الدلتا造句
造句与例句
手机版
- 34- وأجري تقييم مقارن لمدى تأثر 10 من مناطق دلتا الأنهار بتغير المناخ ومدى قدرتها على مقاومة ذلك التغير، وشكّل هذا التقييم مثالاً لفهم وضع مناطق الدلتا حالياً ومستقبلاً على الصعيد العالمي.
对10个河流三角洲脆弱性和抗御能力的对比评估提供了了解目前和今后全球范围三角洲状况的例子。 - (ج) المدن في المناطق الساحلية تحتاج إلى الحماية من ارتفاع مستويات البحر بواسطة الحواجز الشاطئية، وبخاصة في المناطق الشديدة التعرّض للطوفان أثناء أوقات المدّ، كأراضي الدلتا والمناطق الساحلية.
需要用岩墙保护沿海区域的城市，特别是在极易遭受洪水灾害的地区，如三角洲和沿海区域不受海平面上升的威胁。 - 50- وقد أبلغت أفرقة التقييم في البلد عن وقوع أضرار كبيرة في المناطق المنكوبة، ولا سيما في منطقة الدلتا (أيراوادي) أسفل أيراوادي حيث ضاعف من أثر الإعصار هبوب عاصفة إعصارية.
该国各灾情评估组报告了一些受重大损害的区域，尤其是低洼的Ayeyarwady (伊洛瓦底省)三角洲区域。 - 16- وفيما يتعلق باستراتيجية الحكومة النيجيرية المتعلقة بالأمن والحوكمة والتنمية في دلتا النيجر، من المهم توضيح أي تصور خاطئ مؤداه أن للحالة في الدلتا دلالة دينية.
关于尼日利亚政府在尼日尔三角洲的安全、施政和发展等战略性问题，重要的是应消除认为三角洲局势具有宗教意味的任何误解。 - 83- ويثني المقرر الخاص مرة أخرى على إنجازات الفريق الأساسي الثلاثي ويطلب تمديد ولايته بحيث تتجاوز منطقة الدلتا لتشمل جميع مناطق ميانمار التي تحتاج إلى المعونة الإنسانية حاجة ماسة.
特别报告员再次赞扬三方核心小组取得的成绩，呼吁将其职责范围扩展到三角洲之外缅甸境内所有急需人道主义援助的地区。 - ويتعلق البعد السياسي بالمطالب المشروعة لشعب الدلتا للحصول على فوائد أكبر من الموارد النفطية لمنطقتهم ولاتخاذ تدابير للتصدي للتلوث البيئي الناجم عن سنوات التنقيب عن النفط.
政治方面是指三角洲人民提出合理要求，希望能更多地从该地区的石油资源中受益，并希望采取措施，解决多年石油勘探造成的环境污染问题。 - 294- ويساور اللجنة قلق عميق إزاء الآثار الضارة على بيئة الجماعات الإثنية من خلال الاستغلال الواسع النطاق للموارد الطبيعية في منطقة الدلتا وغيرها من الولايات النهرية، وخاصةً مناطق أوغوني.
在三角洲地区和其他沿河各州，特别是在奥戈尼地区大规模开采自然资源对于当地族裔社区的环境造成了不良影响，委员会对此深表关注。 - بدأ هذا النشاط بفضل تقديم المواد الأولية (الجلود وسيقان نبات سبوروبولس) والمعدات (البذلات والسكاكين والقفازات والمبارد) من المنتزه الوطني بديولنغ إلى نساء منطقة الدلتا السفلى.
由于有了Diawling国家公园向下三角洲妇女无偿提供的原料（皮革、鼠尾粟属草的根茎）和设备（工作服、刀具、手套和锉刀），这项活动才得以进行。 - ويُعتقد أن الزرنيخ يتكون بصورة طبيعية في الصخور التي تجرفها مياه الأنهار الكبيرة من جبال الهيمالايا والمستجمعات المائية الأخرى لتصب في الدلتا المنبسطة وهي بنغلاديش، التي يكون فيها تركيز هذه المادة عالياً مقارنة بالمناطق الأخرى.
这种砷据认为是在岩石中自然形成的，被发源于喜玛拉雅山的大河和其他流域冲到平坦的三角洲即孟加拉国，与其他区域相比砷的浓度很高。 - ووفقا لما قاله عمال المناجم والتجار الذين أُجريت معهم مقابلات في كاميتونغا، تعد قوة الدلتا المصدِّر إذ أنها معروفة بمهاراتها في تهريب كميات كبيرة من الذهب عبر الحدود إلى بوروندي.
