الايطالية造句
造句与例句
手机版
- وبالامكان الآن اعادة التطبيق الكامل للاتفاق المبرم بين الحكومة الايطالية واليونيدو في عام 1993.
1993年意大利政府与工发组织缔结的协定现在可充分恢复。 - ورفعت الشركة الايطالية المورّدة دعوى على الشركة اليونانية مطالبة بدفع الثمن وكذلك الفوائد والتعويض.
意大利供应商起诉希腊公司，要求支付价款以及利息和损害赔偿。 - وفي ايطاليا، تم الاتفاق مع رابطة الصناعات الكيميائية الايطالية على صيغة مخطط تعاون مخصص.
在意大利，有关部门与意大利化学工业协会共同制订出了特别合作计划。 - وينفذ المشروع بالتعاون الوثيق مع هيئة الرقابة المالية الايطالية (Guardia di Finanza).
该项目是在意大利的Guardia di Finanza的密切协作下实施的。 - وفي 2012، شارك 000 120 طالب أجنبي في امتحانات اللغة الايطالية في مدارس التدريب المعدة للبالغين.
2012年，共有12万外国学生在成人培训学校参加了意大利语考试。 - 32- كفلت اللجنة المنظَّمة الوطنية الايطالية بتوافر عدد كاف من غرف الفنادق لايواء المشاركين في المؤتمر بأسعار مخفضة.
意大利国家组织委员会保证以优惠价格提供足以满足与会者需要的旅馆房间。 - 37- ستوفر الحكومة الايطالية خدمات طبية وافية للاسعاف الأولي وحالات الطوارئ، في الطابق OE من المبنى O في قصر العدالة (Palazzo di Giustizzia).
意大利政府将在朱斯蒂齐亚宫O楼（OE层）提供急救和急诊医疗设施。 - ومن المزمع تركيب هذه المحطة الأرضية بموجب اتفاق مع وكالة الفضاء الايطالية والنظام الساتلي الايطالي الأرجنتيني لتدبّر الطوارئ.
该地面站将根据与意大利空间机构和意大利-阿根廷紧急管理卫星系统达成的协议安装。 - وتستند الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي تتمتع بها مجموعة المنشآت الصغيرة والمتوسطة الايطالية وكذلك إلى الخبرة في ميدان اتحادات التصدير.
这种伙伴合作是基于意大利在为数众多的中小型企业和组成出口联营企业方面有着不可替代的经验。 - وُقّع على اتفاق مع وكالة الفضاء الايطالية يتعلق بمشروع الساتل " ساك-جيم " بشأن انشاء نظام ساتلي ايطالي-أرجنتيني لادارة الطوارئ؛
与意大利航天局签署了一项有关SAC-C项目的协议，涉及建立意大利－阿根廷紧急情况管理卫星系统； - والمركز الوطني البريطاني عضو في الفريق جنبا إلى جنب مع الإيسا ووكالة الفضاء الايطالية (ASI) والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية (CNES) والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي (DLR).
英国航天中心与意空局、法国空研中心和德国航天中心等三个国家机构均为该组织的成员。 - (ب) الجريمة المنظمة عبر الوطنية- موّلت وزارة العدل الايطالية مشروعا لترويج التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها.
（b）跨国有组织犯罪。 意大利司法部资助了一个项目，以促进批准和执行《打击有组织犯罪公约》及其议定书。 - وعلى المستوى الثنائي، أبدت الهيئة الايطالية ملاحظات حول المشاريع التي وضعتها كل من مصر وكينيا فيما يتعلق بقوانين المنافسة.
在双边一级，意大利竞争事务当局对埃及和肯尼亚制订的竞争法项目提出过意见，并主持了波兰竞争事务当局官员为期两天的访问。 - 20- كما أحيط الخبير المستقل علماً بالأحداث المقلقة المتعلقة بتدنيس نحو 700 قبر في المقبرة المعروفة باسم " المقبرة الايطالية " في مقاديشو.
独立专家并了解到在摩加迪沙的所谓 " 意大利墓地 " 有多达700个坟墓遭到破坏。 - وتلاحظ اللجنة أن الأقليات، مثل الكروات والصرب والبوسنيين والغجر لا يتمتعون بالقدر ذاته من الحماية من الدولة الطرف الذي تتمتع به الأقليات الايطالية والهنغارية.
委员会注意到克罗地亚人、塞尔维亚人、波斯尼亚人和吉卜赛人等少数群体从该缔约国得到的保护比不上意大利人和匈牙利人少数群体。 - 106- ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من أجل زيادة عدد مقدمي الخدمات وتعميم المعلومات ذات الصلة على كل المستويات، تعمل وكالة الفضاء الايطالية على تشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشاركة في أنشطة استغلال البيانات.
小组委员会注意到，为了增加服务提供者的数目并向各级传播有关资料，意大利航天局正在促进中小型公司参与数据利用活动。 - 9- تم انجاز المعايير الأوروبية التي أعدها الفريق العامل المشترك بين الوكالات (المؤلف من ممثلي وكالة الفضاء الايطالية والمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والإيسا).
机构间工作组（由意空局、英国航天中心、法国空研中心、德国航天中心和欧空局的代表组成）已完成了欧洲标准的编写工作。 - وبالاضافة إلى ذلك، استهل معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، بالتعاون مع الحكومة الايطالية والحكومة النيجيرية، مشروعا للتصدي لتهريب القاصرين والشابات من نيجيريا إلى ايطاليا.
此外，联合国区域间犯罪和司法研究所还与意大利政府和尼日利亚政府合作，发起了一个针对从尼日利亚向意大利偷运未成年人和青年妇女问题的项目。 - إن أسلوب الحياة الذي اختارته تشيارا منذ عام 1943، عندما كانت تتحمل في مدينة ترينتو الايطالية عناء الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية، قد أرهف شعورها بمحبة الجيران في المواقف التي من هذا القبيل.
1943年，基娅拉在意大利特伦托经历了第二次世界大战的空袭，自那时以来，她所选择的生活方式使得她产生了对这种状况的同情。 - ووفقا للمبادئ التي تقوم المادة 8 من اتفاقية البيع على أساسها، يتعين كتابة الشروط باللغة التي صيغ بها العقد، وهي اللغة الايطالية في هذه الحالة، لأن المفاوضات جرت باللغة الايطالية.
根据《销售公约》第8条的基本原则，起草一般条款和条件的语文应该是拟定合同的语文，在本案中即为意大利文，因为谈判的工作语言是意大利文。
如何用الايطالية造句，用الايطالية造句，用الايطالية造句和الايطالية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。