الإسراف造句
造句与例句
手机版
- وترى اللجنة الاستشارية أن النتائج التي خلص إليها المجلس تشير إلى عدم الكفاءة وإلى الإسراف في الإشراف على موارد المنظمة.
行预咨委会认为，审计委员会的结论指出了本组织资源管理上的效率不高和浪费现象。 - (ﻫ) تعزيز الجهود المبذولة لمنع الإسراف في تناول الكحول في أوساط الشباب وذلك بتعزيز إنفاذ قانون المشروبات الكحولية وتوفير التثقيف فيما يتعلق بمهارات الحياة؛
加强努力，通过进一步执行《酒精饮料法》和提供生活技能教育，防止青少年酗酒； - وترتبط مسألة الإسراف في إصدار الوثائق ارتباطاً لا ينفصم بالمسائل المتعلقة بجدول الأعمال والقرارات والتناول على فترات مدتها سنتان وثلاث سنوات وتجميع البنود.
文件过量的问题同议程、决议和项目的两年期、三年期和分组等问题有着不可分割的联系。 - ويتوجب على الحكومات في البلدان المتقدمة النمو أن تعمل على نحو استباقي للحد من هدر الأغذية الناجم عن الإسراف في ممارسات التسويق وفي سلوك المستهلكين.
发达国家政府必须主动积极地努力减少因浪费的销售做法和消费行为造成的食物浪费。 - ويبدو أن هناك اتفاقاً عاماً على أن تكون القرارات أقصر طولاً وأكثر تركيزاً على الهدف، وأن تبتعد قدر الإمكان عن الإسراف في تكرار القرارات السابقة.
看来人们普遍同意，决议应当更短和更加切题，并应当尽可能避免过度重复以往的决议。 - وبدلاً من الإسراف أو التسرع في استخدام الفصل السابع من الميثاق، ينبغي بذل الجهود للاستفادة بشكل كامل من أحكام الفصل السادس والفصل الثامن لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
应该努力充分利用第六章和第八章的规定，以期和平解决争端，而不是仓促滥用第七章。 - وبدلاً من الإسراف أو التسرع في استخدام أحكام الفصل السابع من الميثاق، ينبغي بذل الجهود للاستفادة بشكل كامل من أحكام الفصلين السادس والثامن من أجل تسوية النزاعات سلمياً.
不应过度和过快地使用第七章，而应努力充分利用第六章和第八章的条款，和平解决争端。 - وتعيد البلدان تأكيد الالتزامات التي قطعتها بالتخلص التدريجي من إعانات الوقود الأحفوري الضارة وغير الفعالة والتي تشجع على الإسراف في الاستهلاك وتقوض التنمية المستدامة.
各国再次承诺逐步淘汰有害的、低效的化石燃料补贴，因这种补贴鼓励浪费性消费，损害可持续发展。 - ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة.
这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超速。 - وذكر أن التحفظات هي على كل حال ضرورية لضمان اشتراك كثير من الدول في نظم المعاهدات وأن الإسراف في فرض القيود عليها يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية.
保留不论好坏，都是保证众多国家参与条约制度所必要的，对它们加以过多限制只能适得其反。 - ويفضي الحد من الإسراف في استخدام المياه أيضا إلى فائدة إضافية فيما يتعلق بالحد من فقدان المغذيات المضافة، وتحات التربة وتلوث المياه السطحية والجوفية.
减少水浪费也可带来额外的好处，即能够尽可能减少所施养分的流失、水侵蚀以及地表水和地下水污染。 - وتعيد البلدان تأكيد الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بالتخلص بالتدريج من إعانات الوقود الأحفوري الضارة غير المجدية التي تشجع على الإسراف في الاستهلاك وتقوض التنمية المستدامة.
各国再次承诺逐步淘汰有害、低效的化石燃料补贴，因这种补贴鼓励浪费性消费，损害可持续发展。 - وإضافة إلى ذلك، تحظى الوقاية الأولية بمزيد من الاهتمام بغية منع الإسراف في تعاطي المشروبات الكحولية بين الشباب والنساء ومنع توارثه في الأسر.
另外，卫生部还特别重视初级预防工作，以防止青年和女性人口滥用酒精饮料，包括预防家庭遗传酗酒恶习。 - ومع ذلك فإن العنصرية ما زالت ماثلة، بدليل عدة أمور، منها الإسراف في استخدام الإنترنت من جانب مَن يودون شيوع ثقافة التعصب والخوف.
然而，种族主义始终在现实中存在，为制造和扩大不容忍气氛和恐惧气氛而恶意滥用因特网等行为便足以为证。 - رفض الإسراف - وتطبيق العمليات الثلاث من أجل التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير يسهمان في تحقيق هذا الهدف.
反对浪费的精神以及减量、再利用和再循环的 " 3R " 倡议也有利于这一目的的实现。 - وهناك مشكلة أخرى، كثيراً ما يجري التقليل من شأنها، وهي إساءة استخدام الموارد الحاسوبية؛ وذلك باستخدام تلك الموارد لأغراض غير المأذون بها، أو إساءة استخدامها أو الإسراف فيه.
常常低估的另一个问题，就是滥用计算机资源：把它用于授权以外的目的，或对这些资源的滥用或浪 费使用。 - وهذه الأمور صحيحة، ولا ينصب اهتمام المفتشين، كعهدهما دائماً، على توجيه الإدارات الدولية قسراً نحو طريق من الروتين العقيم أو ذلك النوع من الإسراف في الإنفاق الذي تسعى دائماً إلى محاربته.
这些观点是有道理的，监察专员如以往一样，很关注不要迫使国际行政机构重蹈劳而无功或超支的覆辙。 - وليس هناك أي دعم نفسي يساعد فتيات الشعوب الأصلية على الخروج من العزلة، مما يؤدي أحيانا إلى الإسراف في تعاطي الكحول أو المواد الضارة، بل يؤدي إلى الانتحار.
没有向这些土着女孩提供任何使其能够走出孤独境遇的心理帮助，有的女孩会酗酒，或者滥用有害物质，甚至自杀。 - أما بالنسبة للمخاوف من الإسراف في الإنفاق، فقد أشارت إلى أن الإنفاق الزائد لم يحدث في الموارد العادية، التي انخفضت بالفعل في عام 2010، وأنه قد تم اتخاذ تدابير للحفاظ على السيولة.
关于对超支的关切，她指出，经常资源没有超支，实际上在2010年还有所减少，并已采取措施维持流动性。 - وعلى جميع الجهات الفاعلة المعنية (بما في ذلك الدول، والمؤسسات الصناعية وعناصر المجتمع المدني الأخرى) واجب تفادي الإسراف في استخدام الموارد وتشجيع السياسات المؤدية إلى أدنى حد من الإهدار.
所有有关的行动者（包括国家、工业企业和民间社会的其他组成部分）有责任避免浪费自然资源和推行减少浪费的政策。
如何用الإسراف造句，用الإسراف造句，用الإسراف造句和الإسراف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。