الحراثة造句
造句与例句
手机版
- وتشير بعض البلدان إلى " التكنولوجيا التقليدية القائمة على عدم الحراثة " ، و " نمو الكتلة الإحيائية " كبديلين عن الزراعة لأغراض الربح.
有些国家提到，应当用 " 零翻耕传统技术 " 和 " 生物量增长 " 替代谋利农业。 - وقد استخدمت التكنولوجيات القائمة على " عدم الحراثة " و " زيادة الكتلة الاحيائية " في بلدان عديدة، لكنا لم تذكر إليها إلا في تقريرين.
" 零翻耕 " 和 " 生物量增长 " 技术在很多国家使用，但只有两份报告提到。 - العمليات الزراعية الخاطئة التي تساعد على زيادة تدهور التربة مثل الحراثة العمودية على خطوط التسوية، والحراثة العميقة للأراضي المنحدرة التي تؤدي إلى تجفيف منطقة الجذور وتقليل الاستفادة من الرطوبة المخزونة.
导致土壤退化的不良耕作习惯，如横穿等高线而不是沿等高线耕作，在斜坡上进行深耕，这造成了根部地带干燥，使植物不能充分吸收地面湿气； - وعلى سبيل المثال، فإن التحول من الزراعة القائمة على الحراثة التقليدية إلى ممارسة زراعية أكثر رفقا بالمناخ مثل الزارعة القائمة على الحفظ، قد ينتج عنه تراجع في كميات المحاصيل بالنسبة للمواسم المعدودة الأولى ريثما يتمكن المزارعون من إتقان تقنياتهم.
例如，从传统的耕作农业向更有利于气候的农业做法，如保护性农业转变时，农民要不断完善技术，因此最开始几季作物产量会下降。 - إلا أنه توجد إمكانية كبيرة للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة في الزراعة من خلال تعزيز الحراثة التي تحافظ على التربة، والحد من استخدام الأسمدة النيتروجينية وانبعاثات غاز الميثان من الماشية، وتحريج الأراضي الزراعية.
不过，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。 - وتبين البحوث التي أجريت في عدد من البلدان حدوث تحسن كبير في إنتاج المحاصيل، وانخفاض تحات التربة، وكذلك انخفاض متطلبات العمل بعد إدخال طرق حراثة بديلة، مثل نظم الحراثة بشق التربة، وتحريك التربة التحتية، وحرث الجديرات المترابط، والنقر، وعدم الحرث(6).
根据若干国家的研究显示,在采用橇土、翻土、培土、挖土和浅犁等他种犁田办法之后,6 作物产量显示大幅改善,土壤侵蚀减少并且劳力需求降低。 - هناك بعض الأعمال التي تعتبر عموما من اختصاص الرجل مثل الحراثة بالمحراث والثيران، وأعمال تعتبر عموما من اختصاص المرأة كالأعمال المنزلية، على أنه في البيوت التي تقل فيها النساء يقوم الرجل بالأعمال المنزلية الروتينية.
有些工作存在陈规定型观念现象，比如，人们一般认为驱牛犁地是男性的工作，家务是女性的工作。 但是，一个家庭若缺少女性劳力，男性也会承担起日常家务劳动。 - ومع ذلك فبينما ينظر إلى الحراثة باستخدام الثور على أنه عمل من أعمال الرجل بعامة فإن تدبير المنزل يُعدّ وظيفة من وظائف المرأة، لكن هذا لا يشكل ترتيبا جامدا وقد يخضع للتغيير حسب الأحوال العملية في كل يوم وطبقا لكل حالة.
11 虽然一般来说用牛耕田是男人的事，搞家务是女人的事，但这种安排并不是一成不变的，根据每天或每种情况下的特殊需要这种分工是可以改变的。 - بيد أنه، أصبح واضحا الآن أن هذا النوع من الحراثة الذي ابتكر في أقاليم معتدلة تنزل فيها الأمطار خفيفة وينخفض التحات الناتج عن المياه أو الرياح يمكن أن تكون له آثار عكسية خطيرة في إنتاجية الأراضي المدارية السهلة التحات في المدى الطويل.
不过,目前越来越有迹象显示这种在温带雨量适度以及风和水的侵蚀低的地区发展出来的犁地方法所对易受侵蚀的热带土壤的长期产量产生非常严重的影响。 - وقد وجدت بعض البلدان أن الزراعة القائمة على حفظ التربة، أو التي تنطوي على حد أدنى من الحراثة يمكن، من ناحية، أن تعتق بعض النساء من مهام مثل إزالة الأعشاب الضارة، بينما تزيح فرص العمل المتاحة للنساء اللواتي لا يملكن الأرض واللواتي يعتمدن على الأجور التي يكسبنها بوصفهن عاملات يوميات.
有些国家发现，保护性农业或最低限度耕作农业，一方面可以减少妇女的劳作，如无须除草，使工作机会转移到靠工资收入维生的女性民工。 - وقال إن اعتماد الممارسات الزراعية المستدامة ضرورة ماسة، ولذلك اعتمدت حكومته أفضل الممارسات الزراعية بصفة عامة، مثل الالتزام بالحد الأدنى من الحراثة والنظام المتغير لاستخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، مما أدى إلى تحسن استخدام المدخلات والحصول على نتائج بيئية أفضل.
