البادئة造句
造句与例句
手机版
- وعليه، فإن الدولة البادئة لخطة المشروع يجوز لها عند انتهاء فترة المفاوضات أن تمضي قدما في التشييد مع تحملها وحدها مخاطر ذلك.
因此，提出计划的国家可以在谈判期结束时自担风险进行施工。 - وفي عام 2004، قدمت روسيا تعهداً هاماً بألا تكون هي البادئة في نشر أي نوع من أنواع الأسلحة في الفضاء الخارجي.
2004年，俄罗斯作出了不首先在外空部署任何种类武器的重要承诺。 - وقد زاد معدل الشركات البادئة التي تديرها سيدات من 27 في المائة في عام 1996 إلى 38 في المائة حاليا.
由妇女管理的新兴公司的比例从1996年的27%上升到了目前的38%。 - وعلى أي دولة اختبرت أسلحة نووية في الماضي أن تتعهد بألاّ تكون البادئة باستئناف التجارب النووية.
每一个在过去曾试验过核武器的国家也应承诺不会成为第一个重新试验核武器的国家。 - والواقع أن إثيوبيا، وقد اعترفت هي نفسها هذه المرة، كانت البادئة بشن الهجوم الحالي، على غرار ما حدث في المرات السابقة.
而另一方面，埃塞俄比亚挑起了这次进攻，如同先前一样，这次也是不打自招。 - كما أن كازاخستان تؤيد مبادرة الاتحاد الروسي بالالتزام بألا تكون الدولة البادئة بنشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
哈萨克斯坦也支持俄罗斯联邦提出的承诺不首先在外层空间部署任何武器的倡议。 - وينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتعهد بألا تكون البادئة باستخدام الأسلحة النووية، فهذه مسألة حاسمة بالنسبة لتحقيق نزع السلاح النووي الكامل.
所有核武器国家应当承诺不首先使用核武器，这对实现彻底核裁军至关重要。 - وتأمل المكسيك أن تعلن دول أخرى لديها قدرات فضائية أنها لن تكون البادئة بنشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
墨西哥希望具有空间能力的其他国家宣布不首先在外层空间部署任何种类的武器。 - وقد تعهدت الصين، منذ أول يوم حازت فيه أسلحة نووية، بألا تكون البادئة باستخدام هذه الأسلحة في أي وقت أو تحت أي ظروف.
从拥有核武器的第一天起，中国就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。 - ومنذ حيازتها لأول أسلحة نووية، تعهدت الصين بألا تكون البادئة باستعمال هذه الأسلحة في أي وقت من الأوقات أو تحت أي ظرف من الظروف.
中国自拥有核武器的第一天起，就承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。 - ومنذ أن حصلت الصين على أسلحتها النووية أعلنت بحزم أنها لن تكون أبدا البادئة باستخدام الأسلحة النووية في أي وقت وفي أي ظروف.
自从中国拥有核武器，它就庄严宣告它在任何时候及在任何情况下绝不会首先使用核武器。 - 82- وواصل حديثه قائلاً بأن التقييم الإيجابي لجهود مكاتب اليونيدو المصغّرة البادئة عملها حديثاً لتنفيذ برنامج تقديم المساعدة إلى منشآت القطاع الخاص هو تقييم يدعو إلى الاطمئنان.
对新近成立的工发组织服务台执行私营企业援助方案的工作所作的积极评价令人宽慰。 - وتوجد أعلى مستويات لتعاطي المواد الأفيونية على امتداد دروب الاتجار الرئيسية البادئة في أفغانستان، ولا يزال الهروين هو المادة الأفيونية الرئيسية المتعاطاة في المنطقة.
始于阿富汗的各主要贩运路线沿线阿片剂使用率最高，海洛因仍是本区域使用的主要阿片剂。 - وترى الهند، وقد أعلنت أنها لن تكون البادئة باستخدام اﻷسلحة النووية، أنه ﻻ أساس اﻵن للقول باستخدام هذه اﻷسلحة ضد دول غير حائزة لها.
印度认为既然声明印度将不首先使用核武器,那么对没有核武器的国家使用核武器就没有基础。 - وكان من المنتظر كذلك أن تساهم العملية البادئة في إيجاد آليات تقييم، مستند إلى نهج المشاركة، لتنفيذ الاتفاقية، وذلك ضمن عملية برنامج العمل الوطني.
也预期这一程序一旦发动可有助于建立一个在国家行动方案过程中参与评估《公约》执行情况的机制。 - كما أطلع الوكالة على أن البادئة " EL " التي كانت تستعملها في التسجيل غير صحيحة.
专家组还提请空中航线管理局注意，该机所用的登记号前缀 " EL " 是无效的。 - وسوف تعالج المشاريع حاجة أصحاب المشاريع الجدد إلى الحصول على التمويل، كما ستساعد على إنشاء صناديق مخصّصة الغرض لدعم المشاريع الشبابية البادئة بالتعاون مع المؤسسات المالية المحلية.
这些项目将满足新企业家的融资需求，并将帮助与金融机构共同设立扶持青年创业的专项基金。 - ومن الجدير بالذكر أن إسرائيل لم تكن هي البادئة في تلك الحرب؛ ولم تسع إلى الاستيلاء على أراض، ولم تستعمل القوة إلا دفاعا عن النفس.
应该提请注意的是：不是以色列策动了那场战争；它并不想夺取领土，使用武力只是实现自己的自卫权。 - إلا أن الحقائق واضحة. فإريتريا لم تكن البادئة ولم تحذو حذو إثيوبيا باتباع سياسة تطهير عرقي خطيرة وقصيرة النظر.
然而，事实很清楚，厄立特里亚没有采取主动行动，也没有步埃塞俄比亚的后尘，实行族裔清洗这种危险而短视的政策。 - وأكثر من نصف الدعاوى ال160 المعروفة (92 دعوى) رفعت في غضون السنوات الثلاث الأخيرة، ولم تكن أي من الحكومات هي البادئة بهذه الدعاوى(3).
)在160起已知索赔案件中，过去3年里提出的远远超过半数(92)，其中实际上没有一起是政府提出的。
如何用البادئة造句，用البادئة造句，用البادئة造句和البادئة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。