد " وتطلق الميما على الزغاوة لقب " تورا بورا " .
尽管两个部落都是非洲裔，但扎格哈瓦部族人称米马部族为“金戈威德”，米马部族称扎格哈瓦部族为“托拉博拉”。 - (ﻫ) كون الهجمات التي شُنَّت تتسم، فيما يبدو، بطابع إثني إلى حد بعيد، حيث إن المجموعات المستهدفة تنتمي أساساً إلى قبائل الزغاوة والمساليت والفور التي يقال إنها من أصل أفريقي.
这些袭击看来大体为种族性的，主要针对据报源于非洲的扎格哈瓦部落、Massalit部落和Fur部落群体。 - وتظهر عملية الكشف عن الأدلة في هذه القضية تحديدا بعض التحديات الكثيرة التي تواجه المحكمة في كفالة محاكمة عادلة؛ إذ يتحتم ترجمة الأدلة إلى لغة الزغاوة التي لا يحسن المتهمان أي لغة غيرها بما فيه الكفاية.
在这一特殊案件中，披露证据的工作说明在国际刑院为确保公平审判所面临的诸多挑战中的一些挑战。 - وتوجد هذه المناطق بالدرجة الأولى على الحدود مع تشاد وفي جنوب دارفور حيث هددت حركات التمرد المكلفين بالعد، ودارت اشتباكات بين قبيلتي الزغاوة والبرقد.
这些地区主要位于与乍得接壤的边界和南达尔富尔，在那里，反叛运动威胁统计人员，扎格哈瓦部落和比尔吉德部落之间发生冲突。 - 22- وقد اشتملت البعثة التي أُوفدت إلى تشاد أساساً على إجراء مقابلات مع اللاجئين من قبيلة الزغاوة التي يعيش أفرادها على جانبي الحدود بين تشاد والسودان، ويتركزون بصفة خاصة في منطقة الشمال.
乍得特派团主要的访谈对象是来自Zaghawa部落的难民，该部落横跨乍得和苏丹边境，在北部的人数特别多。 - وتفيد التقارير أيضا أن قبائل أفريقية معينة، هي على وجه التحديد، قبائل الزغاوة والفور والمساليت المتواجدة بكثرة سكانية ملحوظة في بعض المناطق، قد استُهدفت بذاتها دون غيرها من القبائل الأفريقية.
据报，在非洲部落中，人数在一些地区显然多于其他部落的扎格哈瓦、富尔和马萨利特部落的成员尤其被选为攻击的目标。 - أما الشاهد الذكر الذي تم إخصاؤه فهو من قبيلة الزغاوة والمرأة الشاهدة التي تم ضربها مما أدى إلى إسقاط جنينها بعد ذلك تنتمي لقبيلة التنجور ومتزوجة من أحد أفراد قبيلة الزغاوة.
被阉割的男性证人是来自扎哈瓦部落，被毒打并流产的女性证人来自Tunjur部落并嫁给了扎哈瓦部落的一个成员。 - وعلاوة على ذلك، لاحظت البعثة أن جميع الزغاوة النازحين تقريبا يتوجهون مباشرة إلى مخيم زمزم للمشردين داخليا (17 كيلومترا جنوب الفاشر، شمالي دارفور).
此外，达尔富尔混合行动指出，几乎所有迁移的扎格哈瓦人都直接前往Zam Zam境内流离失所者营地(北达尔富尔法希尔以南17公里)。 - ولما كان السكان الذين ينتمون لقبيلة الزغاوة ويعيشون في المنطقة متهمين بالتعاون مع جيش تحرير السودان وتعزيزه فقد أصبحوا بالتالي ضحايا للمليشيات التي تدعمها الحكومة والقوات المسلحة السودانية ولهجماتهما.
居住在这一地区的扎格哈瓦部落人被控支持和拥护苏丹解放军，成为苏丹政府支持下的民兵和苏丹武装部队经常侵害和袭击的对象。
如何用الزغاوة造句，用الزغاوة造句，用الزغاوة造句和الزغاوة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。