采取可持续的农业实践是当务之急，因此，该国政府已广泛采用了农业最佳做法，例如最低耕作技术以及可变应用化肥和农药，这些做法改进了给料利用，改善了环境产出。 - ويمكن للتحريج وإعادة التحريج، واتباع ممارسات أفضل في مجال إدارة الأراضي، من قبيل إصلاح الأراضي الزراعية والمراعي المتدهورة عن طريق الحراثة التي تحافظ على التربة والحراجة الزراعية، واتباع ممارسات أفضل في مجال تربية الماشية، أن تساهم جميعا بشكل ملموس في الحد من انبعاثات الكربون.
植树造林和重新造林、更好的土地管理做法(例如，保护性耕作以及在退化的农田和牧场恢复农林业)以及更好的畜牧业管理做法，均可极大地促进碳排放量减少。 - وبفضل استخدام التكنولوجيات التقليدية القائمة على " عدم استخدام الحراثة " وعلى " نمو الكتلة الأحيائية " ، يستفيد مئات من المزارعين والمجتمعات المحلية من تحسين صون الأراضي وإنتاجيتها.
由于利用了 " 零翻耕 " 和 " 生物量增长 " 等传统技术，改进了土地养护和提高了生产力，数百名农民和当地社区获得了好处。 - ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى إجراء دراسات أشمل في إمكانية تكييف هذه التكنولوجيات لكي تستخدم في نماذج إنتاج حديثة في ظروف التنافس في الأسواق، باستثناء التكنولوجيات القائمة على " عدم الحراثة " وعلى نمو الكتلة الإحيائية.
但是，除了 " 零翻耕 " 和生物量增长技术之外，关于将这些技术加以改造以便用现代生产模式在市场竞争条件下加以使用，仍需开展更为全面的研究。 - النظم الميكيانيكية قد لا تحطم الأرض الصلبة (الكاسحات) أو إذا كانت قادرة على ذلك، مثل نظم الحراثة الجبارة، فهي تدمر هيكل الطريق وتخلف غباراً ناعماً وراءها من شأنه أن يسبب المشاكل لمزيلي الألغام يدوياً وللكلاب القائمين بعملية التحقق في أعقاب الآلة.
机械系统(扫雷装置)可以不破坏硬的地面，如果其具有这种能力，如强有力的旋耕式系统，则会破坏道路的结构，并在其后扬起一些粉尘，给在机械后面从事核查工作的手工扫雷人员和探雷狗造成问题 - وعلى وجه الخصوص، زوّد البرنامج الإنمائي، من خلال ما قدمه من دعم، المزارعين الذين فقدوا محاصيلهم الصيفية ببذور القمح الشتوية وخدمات الحراثة مما أسفر عن محصول قدره 3.3 ملايين طن للهكتار الواحد (ما يقرب من ضعف الغلة العادية) وتحول كل دولار استثمره البرنامج إلى ما يقرب من دولارين في دخل المزارع.
特别是开发署在支助中为损失夏季收获的农民提供了冬季小麦种子和耕田服务，使每英亩产量达到3.3吨(几乎是正常产量的一倍)，并且方案投资的每一美元都转化成农民收入的近两美元。 - وتهدف الزراعة المحافظة إلى تعزيز عمليات التجدد الطبيعي للتربة التي تشمل تحسين إدارة المواد العضوية في التربة فضلا عن الاستخدام الفعال لمياه الأمطار ورطوبة التربة والعناصر المغذية للنباتات والمحافظة على الخصائص الفيزيائية للتربة عن طريق استخدام الحد الأدنى من الحراثة الميكانيكية لأغراض الغرس والبذر المباشرين.
目的是提升土壤自然恢复肥力的能力，其中包括改善土壤中有机物的管理，以及有效率的使用雨水、土壤的湿度、和植物的营养物质；将直接植树和接种所需要的机械耕种维持到最低限度，从而维持土壤的物理性质。 - ويجب أن يستند التكثيف الزراعي المستدام إلى مجموعة متنوعة من التقنيات المعروفة على نطاق واسع، ولكنها لا تُمارس بأكملها على نطاق واسع، بما في ذلك الحراثة من أجل الحفاظ على التربة، واستخدام الأسمدة العضوية، ومكافحة الآفات بالسبل الطبيعية، واستخدام أنواع البذور التقليدية والمحسنة وتبادلها، والإدارة المتكاملة للتربة والمياه والنباتات، وتناوب المحاصيل وتعدد المحاصيل المزروعة، بما في ذلك مع نظم الحراجة الزراعية.
可持续的农业集约化必须立足于各种广为人知但并非都广为实施的技术，其中包括保护性耕作，使用有机肥，天然防虫害，使用和共享传统和改良的种子品种，综合土壤、水和植物管理，轮耕以及包括复合农林系统在内的间作。
- 更多造句： 1 2
如何用الحراثة造句，用الحراثة造句，用الحراثة造句和الحراثة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。