الأرتيميسينين造句
造句与例句
手机版
- ويشكل استخدام أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين تهديدا رئيسيا للعمر العلاجي المفيد للعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين بمساهمته في نشوء المقاومة عند الطفيليات.
使用口服青蒿素单一疗法药物导致产生寄生虫抗药性，威胁到了青蒿素综合疗法的治疗有效期。 - ومنظمة الصحة العالمية تدعم إنشاء سجلات للحمل من أجل تيسير متابعة النساء اللائي تعرضن للعلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين أثناء هذه الفترة الحرجة.
世卫组织正在支持建立妊娠登记制度，以便为追踪在此关键期间接触青蒿素综合疗法的妇女提供便利。 - وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود نشطة للمحافظة على فعالية العلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين بالنسبة للمحافظة على الحياة وذلك من خلال فرض حظر شامل على العلاج بمادة الأرتيميسينين وحدها.
另外，还通过在全球禁止使用青蒿素单一疗法，有力促使青蒿素综合疗法保持其救命疗效。 - وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود نشطة للمحافظة على فعالية العلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين بالنسبة للمحافظة على الحياة وذلك من خلال فرض حظر شامل على العلاج بمادة الأرتيميسينين وحدها.
另外，还通过在全球禁止使用青蒿素单一疗法，有力促使青蒿素综合疗法保持其救命疗效。 - في السنوات الأخيرة، مثَّل ظهور مقاومة الأرتيميسينين في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية الواقعة جنوب شرق آسيا تحديا كبيرا للجهود الإقليمية الرامية إلى مكافحة الملاريا والقضاء عليها.
近年来，东南亚大湄公河次区域出现青蒿素抗药性，给该区域控制和消灭疟疾的努力带来重大挑战。 - في سن صفر-59 شهراً ويتلقون أي علاج من تركيب يعتمد على الأرتيميسينين أو أي علاج آخر مضاد للملاريا عند الخط الأول
至少80%的0-59 个月的发烧儿童接受任何以青蒿素为基础的联合治疗法或其他一线抗疟疾疗法的疟疾流行国家 - وتمثل هذه الزيادة غير العادية على الطلب تحديا على المدى القصير، لأن مادة الأرتيميسينين تستخرج من نبات حبق الراعي، التي يتعين التوسع في زراعتها.
需求的惊人增长带来短期的挑战，因为青蒿素是从植物黄花蒿中提取出来的，所以必须扩大黄花蒿的种植规模。 - ومن بين الأسباب الرئيسية للنجاح المحدود في التخلص تدريجيا من العلاجات الأحادية الفموية التي تستخدم مادة الأرتيميسينين سوء تنظيم أسواق الأدوية في البلدان الموبوءة بالملاريا.
逐渐撤出青蒿素类单一疗法口服药物的工作只取得有限成绩的主要原因包括疟疾流行国家药物市场的规章不全。 - ورغم التغييرات الملحوظة في نجاعة مكون الأرتيميسينين، ما زالت العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين تستخدم في علاج المرضى في هذه المنطقة، شريطة أن يكون العقار المكمل فعالا.
尽管青蒿素成分的效力发生变化，青蒿素类复方疗法继续治愈该区域的病人，但前提是其配合药物有效。 - ولضمان جودة المنتجات، أنشأت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف آلية دولية لمنح شهادة الأهلية المسبقة لصانعي مركبات الأرتيميسينين والعلاجات القائمة عليه.
为确保产品质量，卫生组织和儿童基金会建立了一个国际机制，对青蒿素化合物和青蒿素混合疗法药品的制造商进行资格预审。 - وقد ساعدت مبادرتا الصندوق العالمي الجاريتان، لتقديم العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين وتقديم مجموعات التشخيص السريع للملاريا، على مكافحة خطر انتشار هذا المرض على نطاق واسع.
全球基金目前正在开展的提供青蒿素综合疗法以及疟疾快速诊断测试包的活动有助于减少疟疾大规模爆发的风险。 - وقد أظهرت بلدان مثل رواندا وإريتريا وزامبيا أن توفير الناموسيات المعالجة بمادة الأرتيميسينين بصورة ثابتة ورش الأماكن المغلقة بالمبيدات، يمكن أن يحققا نتائج تبعث على الإعجاب.
卢旺达、厄立特里亚和赞比亚等国表明，长效杀虫蚊帐、有效的青蒿素类疗法和室内喷洒杀虫剂可以取得显着成效。 - وفي عام 2006، بلغ مجموعة المشتريات من جرعات العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين 740 774 82 جرعة، ويُقدر أن عددا من جرعات العلاجات يبلغ 120 مليون جرعة سيتم إنتاجها خلال عام 2007.
2006年总共采购了82 774 740剂青蒿素综合疗法药物，估计2007年将采购1.2亿剂。 - ومن بين الشركات البالغ عددها 80 شركة التي تقوم بإنتاج وتسويق هذه الأدوية، رفعت 46 شركة منها أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين من أدلة منتجاتها.
在80个从事生产和销售此类药物的制药公司中，共计46个公司将口服青蒿素单一疗法药物从其产品目录中除名。 - وبالرغم من توصية منظمة الصحة العالمية الواضحة باستخدام العلاجات المركبة، فما زالت العلاجات الفموية التي تتكون أساسا من مادة الأرتيميسينين متاحة ومستخدمة في العديد من البلدان، وذلك أساسا في القطاع الخاص.
尽管世卫组织明确建议使用复方疗法，但许多国家，主要是私营部门，继续提供和使用口服青蒿素单疗药品。 - وقد دعت منظمة الصحة العالمية أيضا بالاستمرار في رصد مدى فعالية العلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين والتي طُبقت مؤخرا، كما أنه يجري تقديم المساعدة للبلدان في تعزيز نظمها الخاصة بمراقبة مقاومة الأدوية.
世卫组织还呼吁不断监测最近实施的青蒿素综合疗法的疗效，同时协助各国加强其药物抗药性监督系统。 - وينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساساً من مادة الأرتيميسينين في المناطق التي يكون البلازمود النشيط فيها مقاوما للكلوروكين.
在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素类复方疗法。 - رغم أن نطاق مبيعات العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين لا ينفك يتسع اتساعا كبيرا في جميع أنحاء العالم، فليس هناك بيانات متاحة موثوقة بشأن استخدام مضادات الملاريا في القطاعين العام والخاص.
尽管青蒿素类复方疗法的销售在世界各地大幅增加，但没有公共和私营部门使用这些抗疟疗法的可靠数据。 - وإلى الآن حصل مُصنع واحد للعلاج المركب القائم على الأرتيميسينين (Artemetherlumefantrine (Coartem))، ومُصنعان لحبوب الأرتيسونات على شهادة الأهلية المسبقة.
到目前为止，青蒿素混合疗法药品（蒿甲醚-苯芴醇（Coartem(R)）的一家制造商和青蒿琥酯片的两家制造商已经通过资格预审。 - وتستخدم حاليا موارد تمويل جديدة لتوفير علاج مركب يحتوي على مادة الأرتيميسينين ليحل محل الأدوية القديمة غير الفعالة، وكذلك لتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد التي توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستعمالها.
新的资金资源正用于提供青蒿素综合疗法，取代无效的旧药，还提供目前世界卫生组织推荐的长效驱虫蚊帐。
如何用الأرتيميسينين造句，用الأرتيميسينين造句，用الأرتيميسينين造句和الأرتيميسينين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。