据在卡米图噶受访谈的矿工和小商人称，之所以优先选择德尔塔福尔斯公司，是因为大家都知道该公司有办法走私大量黄金，将之偷运过境运往布隆迪。 - نقرر أيضاً بحث استخدام خطة العمل العالمية كمنصة لتعزيز إدارة الدلتا عن طريق مخططات تعاون الدلتا وما بين الدلتا، وتأييد اقتراح بالإعلان عن سنة دولية للدلتاوات في المستقبل القريب؛
亦决定 考虑利用《全球行动纲领》作为一个平台，通过三角洲合作与三角洲间合作计划，推动三角洲管理工作；并支持在不远的将来宣布一个国际三角洲年的提议； - نقرر أيضاً بحث استخدام خطة العمل العالمية كمنصة لتعزيز إدارة الدلتا عن طريق مخططات تعاون الدلتا وما بين الدلتا، وتأييد اقتراح بالإعلان عن سنة دولية للدلتاوات في المستقبل القريب؛
亦决定 考虑利用《全球行动纲领》作为一个平台，通过三角洲合作与三角洲间合作计划，推动三角洲管理工作；并支持在不远的将来宣布一个国际三角洲年的提议； - وقيل إن الفيضان كان أسوأ ما شهدته منطقة الدلتا في فييت نام في 75 سنة، وأسوأ ما شهدته كمبوديا في 40 سنة، وأسوأ ما شهدته غرب بنغلاديش والبنغال الغربي في الهند في قرنٍ من الزمن ؛
据报，在越南三角洲地区，洪涝是75年以来最严重的，在柬埔寨是40年以来最严重的，在孟加拉国西部和印度西本加尔则是一个世纪里最严重的。 - وقد وُضع إطار متكامل للإنعاش المبكر للمجتمعات المحلية بوصفه جزءا من المشروع المتكامل للتنمية المجتمعية من أجل مساعدة السكان المتضررين من الإعصار في بلدات منطقة الدلتا التي ينشط فيها المشروع.
拟定了 " 综合社区早期复原框架 " ，作为综合社区发展项目的一部分，以协助在开展项目的三角洲乡镇受气旋影响的人口。 - ويأتي هذا التراث من المواقع الأثرية التي لا تحصى في الدلتا الداخلية لنهر النيجر ومنطقة ميما الواقعة على بحيرة والهندسة المعمارية الشهيرة في أرض دغيني وتمبكتو وسيغو فضلا عن محميات التيليم في أرض الدوغون.
这一遗产产生于尼日尔河的内三角洲即依湖而居的梅马地区的大量考古遗址，以及迪耶纳、廷巴克图、塞古等地的辉煌的建筑，以及多贡地区的特列姆圣所。 - )أ( بلغ عدد القنوات التليفزيونية العاملة في مصر ٨ قنوات منها خمس قنوات إقليمية باﻻسكندرية واﻻسماعيلية ووسط الدلتا وشمال الصعيد بالمنيا وجنوب الصعيد، وذلك بخﻻف ٢٢ محطة إذاعية منها عشر إذاعات إقليمية؛
埃及现有8个电视频道，包括5个区域频道，从亚历山大、伊斯梅利亚、从中央三角洲、上埃及北部明亚和上埃及南部播出，还有22个广播台，其中10个为地区台； - ولاحظت بعثة التقييم جانبا إيجابيا في الجهود المبذولة في الدلتا لنقل القرى والمناطق من مرحلة الإغاثة وإعادة التأهيل إلى مرحلة التنمية، بربطها بأنشطة مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة ومشروع التمويل البالغ الصغر.
评估团积极评价在三角洲地区作出的努力，这些努力的目的是通过将更多的村庄和地区与综合社区发展项目和小额供资项目活动挂钩，使它们走过救灾和恢复阶段，进入发展阶段。 - خاصة منطقة الدلتا الساحلية المطلة على البحر الأبيض المتوسط التي تضم مدينة الاسكندرية - تعتبر من أكثر الدول التي تتهددها ظاهرة تغير المناخ بثبوت الأدلة العلمية، ومنها نتائج التقرير الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
埃及 -- -- 特别是其三角洲、地中海沿岸和亚历山大城 -- -- 是受到气候变化威胁的最脆弱国家之一，这已得到科学证据的证明，特别是政府间气候变化专门委员会第四次报告的结论。 - وبالرغم من أن المصادر البرية تسهم بزهاء ٨٠ في المائة في التلوث البحري، فإن أثر الكوارث الطبيعية وارتفاع مستوى البحر على المناطق الساحلية مدمر، وﻻ سيما بالنسبة ﻷضعف السكان حاﻻ وهم سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية ومناطق الدلتا ذات الكثافة السكانية العالية.
虽然约80%的海洋污染是由陆地因素造成的,但是特别对小岛屿发展中国家和人口稠密的三角洲地区最容易受伤害的人口来说,沿海区的自然灾害和海平面上升却具有毁灭性后果。 - ومن ثمَّ، أُدمجت هذه الخطط في خطط التكيف الخاصة بحكومات الأقاليم وفي السياسات الشاملة الخاصة بالاستخدام المستدام للأراضي والموارد (مثل إعادة منحدرات التلال المتآكلة في سهول الدلتا العليا إلى حالتها الأصلية، وتطهير ممرات الأنهار المسدودة في منطقة سهول الدلتا الوسطى، وإعادة تأهيل الغابات الساحلية في منطقة سهول الدلتا المنخفضة)()؛
然后这些计划被纳入区域政府适应计划和土地与资源可持续使用总体政策(例如恢复上三角洲平原被侵蚀的山坡、疏通中三角洲平原被堵塞的河流并恢复下三角洲平原沿海森林)；
如何用الدلتا造句，用الدلتا造句，用الدلتا造句和الدلتا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。