البرتغاليون造句
造句与例句
手机版
- 127-72 مواصلة جهودها من أجل اعتماد التدابير التشريعية الرامية إلى تعزيز المساواة ومكافحة التمييز الذي يتعرض له المواطنون البرتغاليون من أصل أفريقي (ليبيا)؛
72 继续努力旨在颁布立法措施，增强葡萄牙非裔人享有平等待遇，并打击他们所遭到的歧视问题(利比亚)； - وخلال الفترة التي كانت مملكة البرتغال تبحث فيها عن الطريق البحرية المؤدية للهند، أقام البرتغاليون أول اتصال مع مملكة الكونغو التي نشأت حوالي عام 1400.
在葡萄牙王国寻找前往印度海路的时代，葡萄牙人与刚果王国第一次建立了联系，这大约发生在1400年。 - وفيما يتعلق بشروط العمل، يتمتع الرعايا الأجانب الذين يحق لهم قانونا الإقامة في البرتغال بنفس شروط العمل التي يتمتع بها العمال البرتغاليون في ممارسة نشاطهم المهني.
在工作条件方面，有权在葡萄牙合法居住的外国国民，在从事其职业活动时，享受与葡萄牙工作人员相同的工作条件。 - 72- تنص المادة 15 من الدستور على أن يتمتع الأجانب وعديمو الجنسية والمواطنون الأوروبيون الموجودون أو المقيمون في البرتغال بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون البرتغاليون وأن يخضعوا لنفس الواجبات.
根据《宪法》第15条，身处或居住在葡萄牙的外国人、无国籍人士和欧洲公民应享有同葡萄牙公民一样的权利，担负同样的职责。 - 2-5 وفي الوقت الذي عوضت فيه البرتغال مواطنيها عن الخسائر التي لحقت بهم في الإقليم البرتغالي في عامي 1975 و1976، لم يعوَّض المواطنون البرتغاليون الذين جردوا من ممتلكاتهم في إقليم أنغولا.
5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿，但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿。 - ● وفي البرازيل يستطيع العميان البرتغاليون والناطقون باﻻسبانية الوصول إلى اﻻنترنت باستخدام صوت تركيبي منخفض التكلفة يمكنهم من سماع المعلومات أو تحديد ما هي المعلومات المخزونة في الحاسوب في نفس الوقت الذي يضربون فيه على اﻵلة.
在巴西，葡萄牙语和西班牙语的盲人利用廉价的语言合成装置接通互联网，在击键盘的过程中能听到有关信息或判断哪些信息存入了计算机。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنشـن في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松岛是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松岛是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - 37- بدأ البرتغاليون خلال القرن الخامس عشر يفكرون في السفر إلى الشرق باتباع طرق أخرى دون الطرق التي تعبر البحر الأبيض المتوسط، التي أصبحت خطرة بعد سقوط القسطنطينية في أيدي الأتراك في عام 1453.
葡萄牙人在数世纪开始考虑从地中海航线以外的其他路线前往东方，因为君士坦丁堡于1453年落入土耳其人手中以后，地中海航线就变的十分危险。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501 ثم " عثر " عليها من جديد في يوم وافق عيد الصعود ألفونس دالبوكيركي فسمى تلك الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - لـمحـة عامـة 47 - اكتشف البرتغاليون أسنشـن في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيرك في عيد الصعود (أسنشن) عام 1503 فسماها باسم ذلك العيد.
47．阿森松岛是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年阿森松日再次 " 发现 " 了该岛，旋即为该岛命名。 - 17- وأوصى فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي البرتغال باعتماد تدابير تشريعية ومؤسسية لتعزيز المساواة والتصدي للتمييز العنصري الذي يعانيه المواطنون البرتغاليون المنحدرون من أصول أفريقية، وضمان عدم التعامل مع هذه القضايا باعتبارها قضايا تعني المهاجرين لا غير(42).
非裔问题工作组建议采取法律和体制性措施，促进平等，消除身为葡萄牙国民的非洲人后裔所经受的种族歧视，确保绝不把歧视仅当作一个移民问题处理。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501 ثم " عثر " عليها من جديد ألفونس دالبوكيركي في عام 1503، في يوم وافق الاحتفال بعيد الصعود (أسنسيون) الذي سميت تلك الجزيرة غير المأهولة باسمه.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر " عليها من جديد الفونس دالبوكيركي، عام 1503، في يوم الاحتفال بعيد الصعود (أسنسيون)، وهو الاسم الذي أطلقه على تلك الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر " عليها من جديد ألفونس دالبوكيركي في عام 1503، في يوم الاحتفال بعيد الصعود (أسنسيون)، وهو الاسم الذي أطلقه على تلك الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر " عليها من جديد ألفونس دالبوكيركي في عام 1503 في يوم عيد الصعود (أسنسيون)، وهو الاسم الذي أطلقه على الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为这个无人居住的岛屿命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر " عليها من جديد ألفونس دالبوكيركي في عام 1503، في يوم الاحتفال بعيد الصعود (أسنسيون)، وهو من قام بتسمية الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次探查到的，阿方斯·阿尔布开克于1503年阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为这个无人居住的岛屿命名。 - وتوجد اليوم تسهيﻻت تعليمية وصحية في تباين حاد مع قرون من اﻻهمال البرتغالي، فحين غادر البرتغاليون اﻻقليم لم تكن في تيمور الشرقية سوى مستشفيين و٤١ عيادة، وكان ثﻻثة أطباء وثﻻثة أطباء أسنان يخدمون كل السكان البالغ عددهم ٠٠٠ ٥٢٦ نسمة.
目前已有教育和保健基础设施，而葡萄牙统治几百年却忽视这些设施，这是一种鲜明对照。 葡萄牙撤离东帝汶时，东帝汶人口有62.5万，但却只有二所医院，14家只有三名医师和三名牙医的诊所。 - وبصرف النظر عن مقاومة الأنغوليين، لم يكن لدى البرتغاليين عدد كاف من السكان للإقامة في هذه الأراضي الشاسعة ولم يحدث، إلا بعد التدافع على أفريقيا في نهاية القرن التاسع عشر، أن تمكن البرتغاليون من بسط نفوذهم في الداخل، واتخذت الأراضي شكلها الحالي.
除遭遇到安哥拉人民的抵抗以外，葡萄牙人也没有足够的人口占领广大的土地。 葡萄牙人只有在19世纪末对非洲的争夺后才把自己的统治范围向内陆扩张，与此同时安哥拉的疆土也形成了现在的轮廓结构。
- 更多造句： 1 2
如何用البرتغاليون造句，用البرتغاليون造句，用البرتغاليون造句和البرتغاليون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。