الإسناد造句
造句与例句
手机版
- وعادة ما يتوقف ذلك على مدى وجود تكنولوجيا قادرة على إثبات الإسناد وسوء النية.
通常这有赖于是否存在能够证明属性和恶意的技术。 - إن الإسناد المزدوج للتصرف يقود في العادة إلى مسؤولية مشتركة أو مسؤولية مشتركة ومتعددة.
行为的双重归属通常导致共同责任或共同和各自责任。 - ولا يمكن استبعاد الإسناد المزدوج (انظر الفقرتين 6 و 7 أعلاه).
而且，不能排除同一行为的双重归属(见上文第6至7段)。 - ومن الأمثلة على ذلك الإسناد الخارجي للأعمال المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى مدينة بانغالور في الهند.
49 向印度班加罗尔外包信息技术任务就是一个实例。 - والحاجة إلى حماية الأطراف الثالثة تتطلب عدم اقتصار الإسناد على الأفعال التي تعتبر سليمة.
由于需要保护第三方，不使所归属的行为只限于有效的行为。 - على أن المسؤولية المشتركة أو المسؤولية المشتركة والمتعددة لا تتوقف بالضرورة على الإسناد المزدوج.
然而，共同责任或共同和各自责任并非一定取决于双重归属。 - وقلما يعتمد الإسناد على استخدام مصطلح معين في القانون الداخلي للدولة المعنية.
但归属问题也许不取决于有关国家国内法中某一特定术语的使用。 - غير أن اعتبار الإسناد مستبعدا في حالة التجاوز البيِّن للسلطة يسري بصورة أعم.
然而，关于明显逾越权限便排除归属的考虑所适用的范围更广。 - ومن شأن الإسناد الجغرافي للبيانات أن يساهم في تحسين استخدامها في مختلف النطاقات الجغرافية؛
为这些数据进行地理编码，可以改善不同地域范围的数据使用； - ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصفٌ لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.
为了便于参考，本说明按照这些职责叙述了秘书处的主要活动。 - إنها ببساطة نقاط الإسناد التي ينبغي بواسطتها تناول مسألة الأسلحة النووية في السياق الدولي الراهن.
这不过是职权范围问题，核问题应当在现有的国际条件下处理。 - ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصف لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.
为便于参考，本说明根据这些职责记述了秘书处开展的各项活动。 - وحيث يكون الإسناد قائما على الوقائع، تُصبح الدولة ذاتها مسؤولة دوليا عن عملية القتل.
如果根据事实确定了归因，则国家要对杀害事件本身负国际责任。 - (أ) الحاجة إلى إدماج لنظم معلومات الإسناد الجغرافي التي تركز على تحليل النظم الإيكولوجية؛
(a) 需要采用地理参照信息系统，以便进行注重生态系统的分析； - 317- وقد أورد الفريق في الفقرتين 16 و17 أعلاه شروط الإسناد بالأدلة بالنسبة للمطالبة بالتعويض عن الكسب الفائت.
小组在上文第16和17段中谈到证实利润损失索赔的要求。 - وإذا كان القانون سوف يفترض الإسناد فإن هذا الإسناد يجب أن يعتمد على معيار للموثوقية.
如果法律将推定归属的话，则归属应当建立在一种可靠性标准之上。 - وإذا كان القانون سوف يفترض الإسناد فإن هذا الإسناد يجب أن يعتمد على معيار للموثوقية.
如果法律将推定归属的话，则归属应当建立在一种可靠性标准之上。 - وثمة حاجة أيضا إلى ذلك الإسناد في ميادين تجهيز الشرطة والسلطة القضائية والخدمات الإصلاحية في المنطقة.
在本区域，警察装备、司法机关和劳动教养机关也需要这种支持。 - وفي التقييم، فإن ثغرات الإسناد والوعي قد اعتبر أنها تعني غيابا فعليا للإسهام والأداء.
在评价中，责任归属和认识方面的差距等同于实际上缺乏贡献和业绩。 - وسيكون التركيز على القياس، وعلى أساس خطوط الأساس الموضوعة، والإسهام في نتائج التنمية وليس في الإسناد إليها.
将根据已有的基准，强调评估为发展结果而不是原因所做的贡献。
如何用الإسناد造句，用الإسناد造句，用الإسناد造句和الإسناد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。