الأهوار造句
造句与例句
手机版
- 11- وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة الأهوار الجنوبية، يبدو أن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها حكومة العراق قد عادت إلى الظهور.
关于南部沼泽地区居民，似乎有伊拉克政府严重侵犯人权的死灰复燃之势。 - وأصبحت لرعاية جودة المياه وإدارة الأهوار أولوية ملحة حماية صحة البشر ومصادر رزقهم وللحفاظ على التنوع البيولوجي والنُظم الإيكولوجية.
水的质量和沼泽地管理是保护人类健康和生计以及维护生物多样性和生态系统的紧急优先事项。 - وتغطي مناطق الأهوار والخلجان الساحلية المحمية غابات المنغروف، التي تتأثر بالمد والجزر الداخليين طوال الأنهار الرئيسية التي تصب في البحر.
沿海受到保护的环礁湖和海湾一带长有红树林，这些红树林受到流入大海的各大河流涨潮的影响。 - يجب علينا أن نحمي وأن نعزز المرافق البالوعية الكربونية الساحلية الطبيعية، بما في ذلك الأهوار الملحية المدّية، وغابات المانغروف، ومنابت الأعشاب البحرية وغابات عشب البحر الأسمر.
我们必须保护和提高自然沿海碳汇，包括潮汐盐碱地、红树林、海草草地和海草林。 - وقياسا على نسبة التدهور السريع تلك، فقد كان ثمة احتمالات لاختفاء الأهوار تماما بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
按照现在沼泽地迅速缩减的速率，有人认为这块沼泽地有可能在21世纪第一个十年中期就已消失。 - وقد غدا تدمير الأهوار العراقية وما آل إليه ذلك من تشريد لعرب الأهوار الأصليين أحد أكبر التحديات من الناحية الإنسانية والبيئية التي تواجه العراق.
伊拉克沼泽地被毁和随后造成沼泽地阿拉伯土着人流离失所是伊拉克面临的重大人道主义和环境挑战之一。 - وقد غدا تدمير الأهوار العراقية وما آل إليه ذلك من تشريد لعرب الأهوار الأصليين أحد أكبر التحديات من الناحية الإنسانية والبيئية التي تواجه العراق.
伊拉克沼泽地被毁和随后造成沼泽地阿拉伯土着人流离失所是伊拉克面临的重大人道主义和环境挑战之一。 - ونظرا لدور الأهوار كمورد مائي عابر للحدود ولوجود احتياطيات نفطية فيها، فإن مستقبل المنطقة أصبح يندرج ضمن أولويات برنامج إعمار العراق.
沼泽地作为越境水资源的作用和存在的石油储量已经使沼泽地区的未来成为伊拉克重建议程的优先事项。 破坏沼泽地 - استضافت وزارة البيئة العراقية " وحدة تنفيذ المشاريع " وتلقت دعما مؤسسيا ودعما لبناء القدرات بهدف البدء بمعالجة مسائل الأهوار على نحو أكثر تكاملا.
伊拉克决策者。 伊拉克环境部设立了项目执行股并且得到机构和能力支助，以综合方式着手解决沼泽地问题。 - وتعتبر الائتمانات البالغة الصغر أيضا إحدى تلك الأدوات التي يمكن، بإعادة الاستقرار إلى المجتمعات المنكوبة بالصراعات، أن تساعد في تجفيف الأهوار التي تنتج أفكار الإرهاب وأعماله.
小额信贷还被看作是通过稳定饱受冲突折磨的社会来帮助减少恐怖主义思想和行动产生根源的工具之一。 - وتشير التقارير إلى أن القوات الحكومية قامت، كجزء من هذه الحملة القمعية ضد سكان منطقة الأهوار الجنوبية، بحرق المنازل والحقول بينما دمرت منازل أخرى بالجرافات.
