الإكمال造句
造句与例句
手机版
- ويظل القلق قائماً لأن عدداً من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت مرحلة نقطة الإكمال ما زال يُظهر علامات محنة المديونية.
仍使人关切的是，许多完成点之后的重债穷国继续显现债务困窘迹象。 - بيد أنه لم تبلغ نقطة الإكمال سوى ثمانية بلدان بحلول منتصف عام 2003، مقارنة بالهدف المتمثل في 19 بلدا.
然而到2003年中期，抵达完成点的国家仅有8个，而目标是19个国家。 - ففي مطلع عام 2002، كان عدد الورقات المكتملة 10، وكان عدد الورقات المؤقتة التي تنتظر الإكمال 42.
2002年底，有19份正式减贫战略文件和29份有待完成的临时减贫战略文件。 - إن عرض تخفيف بنسبة 100 في المائة للديون المتعددة الأطراف لجميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي وصلت إلى نقطة الإكمال عرض مشجع جدا.
百分之百地取消重债穷国的多边债务的工作已经完成，十分令人鼓舞。 - وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
因此，我们支持要求迅速完成世界贸易组织（世贸组织）国际贸易谈判的多哈会合。 - وباستثناء بوليفيا، يُلاحظ أن جميع البلدان التي بلغت نقطة الإكمال لا تزال بعيدة عن تحقيق هدف إلحاق جميع الأطفال بالتعليم الابتدائي.
8 除玻利维亚外，所有达到完成点的国家都还远没有实现普及小学教育的目标。 - وزاد عدد أقل البلدان نموا التي تجاوزت نقطة الإكمال من 13 بلدا في عام 2006 إلى 17 بلدا في عام 2008.
过了完成点的最不发达国家从2006年的13个增加到2008年的17个。 - كما أن الصندوق بصدد تخفيف مديونية دول أفريقية أخرى حال وصولها إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة المذكورة.
此外，该基金正在减轻其它非洲国家的债务，只要它们达到重债穷国倡议所规定的完成点。 - ويدل هذا على أن تخفيف الدين لوحده لن يضمن للبلدان التي تبلغ نقطة الإكمال بلوغ مستويات مستدامة من المديونية على المدى الطويل.
这表明，光靠债务减免并不能确保到达完成点的国家在长期内维持可持续的债务水平。 - إن الإكمال النهائي الناجح لولايتيهما سيكون خاتمة للمساهمات السباقة في الفقه القضائي الدولي ونظام العدالة الدولي.
随着它们任务的最后圆满完成，一个对国际法学和国际司法体系作出了开拓性贡献的阶段将告结束。 - وتم اعتماد نظام الإكمال في امتحانات الشهادة الثانوية لإتاحة الفرصة للطلاب الذين لم يتمكنوا من التقدم لامتحانات جميع المواد.
在获得中等教育文凭方面引入补考制度，从而给未能参加所有学科考试的学生提供一次机会。 - وينص هذا الاتفاق على شطب ديون قيمتها 40 بليون دولار مستحقة على هذه البلدان التي بلغت نقطة الإكمال التي تنص عليها مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
该协议规定，注销这些达到重债穷国倡议完成点的国家所欠的400亿美元债务。 - وفي هذا الصدد، يتمثل السؤال المركزي، بالنسبة للبلدان التي بلغت نقطة الإكمال وخرجت من المبادرة، في ماهية الشكل الذي ينبغي أن تأخذه المساعدة المالية.
在这方面，对已经达到完成点并告别倡仪的重债穷国，中心的问题是财政援助应是何种形式。 - وانتقل اثنا عشر بلدا من أقل البلدان نموا من نقطة ما قبل القرار إلى نقطة ما قبل الإكمال مع حذف البلدان التي بقيت قيد النظر.
有12个最不发达国家从决定点前阶段过渡到完成点前阶段期，而其余考虑对象已被排除。 - ويقدر الإعفاء من القيمة الاسمية لخدمة الديون بموجب هذه المبادرة للـ 20 بلدا التي وصلت إلى نقطة الإكمال بمبلغ 44 بليون دولار.
根据重债穷国倡议对20个达到结束点的国家实施名义还本付息减免，其金额估计为440亿美元。 - وفي الوقت الذي أُحرز فيه تقدم في إيصال بلدان جديدة إلى نقطة اتخاذ قرار بشأنها، فإن عدد البلدان التي وصلت إلى نقطة الإكمال يقل عما كان متوقعا.
15 57. 虽然在使新的国家达到决定点方面取得了进展，但达到完成点的国家少于预期。 - ويفترض الجدول الزمني الحالي لمبنى المؤتمرات ومرفق البث الدائم الموافقة على العقود في غضون 42 يوما، من أجل الانتهاء منها عند تواريخ الإكمال المتوقعة.
为了赶上大楼的预测完工日期，会议楼和永久广播设施现有时间表假定的审批合同时间是42天。 - واختتم كلمته قائلا إن حكومته تدعو إلى الإكمال العاجل لخرائط طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، وإنشاء أنظمة الإدارة المكانية والزمنية لاستخدامها في وضع السياسة العامة وصنع القرار.
菲律宾政府呼吁尽快完成对跨界含水层的摸底调查，并建立时空管理制度，以供决策之用。 - وفي حين أن هذا أمر مشجع، فثمة قلق من أن عدداً من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت مرحلة نقطة الإكمال ما زالت تُظهر علامات العجز عن تحمل الدين.
这令人鼓舞，但值得关切的是，许多重债穷国在达到完成点之后继续表现出债务困窘的迹象。 - وقد اعتُبرت الكاميرون مؤهلة منذ عام 2001، فأعدت ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2003 وبلغت نقطة الإكمال في عام 2006.
被认为自2001年起具有资格的喀麦隆在2003年制定了一份减贫战略文件，并在2006年达到完成点。
如何用الإكمال造句，用الإكمال造句，用الإكمال造句和الإكمال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。