الاستيفاء造句
造句与例句
手机版
- العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والتي بلغت مرحلة الاستيفاء (تراكمية)
达到重债穷国决定点和完成点的国家总数(累计) - 42- العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والتي بلغت مرحلة الاستيفاء (تراكمي)
达到重债穷国决定点和完成点的国家总数(累积) - وحُثَّتْ الأمانة على الاضطلاع بهذه المهمة بطريقة صريحة وشفافة والتأكد من الاستيفاء المتواصل للمعلومات.
敦促秘书处以公开和透明的方式开展这项工作，并确保信息不断更新。 - ومن الصعب الاستيفاء من تلك الولايات المحددة إلى حق أوسع نطاقاً قد يوجد في ظروف مختلفة.
很难从这些具体的任务规定推断不同情况下可行使的更广泛权利。 - يحتفظ الصانع وهيئة الفحص بسجلات اعتماد النموذج التصميمي وشهادات الاستيفاء لمدة لا تقل عن 20 سنة.
设计型号批准和遵章证明记录必须由制造商和检查机构保留至少20年。 - وهو يقيس العدد الإجمالي من البلدان التي بلغت نقطة القرار ونقطة الاستيفاء المتعلقتين بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، على نحو تراكمي
该指标以累计方式衡量达到重债穷国决定点和完成点的国家总数。 - 43- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.
内插法：在有相邻年份的审评值时，可以利用这一方法计算某一清单年的调整数。 - ولا يحتاج الاستيفاء الوقائعي للكتيب الذي يتضمن لغة محددة لمقررات الأطراف موافقة مسبقة من الأطراف.
对手册进行事实上的增订如果收入的是缔约方决定的具体用语无需缔约方事先核准。 - 46- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.
内插法：在有相邻年份的审评值时，可以利用这一方法计算某一清单年的调整数。 - 47- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.
内插法：在有相邻年份的审评值时，可以利用这一方法计算某一清单年的调整数。 - العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي بلغت مرحلة الاستيفاء (تراكمي)
达到重债穷国决定点的国家数目共计，达到重债穷国完成点的国家数目(累积) - ولاحظت الحلقة الدراسية أن صكوك حقوق الإنسان الدولية تشتمل على متطلبات عديدة واجبة الاستيفاء لكي تتاح سبل الانتصاف فعليا.
研讨会指出，各项国际人权文书均载有广泛的、要求提供有效的补救措施的规定。 - وتماشياً مع التفسير الوارد في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، تجري أيضاً دراسة الأسس الموضوعية لنظام الاستيفاء العادل.
目前并正在根据对《欧洲人权公约》的诠释而研究使人有理由感到满意的体制所应有的优点。 - وتدعم التقرير، حسب الاقتضاء والضرورة لأغراض الاستيفاء معلومات واقعية ترد في وثائق مشار إليها في التقارير الصادرة عن الاجتماعات الاستشارية.
为了做到全面，本报告还根据需要酌情以协商会议报告所述文件列出的事实资料为佐证。 - 35- لاحظت اللجنة أن المبادئ التوجيهية قد تحتاج إلى الاستيفاء على فترات مناسبة في ضوء الخبرة المكتسبة من استخدامها.
35．委员会指出，将需要根据在该指南的使用过程中取得的经验酌情定期对之进行增订。 - وفي جميع الحالات، ستترتب على استيفاء شروط الاتحاد الأوروبي خسائر من قبيل تكلفة الفرصة الضائعة لأن هذا الاستيفاء سيقتضي تحويل موارد عن استخدامات أخرى.
在所有情况下，遵守欧盟的要求要付出机会成本，因为必须从其他用途转移资源。 - وحُسب معدل الاستيفاء الكلي كمتوسط مرجح للمواضيع الأربعة، مع تناسب عوامل الترجيح مع كل جزء من مجموع الخانات في القسم المتعلق بكل موضوع.
总完成率以四个主题的加权平均数表示，而加权数按每一主题格子总数的分数之比计算得出。 - وقد أعطيت ثلاث من إدارات الشرطة شهادات بالاستيفاء التام لتنفيذ المعايير الأساسية، وستُعطى أربع إدارات شهادات الاستيفاء التام بحلول نهاية العام.
有三个警察行政区的基本标准执行工作已经鉴定合格，其他还有四个行政区的执行工作将在短期内完成授权。 - وسيسهّل البرنامج المقترح إنشاء وإجراء عمليات رصد للترددات المنخفضة جداً في القطاع الأوروبي، فيتيح بذلك أساساً للمقارنة لتيسير الاستيفاء والوصول إلى استنتاجات عالمية.
拟议方案将促进在欧洲地区建立和开展甚低频观测，从而为有助于得出全球推断和结论的比较奠定基础。 - وهناك إمكانية أخرى هي استضافة مواقع مرآة للنظم الأخرى لمعلومات المتابعة البيئية على الإنترنت، ولا بد من تحديد ترتيبات الاستيفاء انطلاقاً من المواقع الرئيسية.
另一个可能性是设置其他信息流通和监测系统的镜像网站，为此，有必要确定有关主站进行更新的安排。
如何用الاستيفاء造句，用الاستيفاء造句，用الاستيفاء造句和الاستيفاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。