报告表明,作为压制南部沼泽地区居民措施的一部分,政府部队焚烧房屋和田地,而其他房屋为推土机推倒。 - 17- وتشير التقارير إلى أن القوات الحكومية قامت، كجزء من هذه الحملة القمعية ضد سكان منطقة الأهوار الجنوبية، بحرق المنازل والحقول بينما دُمرت منازل أخرى بالجرافات.
报告表明，作为压制南部沼泽地区居民措施的一部分，政府部队焚烧房屋和田地，而其他房屋为推土机推倒。 - وبالإضافة إلى التقلص الحاد في أنماط حياة الاسترزاق بسبب الأضرار الإيكولوجية، فقد عانى سكان الأهوار من حملة تشريد واسعة على يد الحكومة العراقية السابقة في التسعينيات.
生态破坏不仅严重损害沼泽地居民的生存方式，他们还在1990年代前伊拉克政府推行的运动中大规模流离失所。 - وقد تلقى المقرر الخاص قوائم بالقرى والمنازل التي ادعي تدميرها، والتي توجد في العديد من أنحاء منطقة الأهوار الشاسعة (التي تم الآن تجفيف معظمها)، بالإضافة إلى العاصمة بغداد.
特别报告员接获了据称位于大片沼泽地(现在大部分被排干)的许多地方以及巴哥达被破坏的乡村和房屋的清单。 - وبالرغم من أن هذه التدابير الإضافية الخاصة بإنعاش منطقة الأهوار ليست أساسية، فسيكون من شأنها أن تساعد الدراسة على تفهم عملية الإنعاش الجارية حالياً في أراضي شادكان الرطبة تفهماً أفضل.
恢复这些沼泽地的额外措施尽管并非至关重要但将有助于更广泛了解Shadegan湿地实际恢复情况的研究。 - وترى الحكومة العراقية أن مسألة الأهوار في العراق وحلولها وفوائدها تكتسي أهمية مركزية بالنسبة إلى قضايا التنمية المستدامة، وأنه من الضروري مناقشتها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
伊拉克政府认为，伊拉克沼泽地问题及其解决办法和收益是可持续发展的中心问题，有必要在经济及社会理事会会议上进行讨论。 - وتتسم اتفاقية رمسار بأهمية خاصة في ذلك الصدد، لا سيما عندما يتعلق الأمر بحماية الأهوار التي ما زالت حتى اليوم تتعرض للتخريب المتعمد، سواء بسبب الجهل أو الطمع.
在这方面，《拉姆萨尔公约》特别重要，尤其是在湿地保护方面，因为如今湿地仍在受到蓄意破坏，无论是出于无知还是贪婪。 - تشمل مجتمعات الأهوار المحلية الآن عددا إجماليا من السكان يترواح بين 000 58 و 000 100 نسمة وفق تعداد عام 2004 (وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 2004).
沼泽地社区。 根据2004年的人口普查数据(2004年，美援署)，沼泽地社区目前共有人口85 000人至100 000人。 - وتشير التقارير أيضا إلى أن الغاية ذاتها من بعض الاعتقالات التي صدرت بصددها أوامر مباشرة من قصي نجل الرئيس صدام حسين هي ترويع سكان منطقة الأهوار الجنوبية عن طريق أخذ الرهائن.
还有报告说,若干逮捕由萨达姆·侯赛因总统的儿子库塞直接指挥,真正的目的是劫取南部沼泽地区人质以恐吓该地区的居民。 - 16- وتشير التقارير أيضاً إلى أن الغاية ذاتها من بعض الاعتقالات التي صدرت بصددها أوامر مباشرة من قصي نجل الرئيس صدام حسين هي ترويع سكان منطقة الأهوار الجنوبية عن طريق أخذ الرهائن.
还有报告说，若干逮捕由萨达姆·侯赛因总统的儿子库塞直接指挥，真正的目的是劫取南部沼泽地区人质以恐吓该地区的居民。
如何用الأهوار造句，用الأهوار造句，用الأهوار造句和الأهوار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。