التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句
造句与例句
手机版
- ولا تستطيع الدولة بصفة خاصة اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في ممارستها للحماية الدبلوماسية " ().
在实行外交保护时，尤其不能诉诸于进行武力威胁和使用武力。 " - 2- التزامنا الدائم بتسوية المنازعات عبر الوسائل السلمية بهدف استئصال التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في منطقتنا إلى الأبد؛
我们承诺始终以和平方式解决争端，在期在本地区永远摈弃以武力相威胁或使用武力； - فالفقرة الرابعة من المادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة، تحظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السلامة الإقليمية لأية دولة.
《联合国宪章》第二条第四款禁止以武力相威胁或使用武力危害任何国家的领土完整。 - والاتجاه المتنامي صوب التهديد باستعمال القوة أو استعمالها يستوجب القيام بدور سباق أكثر للمحكمة في تعزيز سيادة القانون.
进行武力威胁或使用武力的趋势上升，需要国际法院在加强法治方面发挥更加积极的作用。 - وقال إن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في ممارسة الحماية الدبلوماسية ليس له ما يبرره حتى ولو حددت طبيعته على اعتبار أنه دفاع عن النفس.
在实施外交保护时，即便可以认为是自卫，也没有理由使用或威胁使用武力。 - " )أ( اﻻمتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السﻻمة اﻻقليمية ﻷية دولة أو استقﻻلها السياسي؛
" (a) 不得以武力相威胁或使用武力,侵害任何国家的领土完整或政治独立; - وﻻ يستخدم هذا التهديد باستعمال القوة أو استعمالها وسيلة لتسوية النزاعات أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
在各成员国间不得诉诸武力威胁或使用武力作为解决争端或解决可能引起争端的问题的手段。 - تدين أي عمل من أعمال العدوان المسلح أو التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الشعوب أو حكوماتها المنتخبة أو قادتها الشرعيين؛
谴责对人民、其民选政府或其合法领导人进行武装侵略，或进行武力威胁或使用武力的行为； - ولا يمكن تبرير التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في ممارسة الحماية الدبلوماسية إلا إذا أمكن إثبات أنه دفاع عن النفس.
55． 只有能够把在实行外交保护时进行武力威胁或使用武力定性为自卫，才能证明它是合理的。 - وقد انتهكت الصين مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بموجب القانون الدولي ولم تتمكن بالتالي من إرساء سيادتها على أرخبيل هوانغ سا.
中国违反了不得进行武力威胁或使用武力的国际法原则，因此不能确立对黄沙群岛的主权。 - نكرر تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء بالامتناع، في علاقاتها الدولية، عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي شكل لا يتماشى مع الميثاق.
我们重申所有会员国在国际关系中均有义务不以不符合《宪章》的任何方式进行武力威胁或使用武力。 - ويحظر الميثاق على الدول الأعضاء التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في علاقاتها الدولية وينص على حق الدفاع عن النفس في حالة وقوع هجوم مسلح فقط.
《宪章》禁止会员国在国际关系中以武力相威胁或使用武力，仅规定了受到武装攻击时的自卫权。 - (أ) القانون الدولي، من قبيل ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول بكل أشكاله؛
(a) 根据《联合国宪章》等国际法承担的义务，包括禁止使用或威胁使用武力和不干涉他国内政； - حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فيما بين الدول الأعضاء، عملا بالأحكام المنطبقة الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وفي ميثاق منظمة الدول الأمريكية؛
· 应遵照《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》的适用规定，在成员国之间禁止使用武力或以武力相威胁； - فهي تتضمن مبدأ أن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها محظور كوسيلة من وسائل الحماية الدبلوماسية، إلا في حالات معينة أوردها المقرر الخاص.
禁止将进行武力威胁或使用武力作为外交保护的手段，这是第2条规定的原则，但特别报告员列出的某些情况除外。 - إن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بواسطة اﻷسلحة النووية الذي يتعارض مع أحكام الفقرة ٤ من المادة ٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة وﻻ يفي بجميع مقتضيات المادة ١٥، غير مشروع؛
违反《联合国宪章》第二条第4款且不符合第五十一条所有要求之以核武器进行威胁或使用武力系非法； - إلا أن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها لم يعد مسموحاً به وفقاً للمادتين 1 و 2 من ميثاق الأمم المتحدة ولديباجة الميثاق وسائر صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة.
然而，根据《联合国宪章》第一条和第二条、序言和其他有关联合国文书，使用或威胁使用武力，已不再允许。 - وأكدنا مجدداً على ضرورة الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد دولٍ أخرى وعلى مبدأ أن الضمان الوحيد من التهديد باستخدام هذه الأسلحة أو استخدامها هو إزالتها إزالةً تامة.
我们重申了避免对其他国家威胁使用武力的必要以及彻底销除的原则是防止威胁或使用这类武器的唯一保障。 - " (ج) نبذ التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السيادة والسلامة الإقليمية والاستقلال السياسي لأي بلد في المنطقة من البلدان الموقعة على هذه المعاهدة؛
" (c) 不针对本区域内签署本条约的任何国家的主权、领土完整和政治独立进行威胁或使用武力；. - يكرر تأكيد ما دعا إليه الطرفين، في الفقرة 2 من القرار 1640 (2005)، إلى أن يتحليا بأقصى قدر من ضبط النفس، وأن يمتنع كل منهما عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الطرف الآخر؛
重申第1640（2005）号决议第2段，吁请双方力行克制，避免彼此进行武力威胁或使用武力；
如何用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句，用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句，用التهديد باستعمال القوة أو استعمالها造句和التهديد باستعمال القوة أو استعمالها的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。